Danska fraser – Här hittar du de vanligaste fraserna på danska med översättning. | Fri & tydlig
Danska fraser är korta uttryck eller idiom som ofta används i tal för att vara artig, uttrycka tacksamhet, hälsa eller ta farväl eller helt enkelt för att ha en trevlig konversation.
De är en viktig del av den danska kulturen och kan vara användbara i olika situationer, både privat och i affärslivet.
Danska fraser som du bör känna till
VÅRT TIPS: Om du vill lära dig dessa fraser interaktivt rekommenderar vi den kostnadsfria språkkursdemo från 17-Minute-Language*, där du kan lära dig danska fraser och dialoger redan idag.
Hälsa på någon på danska
Om du vill hälsa på någon på danska är det faktiskt ganska enkelt:
| Svenska | Danska | IPA (Danska) |
|---|---|---|
| Hej. | Hej. | [haj] |
| Välkommen | Velkommen | [vɛlˈkʌmən] |
| God dag! | God dag! | [ɡoːˀ ˈdɑːˀ] |
| God morgon! | God morgen! | [ɡoːˀ ˈmɒːɒn] |
| God kväll! | God aften! | [ɡoːˀ ˈɑfd̥ən] |
| Kul att se dig. | Sjovt at se dig. | [ˈɕɔft ad̥ sɛ̝ ˈd̥i] |
| Jag är glad att träffa dig. | Jeg er glad for at møde dig. | [jɑj æɐ̯ ˈɡlɑˀð fʌ ɑd̥ ˈmøːðə ˈd̥i] |
Om du blir hälsad på danska är det bästa sättet att svara på följande sätt:
| Svenska | Danska | IPA (Danska) |
|---|---|---|
| Ha en trevlig dag också! | Ha en dejlig dag også! | [hɑː ɛn ˈd̥ɑjli ˈd̥ɑˀ ʌˈsɔː] |
| Tack, det är trevligt att se dig också. | Tak, det er rart at se dig også. | [tɑɡ̊ ˈtɛˀ æɐ̯ ˈʁɑˀd̥ ɑd̥ sɛ̝ ˈd̥i ʌˈsɔː] |
Hur mår min samtalspartner?
Precis som i alla andra länder är det artigt att börja med att fråga var den person du talar med befinner sig. Så här gör du det:
| Svenska | Danska | IPA (Danska) |
|---|---|---|
| Hur är det med dig? | Hvordan går det med dig? | [ˈvɒːɐn ɡɔːˀ e ˈmeð̥ ˈd̥i] |
| Mår du bra? | Har du det godt? | [hɑː d̥u ˈe ˈɡ̊ʌd̥] |
Om du får frågan hur du mår kan du svara med följande fraser:
| Svenska | Danska | IPA (Danska) |
|---|---|---|
| Tack för att du frågade, jag mår bra. | Tak fordi du spurgte, jeg har det godt. | [tɑɡ̊ fʌˈɑˀd̥i d̥u ˈsb̥ɔːɡ̊d̥ə, jɑj hɑː e ˈɡ̊ʌd̥] |
| Tack, jag mår bra. | Tak, jeg har det godt. | [tɑɡ̊, jɑj hɑː e ˈɡ̊ʌd̥] |
| Tack, jag mår inte så bra. | Tak, jeg har det ikke så godt. | [tɑɡ̊, jɑj hɑː e ˈd̥e ɪɡ̊ ˈsɔː ˈɡ̊ʌd̥] |
| Tack, det är bra. Hur är det med dig? | Tak, det er godt. Hvordan går det med dig? | [tɑɡ̊, d̥e æɐ̯ ˈɡ̊ʌd̥. ˈvɒːɐn ɡɔːˀ e ˈmeð̥ ˈd̥i] |
Mer information om hur du lär dig danska.
Hur säger jag hej då till någon på danska?
Att säga hejdå till en vän eller främling på danska är inte så svårt. Använd bara följande fraser:
| Svenska | Danska | IPA (Danska) |
|---|---|---|
| Hej då! | Hej hej! | [haj haj] |
| Ta hand om dig! | Tag godt imod dig! | [tɑːˀ ɡ̊oˀ ˈiˌmoˀð̥i] |
| Adjö | Farvel | [fɑˈʋɛl] |
| Vi ses i morgon | Vi ses i morgen | [vi sɛ̝s i ˈmɒːɒn] |
| Vi ses snart | Vi ses snart | [vi sɛ̝s ˈsnɑːˀd̥] |
| Vi ses senare | Vi ses senere | [vi sɛ̝s ˈse̝ːnɐ] |
| God natt | Godnat | [ˈɡ̊oˀˌnɑd̥] |
| Sov gott | Sov godt | [ˈsɒːˀw ˈɡ̊oˀd̥] |
| Vi hörs senare. | Vi hører senere. | [vi ˈhøːɐ ˈse̝ːnɐ] |
| Trevligt att ha träffat dig! | Rart at møde dig! | [ˈʁɑːd̥ ɑd̥ ˈmøːðə ˈd̥i] |
Hur presenterar jag mig på danska?
När du reser i Danmark kommer du förr eller senare att komma i kontakt med lokalbefolkningen. Naturligtvis vill du presentera dig på danska och veta vem du pratar med.
| Svenska | Danska | IPA (Danska) |
|---|---|---|
| Mitt namn är Jonas. | Mit navn er Jonas. | [med̥ ˈnɑwˀn æɐ̯ ˈjoːnɑs] |
| Vad heter du? | Hvad hedder du? | [vɑð ˈheðɐ d̥u] |
| Vad är ditt efternamn? | Hvad er dit efternavn? | [vɑð æɐ̯ d̥ed̥ ˈɛfd̥ɐˌnɑwˀn] |
| Vad är ditt förnamn? | Hvad er dit fornavn? | [vɑð æɐ̯ d̥ed̥ ˈfɒːˌnɑwˀn] |
| Kan jag få veta ditt efternamn? | Må jeg få at vide dit efternavn? | [mɔː jɑj fɔː ɑd̥ ˈviːðə d̥ed̥ ˈɛfd̥ɐˌnɑwˀn] |
Om du vill berätta för människor var du kommer ifrån är följande meningar användbara:
| Svenska | Danska | IPA (Danska) |
|---|---|---|
| Var kommer du ifrån? | Hvor kommer du fra? | [vɒː kʰʌmɐ d̥u fʁɑː] |
| Jag kommer från Stockholm. | Jeg kommer fra Stockholm. | [jɑj kʰʌmɐ fʁɑː ˈsd̥ɔɡ̊ˌhɔlm] |
| Är du från London? | Er du fra London? | [æɐ̯ d̥u fʁɑː ˈlʌnˀd̥ən] |
| Nej, jag är från Madrid. | Nej, jeg er fra Madrid. | [nɑj jɑj æɐ̯ fʁɑː maˈʁæd̥] |
| Toppen, jag är också från Madrid. | Fedt, jeg er også fra Madrid. | [fet jɑj æɐ̯ ˈʌsɔː fʁɑː maˈʁæd̥] |
| Var bor du? | Hvor bor du? | [vɒː b̥oːɐ d̥u] |
| Jag bor i Milano. | Jeg bor i Milano. | [jɑj b̥oːɐ i miˈlæːno] |
Om du har problem med din danska är det bra att veta vilka språk som fortfarande talas:
| Svenska | Danska | IPA (Danska) |
|---|---|---|
| Talar du engelska? | Taler du engelsk? | [ˈtæːlɐ d̥u ˈeŋˀl̩sk] |
| Ja, jag talar engelska. | Ja, jeg taler engelsk. | [jɑː jɑj ˈtæːlɐ ˈeŋˀl̩sk] |
| Ja, jag talar lite engelska. | Ja, jeg taler lidt engelsk. | [jɑː jɑj ˈtæːlɐ ˈliˀd̥ ˈeŋˀl̩sk] |
| Nej, jag talar ingen engelska. | Nej, jeg taler ikke engelsk. | [nɑj jɑj ˈtæːlɐ ˈeŋˀl̩sk] |
| Jag talar bara engelska. | Jeg taler kun engelsk. | [jɑj ˈtæːlɐ ˈkʰun ˈeŋˀl̩sk] |
| Jag förstår lite danskaa. | Jeg forstår lidt dansk. | [jɑj fʌˈsd̥ʁɔˀ ˈliˀd̥ ˈd̥ænsk] |
Användbara meningar med ”Jag är…”
Följande meningar hjälper dig att orientera dig på danska och uttrycka dina önskemål och farhågor:
| Svenska | Danska | IPA (Danska) |
|---|---|---|
| Jag är svensk. | Jeg er svensk. | [jɑj æɐ̯ ˈsvɛnsk] |
| Jag är skadad. | Jeg er såret. | [jɑj æɐ̯ ˈsɔːɐð] |
| Jag är här. | Jeg er her. | [jɑj æɐ̯ ˈhæɐ̯] |
| Jag är hungrig. | Jeg er sulten. | [jɑj æɐ̯ ˈsuldn̩] |
| Jag är törstig. | Jeg er tørstig. | [jɑj æɐ̯ ˈtɶɐ̯sd̥i] |
| Jag är ensamstående. | Jeg er enlig. | [jɑj æɐ̯ ˈeːnli] |
| Jag behöver hjälp! | Jeg har brug for hjælp! | [jɑj hɑː b̥ʁɔw fʌ ˈjɛlˀb̥] |
| Jag är trött. | Jeg er træt. | [jɑj æɐ̯ ˈtsʁɛd̥] |
| Jag är glad. | Jeg er glad. | [jɑj æɐ̯ ˈɡ̊lɑˀð] |
| Jag är ledsen. | Jeg er ked af det. | [jɑj æɐ̯ ˈkʰeð̥ ɑw ˈd̥eð] |
| Jag är förälskad. | Jeg er forelsket. | [jɑj æɐ̯ fʌˈʁɛlˀsg̊d̥] |
| Jag är sjuk. | Jeg er syg. | [jɑj æɐ̯ ˈsyˀ] |
| Jag är redo. | Jeg er klar. | [jɑj æɐ̯ ˈkʰlɑː] |
| Jag är upptagen. | Jeg er optaget. | [jɑj æɐ̯ ʌbˈtæːˀɪð] |
| Jag är vilse. | Jeg er vild. | [jɑj æɐ̯ ˈvild̥] |
| Jag är en turist. | Jeg er en turist. | [jɑj æɐ̯ ɛn tʰuˈʁisd̥] |
| Jag är ny här. | Jeg er ny her. | [jɑj æɐ̯ ˈnyː ˈhæɐ̯] |
| Jag är säker. | Jeg er sikker. | [jɑj æɐ̯ ˈseɡ̊ɐ] |
| Jag är stolt. | Jeg er stolt. | [jɑj æɐ̯ ˈsd̥ʌlˀd̥] |
| Jag är en lärare. | Jeg er en lærer. | [jɑj æɐ̯ ɛn ˈlɛːɐ] |
| Jag är sen. | Jeg er sen. | [jɑj æɐ̯ ˈseːˀn] |
| Jag är 30 år gammal. | Jeg er 30 år gammel. | [jɑj æɐ̯ ˈtʁ̥ys ˈɒː ˈɡ̊ɑml̩] |
| Jag har bråttom. | Jeg har travlt. | [jɑj hɑː ˈtʁɑwld̥] |
| Jag är nöjd. | Jeg er tilfreds. | [jɑj æɐ̯ ˈtˢelˌfʁɛs] |
| Jag är förvånad. | Jeg er overrasket. | [jɑj æɐ̯ ʌvɐˈsg̊e̝d̥] |
| Jag är arg. | Jeg er vred. | [jɑj æɐ̯ ˈvʁɛð] |
Att be om ursäkt på danska
Så här ber du om ursäkt till en person som talar danska:
| Svenska | Danska | IPA (Danska) |
|---|---|---|
| Jag ber om ursäkt. | Jeg beder om undskyldning. | [jɑj ˈbeːðɐ ʌm ˈɔnˌsgylneŋ] |
| Förlåt, det var inte meningen. | Undskyld, det var ikke meningen. | [ˈɔnˌsgyl ˈd̥e ʋɑː ˈenɡ̊ə ˈmeːneŋən] |
| Förlåt, jag gjorde det inte med flit. | Undskyld, jeg gjorde det ikke med vilje. | [ˈɔnˌsgyl jɑj ˈɡ̊joɐð ˈd̥e ˈenɡ̊ə með ˈʋeljə] |
| Förlåt, det var väldigt klumpigt av mig. | Undskyld, det var meget kluntet af mig. | [ˈɔnˌsgyl ˈd̥e ʋɑː ˈmɑjð̥ə ˈklɔnˀd̥ə ɑw mɑj] |
Läs mer om språkkursen i danska för avancerade inlärare.
Användbara skyltar och meddelanden på danska
Användbara skyltar och meddelanden på danska som du ofta kommer att se.
| Svenska | Danska | IPA (Danska) |
|---|---|---|
| Ingång | Indgang | [ˈenˌɡɑŋ] |
| Toalett | Toilet | [tˢoˈlɛd̥] |
| Utgång | Udgang | [ˈuðˌɡɑŋ] |
| Lystring! | Lyt! | [ˈlyd̥] |
| Polis | Politi | [pʰoliˈtˢi] |
| Räddningstjänst | Redningsvæsen | [ˈʁɛðneŋsˌvɛˀsn̩] |
| Brandkåren | Brandvæsen | [ˈbʁɑnˌvɛˀsn̩] |
| Passage förbjuden. | Adgang forbudt. | [ˈaðˌɡɑŋ fʌˈb̥ud̥] |
| Försiktighet! | Forsigtighed! | [fʌˈsɪɡd̥iˌheð] |
| Denna byggnad är under videoövervakning. | Denne bygning er under videoovervågning. | [ˈd̥enə ˈb̥yɡneŋ æɐ̯ ˈɔnɐ ˈʋiːð̥iʌɔwɐˌʋɑwneŋ] |
Siffrorna till 25 på danska
Att räkna på danska är inte så svårt. Här är siffrorna på danska från 1 till 25.
| Svenska | Danska | IPA (Danska) |
|---|---|---|
| 1 | En | [ɛn] |
| 2 | To | [tˢo] |
| 3 | Tre | [tʁ̥e] |
| 4 | Fire | [ˈfiːɐ] |
| 5 | Fem | [fɛm] |
| 6 | Seks | [sɛɡ̊s] |
| 7 | Syv | [syw] |
| 8 | Otte | [ˈʌtə] |
| 9 | Ni | [ni] |
| 10 | Ti | [ti] |
| 11 | Elleve | [ɛˈlɛːʋə] |
| 12 | Tolv | [tʰʌl] |
| 13 | Tretten | [ˈtʁ̥ɛd̥ən] |
| 14 | Fjorten | [ˈfjɒːd̥ən] |
| 15 | Femten | [ˈfɛmˀd̥ən] |
| 16 | Seksten | [ˈsɛɡ̊sd̥ən] |
| 17 | Sytten | [ˈsød̥ən] |
| 18 | Atten | [ˈad̥ən] |
| 19 | Nitten | [ˈned̥ən] |
| 20 | Tyve | [ˈtˢyːʋə] |
| 21 | Enogtyve | [eːnoˈtˢyːʋə] |
| 22 | Toogtyve | [toːoˈtˢyːʋə] |
| 23 | Treogtyve | [tʁ̥eːoˈtˢyːʋə] |
| 24 | Fireogtyve | [ˈfiːɐoˈtˢyːʋə] |
| 25 | Femogtyve | [ˈfɛmoˈtˢyːʋə] |
Färgerna på danska
De vanligaste färgerna på danska med fonetisk transkription för uttal.
| Svenska | Danska | IPA (Danska) |
|---|---|---|
| Röd | Rød | [ʁɶð] |
| Blå | Blå | [blɔː] |
| Grön | Grøn | [ɡʁɶn] |
| Gul | Gul | [ɡ̊uːˀl] |
| Orange | Orange | [oˈʁɑŋɕə] |
| Rosa | Rosa | [ˈʁoːsɑ] |
| Lila | Lilla | [ˈlelɑ] |
| Brun | Brun | [bʁuːˀn] |
| Svart | Sort | [sɒːˀd̥] |
| Vit | Hvid | [við] |
Veckodagarna, månaderna och årstiderna på danska
Naturligtvis behöver du också veckodagarna på danska och uttalet av månaderna och årstiderna i dialoger och daglig kommunikation på danska.
| Svenska | Danska | IPA (Danska) |
|---|---|---|
| Måndag | Mandag | [ˈmanˀdɑ] |
| Tisdag | Tirsdag | [ˈtˢiɐ̯sdɑ] |
| Onsdag | Onsdag | [ˈʌnˀsdɑ] |
| Torsdag | Torsdag | [ˈtˢoɐ̯sdɑ] |
| Fredag | Fredag | [ˈfʁɛːˀdɑ] |
| Lördag | Lørdag | [ˈlɶɐ̯dɑ] |
| Söndag | Søndag | [ˈsɶnˀdɑ] |
| Januari | Januar | [ˈjænuˌɑːˀ] |
| Februari | Februar | [ˈfebʁuˌɑːˀ] |
| Mars | Marts | [ˈmɑːd̥s] |
| April | April | [ˈɑːbʁil] |
| Maj | Maj | [ˈmɑj] |
| Juni | Juni | [ˈjuːni] |
| Juli | Juli | [ˈjuːli] |
| Augusti | August | [ˈɑwɡʊsd̥] |
| September | September | [sɛpˈtɛmˀbɐ] |
| Oktober | Oktober | [ɔkˈtoːˀbɐ] |
| November | November | [noˈvɛmˀbɐ] |
| December | December | [ˈd̥eːsɛmˀbɐ] |
| Vår | Forår | [ˈfɒːˌɒːˀ] |
| Sommar | Sommer | [ˈsʌmɐ] |
| Höst | Efterår | [ˈɛfd̥ɐˌɒːˀ] |
| Vinter | Vinter | [ˈvenˀd̥ɐ] |
VÅRT TIPS: Om du vill lära dig dessa fraser interaktivt rekommenderar vi den kostnadsfria språkkursdemo från 17-Minute-Language, där du kan lära dig danska fraser och dialoger redan idag.
Ytterligare länker