Malagassiska fraser | De vanligaste fraserna för vardagslivet

Malagassiska fraser – Här hittar du de vanligaste fraserna på malagassiska med översättning. | Fri & tydlig

Malagassiska fraser är korta uttryck eller idiom som ofta används i tal för att vara artig, uttrycka tacksamhet, hälsa eller ta farväl eller helt enkelt för att ha en trevlig konversation.

De är en viktig del av den malagassiska kulturen och kan vara användbara i olika situationer, både privat och i affärslivet.

Malagassiska fraser som du bör känna till

 

Hälsa på någon på malagassiska

Om du vill hälsa på någon på malagassiska är det faktiskt ganska enkelt:

Svenska	Malagassiska	IPA
Hej.	Salama.	[səˈlamə]
Välkommen	Tonga soa	[tuŋəˈsu]
God dag!	Andro tsara!	[ˈandru ˈtsɑrɐ]
God morgon!	Salama maraina!	[səˈlamə mɐˈraina]
God kväll!	Salama hariva!	[səˈlamə hɐˈrivə]
Kul att se dig.	Faly mahita anao.	[ˈfalʲi mɐˈhita ɐˈnau]
Jag är glad att träffa dig.	Faly mihaona aminao.	[ˈfalʲi miˈhaunɐ ɐˈminaʊ]

Om du blir hälsad på malagassiska är det bästa sättet att svara på följande sätt:

Svenska	Malagassiska	IPA
Ha en trevlig dag också!	Mirary andro mahafinaritra koa!	[miˈɾaɾi ˈandru mahafiˌnaɾitɾa kuˈa]
Tack, det är trevligt att se dig också.	Misaotra, tsara mahita anao koa.	[miˈsautɾa ˈtsäɾa mahita ɐˈnau kuˈa]

Hur mår min samtalspartner?

Precis som i alla andra länder är det artigt att börja med att fråga var den person du talar med befinner sig. Så här gör du det:

Svenska	Malagassiska	IPA
Hur är det med dig?	Manao ahoana ianao?	[mɐˈnaw ɐˈwɑnɐ iˈnɐw]
Mår du bra?	Tsara ve ianao?	[ˈtsɑrɐ ve iˈnɐw]

Om du får frågan hur du mår kan du svara med följande fraser:

Svenska	Malagassiska	IPA
Tack för att du frågade, jag mår bra.	Misaotra anao nanontany, tsara aho.	[miˈsautɾa ɑˈnau nɐˈnuntaɲ ˈtsɑrɐ ˈɑhu]
Tack, jag mår bra.	Misaotra, tsara aho.	[miˈsautɾa ˈtsɑrɐ ˈɑhu]
Tack, jag mår inte så bra.	Misaotra, tsy dia tsara aho.	[miˈsautɾa tsiˈdja ˈtsɑrɐ ˈɑhu]
Tack, det är bra. Hur är det med dig?	Misaotra, tsara izany. Manao ahoana ianao?	[miˈsautɾa ˈtsɑrɐ iˈzanɐj mɐˈnaw ɐˈwɑnɐ iˈnɐw]

---

Mer information om hur du lär dig malagassiska.

---

Hur säger jag hej då till någon på malagassiska?

Att säga hejdå till en vän eller främling på malagassiska är inte så svårt. Använd bara följande fraser:

Svenska	Malagassiska	IPA
Hej då!	Veloma!	[vɛˈlumɐ]
Ta hand om dig!	Mitandrema!	[mitɐnˈdrɛmɐ]
Adjö	Veloma	[vɛˈlumɐ]
Vi ses i morgon	Hifankahita rahampitso	[hifã̂ŋkaˈhita ɾɐhɐmˈpitsu]
Vi ses snart	Hifankahita tsy ho ela	[hifã̂ŋkaˈhita tsi hu ˈelɐ]
Vi ses senare	Hifankahita any aoriana	[hifã̂ŋkaˈhita ɐˈni auriˈanɐ]
God natt	Alina tsara	[aˈlinɐ ˈtsɑrɐ]
Sov gott	Matory tsara!	[mɐˈtuɾi ˈtsɑrɐ]
Vi hörs senare.	Hifampiresaka indray any aoriana.	[hifã̂mpirɛˈsakɐ indɾaj ɐˈni auriˈanɐ]
Trevligt att ha träffat dig!	Faly nihaona taminao!	[ˈfalʲi niˈhaunɐ tamˈinɐu]

Hur presenterar jag mig på malagassiska?

När du reser i Madagaskar kommer du förr eller senare att komma i kontakt med lokalbefolkningen. Naturligtvis vill du presentera dig på malagassiska och veta vem du pratar med.

Svenska	Malagassiska	IPA
Mitt namn är Jonas.	Ny anarako dia Jonas.	[ni ɐnɐˈrɐku diˈɐ ˈjonas]
Vad heter du?	Inona no anaranao?	[iˈnunɐ nu ɐnɐrɐˈnau]
Vad är ditt efternamn?	Inona no fanampin’anaranao?	[iˈnunɐ nu fɐnɐmpiˈnanɐrɐˈnau]
Vad är ditt förnamn?	Inona no anarana voalohany?	[iˈnunɐ nu ɐɾɐˈɾɐnɐ vuɐluˈhani]
Kan jag få veta ditt efternamn?	Azafady, mba lazao amiko ny fanampin’anaranao?	[ɐzɐˈfadɪ mba lɐˈzaw ɐˈmiku ni fɐnɐmpiˈnanɐrɐˈnau]

Om du vill berätta för människor var du kommer ifrån är följande meningar användbara:

Svenska	Malagassiska	IPA
Var kommer du ifrån?	Avy aiza ianao?	[ˈavi ˈajzə iˈnaw]
Jag kommer från Stockholm.	Avy any Stockholm aho.	[ˈavi aˈni ˈstɔkhɔlm ɑˈhu]
Är du från London?	Avy any London ve ianao?	[ˈavi aˈni ˈlɔndɔn vɪ iˈnaw]
Nej, jag är från Madrid.	Tsia, avy any Madrid aho.	[ˈtsiə ˈavi aˈni maˈdrid ɑˈhu]
Toppen, jag är också från Madrid.	Tsara izany, avy any Madrid koa aho.	[ˈtsɑrɐ iˈzanɐ ˈavi aˈni maˈdrid kuˈa ɑˈhu]
Var bor du?	Aiza ianao monina?	[ˈajzə iˈnaw muˈnina]
Jag bor i Milano.	Monina ao Milano aho.	[muˈnina aw miˈlano ɑˈhu]

Om du har problem med din malagassiska är det bra att veta vilka språk som fortfarande talas:

Svenska	Malagassiska	IPA
Talar du engelska?	Miteny anglisy ve ianao?	[miˈtɛni aŋˈlisɪ ve iˈnaw]
Ja, jag talar engelska.	Eny, miteny anglisy aho.	[ˈɛni miˈtɛni aŋˈlisɪ ˈɑhu]
Ja, jag talar lite engelska.	Eny, miteny anglisy kely aho.	[ˈɛni miˈtɛni aŋˈlisɪ ˈkɛlɪ ˈɑhu]
Nej, jag talar ingen engelska.	Tsia, tsy miteny anglisy aho.	[ˈtsiə tsi miˈtɛni aŋˈlisɪ ˈɑhu]
Jag talar bara engelska.	Miteny anglisy fotsiny aho.	[miˈtɛni aŋˈlisɪ fuˈtsini ˈɑhu]
Jag förstår lite Malagassiska.	Mahay kely ny teny malagasy aho.	[mɐˈhai ˈkɛlɪ ni ˈtɛnj mɐlɐˈgɑzɪ ˈɑhu]

Användbara meningar med ”Jag är…”

Följande meningar hjälper dig att orientera dig på malagassiska och uttrycka dina önskemål och farhågor:

Svenska	Malagassiska	IPA
Jag är svensk.	Soedey aho.	[suˈedɛj ˈɑhu]
Jag är skadad.	Naratra aho.	[nɐˈratrɐ ˈɑhu]
Jag är här.	Eto aho.	[ˈetu ˈɑhu]
Jag är hungrig.	Noana aho.	[nuˈanɐ ˈɑhu]
Jag är törstig.	Mangetaheta aho.	[mɐŋetɐˈhetɐ ˈɑhu]
Jag är ensamstående.	Tokan-tena aho.	[tukɐnˈtenɐ ˈɑhu]
Jag behöver hjälp!	Mila fanampiana aho!	[ˈmilɐ fɐnɐmpiˈanɐ ˈɑhu]
Jag är trött.	Reraka aho.	[reˈrɑkɐ ˈɑhu]
Jag är glad.	Faly aho.	[ˈfalʲi ˈɑhu]
Jag är ledsen.	Malahelo aho.	[mɐlɐˈhelu ˈɑhu]
Jag är förälskad.	Tia aho.	[ˈtiɐ ˈɑhu]
Jag är sjuk.	Marary aho.	[mɐˈrari ˈɑhu]
Jag är redo.	Vonona aho.	[vuˈnunɐ ˈɑhu]
Jag är upptagen.	Be asa aho.	[be ˈasɐ ˈɑhu]
Jag är vilse.	Very aho.	[ˈverɪ ˈɑhu]
Jag är en turist.	Mpizahatany aho.	[mpizaˌhatani ˈɑhu]
Jag är ny här.	Vaovao eto aho.	[vɐˈavw ˈetu ˈɑhu]
Jag är säker.	Azoko antoka.	[ˈazuku ɐnˈtukɐ]
Jag är stolt.	Mirehareha aho.	[mirɛhɐˈrehɐ ˈɑhu]
Jag är en lärare.	Mpampianatra aho.	[mpampjanatɾɐ ˈɑhu]
Jag är sen.	Tara aho.	[ˈtɑɾɐ ˈɑhu]
Jag är 30 år gammal.	Telopolo taona aho.	[teluˈpolo ˈtunɐ ˈɑhu]
Jag har bråttom.	Mila maika aho.	[ˈmilɐ maˈikɐ ˈɑhu]
Jag är nöjd.	Mahafa-po aho.	[mɐˈhafapʊ ˈɑhu]
Jag är förvånad.	Gaga aho.	[ˈgagɐ ˈɑhu]
Jag är arg.	Tezitra aho.	[teˈzitɾɐ ˈɑhu]

Att be om ursäkt på malagassiska

Så här ber du om ursäkt till en person som talar malagassiska:

Svenska	Malagassiska	IPA
Jag ber om ursäkt.	Miala tsiny aho.	[ˈmjalɐ ˈtsini ˈɑhu]
Förlåt, det var inte meningen.	Azafady, tsy nahy izany.	[ɐzɐˈfadɪ tsi nəˈhi iˈzanɐj]
Förlåt, jag gjorde det inte med flit.	Azafady, tsy nataoko tamin-katsim-po izany.	[ɐzɐˈfadɪ tsi nɐˈtawku tɐmin katsiɱˈpu iˈzanɐj]
Förlåt, det var väldigt klumpigt av mig.	Azafady, tena manembantsembana ahy izany.	[ɐzɐˈfadɪ ˈtɛnɐ mɐnembɐntsembɐˈnɐ ahɪ iˈzanɐj]

---

Läs mer om språkkursen i malagassiska för avancerade inlärare.

---

Användbara skyltar och meddelanden på malagassiska

Användbara skyltar och meddelanden på malagassiska som du ofta kommer att se.

Svenska	Malagassiska	IPA
Ingång	Fidirana	[fiˈdiɾanɐ]
Toalett	Trano fidiovana	[ˈtranʊ fidiuˈvanɐ]
Utgång	Fivoahana	[fivuˈahanɐ]
Lystring!	Mihainoa!	[mihaɪˈnu.a]
Polis	Polisy	[puˈlisɪ]
Räddningstjänst	Famonjena	[famudˈʒenɐ]
Brandkåren	Vonjy Afo	[vuˈndʒi ˈafu]
Passage förbjuden.	Tsy azo mandalo.	[tsi ˈazu manˈdalu]
Försiktighet!	Mitandrema!	[mitɐnˈdrɛmɐ]
Denna byggnad är under videoövervakning.	Ity trano ity dia eo ambanin’ny fanaraha-maso video.	[ˈiti ˈtranʊ ˈiti ˈdia ˈu ɐmbɐˈninʲ fanɐɾahamɐˈsu ˈvidɛu]

Siffrorna till 25 på malagassiska

Att räkna på malagassiska är inte så svårt. Här är siffrorna på malagassiska från 1 till 25.

Svenska	Malagassiska	IPA
Ett	iray	[iˈray]
Två	roa	[ˈroa]
Tre	telo	[ˈtelu]
Fyra	efatra	[eˈfatrɐ]
Fem	dimy	[ˈdimi]
Sex	enina	[eˈninɐ]
Sju	fito	[ˈfitu]
Åtta	valo	[ˈvalu]
Nio	sivy	[ˈsivi]
Tio	folo	[ˈfolo]
Elva	iraika ambin’ny folo	[iˈraika ambinˈɲi ˈfolo]
Tolv	roa ambin’ny folo	[ˈroa ambinˈɲi ˈfolo]
Tretton	telo ambin’ny folo	[ˈtelu ambinˈɲi ˈfolo]
Fjorton	efatra ambin’ny folo	[eˈfatrɐ ambinˈɲi ˈfolo]
Femton	dimy ambin’ny folo	[ˈdimi ambinˈɲi ˈfolo]
Sexton	enina ambin’ny folo	[eˈninɐ ambinˈɲi ˈfolo]
Sjutton	fito ambin’ny folo	[ˈfitu ambinˈɲi ˈfolo]
Arton	valo ambin’ny folo	[ˈvalu ambinˈɲi ˈfolo]
Nitton	sivy ambin’ny folo	[ˈsivi ambinˈɲi ˈfolo]
Tjugo	roapolo	[ruaˈpulu]
Tjugoett	iraika ambin’ny roapolo	[iˈraika ambinˈɲi ruaˈpulu]
Tjugotvå	roa ambin’ny roapolo	[ˈroa ambinˈɲi ruaˈpulu]
Tjugotre	telo ambin’ny roapolo	[ˈtelu ambinˈɲi ruaˈpulu]
Tjugofyra	efatra ambin’ny roapolo	[eˈfatrɐ ambinˈɲi ruaˈpulu]
Tjugofem	dimy ambin’ny roapolo	[ˈdimi ambinˈɲi ruaˈpulu]

Färgerna på malagassiska

De vanligaste färgerna på malagassiska med fonetisk transkription för uttal.

Svenska	Malagassiska	IPA
Röd	mena	[ˈmenɐ]
Blå	manga	[ˈmɐŋɐ]
Grön	maitso	[ˈmɐitso]
Gul	mavo	[ˈmavʊ]
Svart	mainty	[ˈmɐintʲɪ]
Vit	fotsy	[ˈfutsɪ]
Orange	voasary	[vuɐˈsari]
Rosa	mavokely	[mavuˈkeli]
Lila	volomparasy	[vulumpaˈrasi]
Brun	volontany	[vuluˈntanɪ]

Veckodagarna, månaderna och årstiderna på malagassiska

Naturligtvis behöver du också veckodagarna på malagassiska och uttalet av månaderna och årstiderna i dialoger och daglig kommunikation på malagassiska.

Svenska	Malagassiska	IPA
Måndag	Alatsinainy	[aˌlatsiˈnainʲ]
Tisdag	Talata	[tɐˈlatɐ]
Onsdag	Alarobia	[alaˌrubˈija]
Torsdag	Alakamisy	[alakɐˈmisɪ]
Fredag	Zoma	[ˈzuma]
Lördag	Sabotsy	[sabuˈtsi]
Söndag	Alahady	[alaˈhadɪ]
Januari	Janoary	[dʒanʊˈari]
Februari	Febroary	[fəbɾuˈari]
Mars	Martsa	[ˈmartsɐ]
April	Aprily	[aˈprili]
Maj	Mey	[mei]
Juni	Jona	[ˈdʒunɐ]
Juli	Jolay	[dʒuˈlaj]
Augusti	Aogositra	[aʊɡusiˈtrɐ]
September	Septambra	[septɐmˈbra]
Oktober	Oktobra	[okˈtubrɐ]
November	Novambra	[novɐmˈbra]
December	Desambra	[deˈsambɾɐ]
Vår	Lohataona	[luˈhatunɐ]
Sommar	Fahavaratra	[fahavɐˈratrɐ]
Höst	Fararano	[fɐrɐˈranun]
Vinter	Ririnina	[ririniˈnɐ]

Ytterligare länker

• De olika sätten att lära sig språk
• Lära sig ordförråd framgångsrikt
• Motiverad språkinlärning
• Träna din talförståelse samtidigt
• Lära sig ett nytt språk snabbt? – Är det möjligt?
• De olika inlärningssätten för att lära sig språk