Bosniska fraser | De vanligaste fraserna för vardagslivet

Bosniska fraser – Här hittar du de vanligaste fraserna på bosniska med översättning. | Fri & tydlig

Bosniska fraser är korta uttryck eller idiom som ofta används i tal för att vara artig, uttrycka tacksamhet, hälsa eller ta farväl eller helt enkelt för att ha en trevlig konversation.

De är en viktig del av den boosniska kulturen och kan vara användbara i olika situationer, både privat och i affärslivet.

Bosniska fraser som du bör känna till

 

Hälsa på någon på bosniska

Om du vill hälsa på någon på bosniska är det faktiskt ganska enkelt:

Svenska	Bosniska	IPA
Hej.	Zdravo.	/ˈzdrâʋo/
Välkommen	Dobrodošli	/dôbroˌdoʃli/
God dag!	Dobar dan!	/ˈdôbar dan/
God morgon!	Dobro jutro!	/ˈdôbro ˈjûtro/
God kväll!	Dobra večer!	/ˈdôbra ˈʋêtʃer/
Kul att se dig.	Drago mi je da te vidim.	/ˈdráɡo mi je da te ˈʋîdim/
Jag är glad att träffa dig.	Drago mi je da te upoznam.	/ˈdráɡo mi je da te uˈpǒznam/

Om du blir hälsad på bosniska är det bästa sättet att svara på följande sätt:

Svenska	Bosniska	IPA
Ha en trevlig dag också!	I tebi ugodan dan!	/i têbi ûɡodan dan/
Tack, det är trevligt att se dig också.	Hvala, i meni je drago da te vidim.	/ˈxʋâla, i mɛˈni je ˈdráɡo da te ˈʋîdim/

Hur mår min samtalspartner?

Precis som i alla andra länder är det artigt att börja med att fråga var den person du talar med befinner sig. Så här gör du det:

Svenska	Bosniska	IPA
Hur är det med dig?	Kako si?	/ˈkâko si/
Mår du bra?	Jesi li dobro?	/ˈjɛsi li ˈdôbro/

Om du får frågan hur du mår kan du svara med följande fraser:

Svenska	Bosniska	IPA
Tack för att du frågade, jag mår bra.	Hvala što si pitao, dobro sam.	/ˈxʋâla ʃto si ˈpǐtao, ˈdôbro sam/
Tack, jag mår bra.	Hvala, dobro sam.	/ˈxʋâla, ˈdôbro sam/
Tack, jag mår inte så bra.	Hvala, nisam baš dobro.	/ˈxʋâla, ˈnîsam baʃ ˈdôbro/
Tack, det är bra. Hur är det med dig?	Hvala, dobro je. Kako si ti?	/ˈxʋâla, ˈdôbro je. ˈkâko si ti?/

---

Mer information om hur du lär dig bosniska.

---

Hur säger jag hej då till någon på bosniska?

Att säga hejdå till en vän eller främling på bosniska är inte så svårt. Använd bara följande fraser:

Svenska	Bosniska	IPA
Hej då!	Doviđenja!	/doʋiˈdʑɛɲa/
Ta hand om dig!	Čuvaj se!	/ˈtʃûʋaj sɛ/
Adjö	Zbogom	/ˈzboɡom/
Vi ses i morgon	Vidimo se sutra	/ˈʋîdimo sɛ ˈsûtra/
Vi ses snart	Vidimo se uskoro	/ˈʋîdimo sɛ ˈǔskoro/
Vi ses senare	Vidimo se kasnije	/ˈʋîdimo sɛ ˈkâsniʲe/
God natt	Laku noć	/ˈlâku nɔtɕ/
Sov gott	Lijepo spavaj	/ˈlîjɛpo ˈspâʋaj/
Vi hörs senare.	Čujemo se kasnije.	/ˈtʃûjemo sɛ ˈkâsniʲe/
Trevligt att ha träffat dig!	Drago mi je što smo se upoznali!	/ˈdráɡo mi je ʃto smo sɛ uˈpǒznali/

Hur presenterar jag mig på bosniska?

När du reser i Estland kommer du förr eller senare att komma i kontakt med lokalbefolkningen. Naturligtvis vill du presentera dig på bosniska och veta vem du pratar med.

Svenska	Bosniska	IPA
Mitt namn är Jonas.	Moje ime je Jonas.	/ˈmɔjɛ ˈimɛ jɛ ˈjonas/
Vad heter du?	Kako se zoveš?	/ˈkâko sɛ ˈzɔʋɛʃ/
Vad är ditt efternamn?	Koje je tvoje prezime?	/ˈkɔjɛ jɛ ˈtvɔjɛ ˈprɛzɪmɛ/
Vad är ditt förnamn?	Koje je tvoje ime?	/ˈkɔjɛ jɛ ˈtvɔjɛ ˈimɛ/
Kan jag få veta ditt efternamn?	Mogu li saznati tvoje prezime?	/ˈmɔɡu li sâznati ˈtvɔjɛ ˈprɛzɪmɛ/

Om du vill berätta för människor var du kommer ifrån är följande meningar användbara:

Svenska	Bosniska	IPA
Var kommer du ifrån?	Odakle si?	/ɔˈdaklɛ si/
Jag kommer från Stockholm.	Ja dolazim iz Stockholma.	/ja ˈdɔlazim iz ˈstɔkːhɔlma/
Är du från London?	Jesi li iz Londona?	/ˈjɛsi li iz ˈlɔndɔna/
Nej, jag är från Madrid.	Ne, ja sam iz Madrida.	/nɛ, ja sam iz maˈdɾida/
Toppen, jag är också från Madrid.	Odlično, i ja sam iz Madrida.	/ɔdˈlitʃno, i ja sam iz maˈdɾida/
Var bor du?	Gdje živiš?	/ɡdʑɛ ˈʒiʋiʃ/
Jag bor i Milano.	Ja živim u Milanu.	/ja ˈʒiʋim u miˈlanu/

Om du har problem med din bosniska är det bra att veta vilka språk som fortfarande talas:

Svenska	Bosniska	IPA
Talar du engelska?	Govoriš li engleski?	/ɡɔʋɔˈriʃ li ˈɛŋɡlɛski/
Ja, jag talar engelska.	Da, govorim engleski.	/da, ɡɔʋɔˈrim ˈɛŋɡlɛski/
Ja, jag talar lite engelska.	Da, govorim malo engleski.	/da, ɡɔʋɔˈrim ˈmâlo ˈɛŋɡlɛski/
Nej, jag talar ingen engelska.	Ne, ne govorim engleski.	/nɛ, nɛ ɡɔʋɔˈrim ˈɛŋɡlɛski/
Jag talar bara engelska.	Govorim samo engleski.	/ɡɔʋɔˈrim ˈsâmo ˈɛŋɡlɛski/
Jag förstår lite bosniska.	Razumijem malo bosanski.	/razuˈmijɛm ˈmâlo bɔˈsanski/

Användbara meningar med ”Jag är…”

Följande meningar hjälper dig att orientera dig på bosniska och uttrycka dina önskemål och farhågor:

Svenska	Bosniska	IPA
Jag är svensk.	Ja sam Šveđanin.	/ja sam ˈʃʋɛd͡ʑanin/
Jag är skadad.	Ja sam povrijeđen.	/ja sam pɔʋˈrijɛd͡ʑɛn/
Jag är här.	Ja sam ovdje.	/ja sam ˈɔʋdʑɛ/
Jag är hungrig.	Ja sam gladan.	/ja sam ˈɡlâdan/
Jag är törstig.	Ja sam žedan.	/ja sam ˈʒɛdan/
Jag är ensamstående.	Ja sam samac.	/ja sam ˈsamats/
Jag behöver hjälp!	Treba mi pomoć!	/ˈtrɛba mi ˈpɔːmɔt͡ɕ/
Jag är trött.	Ja sam umoran.	/ja sam ˈumɔran/
Jag är glad.	Ja sam sretan.	/ja sam ˈsrɛtan/
Jag är ledsen.	Ja sam tužan.	/ja sam ˈtûʒan/
Jag är förälskad.	Ja sam zaljubljen.	/ja sam ˈzaljuʋʝɛn/
Jag är sjuk.	Ja sam bolestan.	/ja sam ˈbɔlɛstan/
Jag är redo.	Ja sam spreman.	/ja sam ˈsprɛman/
Jag är upptagen.	Ja sam zauzet.	/ja sam ˈzaʊzɛt/
Jag är vilse.	Izgubio sam se.	/izˈɡubijɔ sam sɛ/
Jag är en turist.	Ja sam turist.	/ja sam ˈturist/
Jag är ny här.	Ja sam nov ovdje.	/ja sam ˈnɔʋ ˈɔʋdʑɛ/
Jag är säker.	Ja sam siguran.	/ja sam ˈsiɡuran/
Jag är stolt.	Ja sam ponosan.	/ja sam ˈpɔnosan/
Jag är en lärare.	Ja sam učitelj.	/ja sam ˈut͡ʃitɛʎ/
Jag är sen.	Ja kasnim.	/ja ˈkasnim/
Jag är 30 år gammal.	Ja imam 30 godina.	/ja ˈimam ˈtridɛsɛt ˈɡɔdina/
Jag har bråttom.	Žurim se.	/ˈʒurim sɛ/
Jag är nöjd.	Ja sam zadovoljan.	/ja sam ˈzadʋɔʎan/
Jag är förvånad.	Ja sam iznenađen.	/ja sam iznɛˈnaʒɛn/
Jag är arg.	Ja sam ljut.	/ja sam ˈʎut/

Att be om ursäkt på bosniska

Så här ber du om ursäkt till en person som talar bosniska:

Svenska	Bosniska	IPA
Jag ber om ursäkt.	Izvinjavam se.	/izʋiˈɲaʋam sɛ/
Förlåt, det var inte meningen.	Izvini, nije mi bila namjera.	/izˈʋini, ˈnijɛ mi ˈbila ˈnamjɛra/
Förlåt, jag gjorde det inte med flit.	Izvini, nisam to uradio namjerno.	/izˈʋini, ˈnisam to uˈradiɔ ˈnamjɛrno/
Förlåt, det var väldigt klumpigt av mig.	Izvini, to je bilo vrlo nespretno od mene.	/izˈʋini, to jɛ ˈbilo ˈʋrlo ˈnɛsprɛtno ɔd ˈmɛnɛ/

---

Läs mer om språkkursen i bosniska för avancerade inlärare.

---

Användbara skyltar och meddelanden på bosniska

Användbara skyltar och meddelanden på bosniska som du ofta kommer att se.

Svenska	Bosniska	IPA
Ingång	Ulaz	/ˈulas/
Toalett	Toalet	/tɔaˈlɛt/
Utgång	Izlaz	/ˈizlaz/
Lystring!	Pažnja!	/ˈpaʒɲa/
Polis	Policija	/pɔˈlit͡sija/
Räddningstjänst	Služba spašavanja	/ˈslužba spaˈʃaʋaɲa/
Brandkåren	Vatrogasci	/ʋatrɔˈɡast͡si/
Passage förbjuden.	Zabranjen prolaz.	/zaˈbranʲɛn ˈprɔlaz/
Försiktighet!	Oprez!	/ˈɔprɛz/
Denna byggnad är under videoövervakning.	Ova zgrada je pod video nadzorom.	/ˈɔʋa ˈzɡrada jɛ pɔd ˈʋidɛɔ nadˈzɔrɔm/

Siffrorna till 25 på bosniska

Att räkna på bosniska är inte så svårt. Här är siffrorna på bosniska från 1 till 25.

Svenska	Bosniska	IPA
1	jedan	/ˈjɛdan/
2	dva	/ˈdʋa/
3	tri	/ˈtri/
4	četiri	/t͡ʃɛˈtiri/
5	pet	/ˈpɛt/
6	šest	/ˈʃɛst/
7	sedam	/ˈsɛdam/
8	osam	/ˈɔsam/
9	devet	/ˈdɛʋɛt/
10	deset	/ˈdɛsɛt/
11	jedanaest	/jɛˈdanâɛst/
12	dvanaest	/dʋaˈnaɛst/
13	trinaest	/triˈnaɛst/
14	četrnaest	/t͡ʃɛtrˈnaɛst/
15	petnaest	/pɛtˈnaɛst/
16	šesnaest	/ʃɛsˈnaɛst/
17	sedamnaest	/sɛdamˈnaɛst/
18	osamnaest	/ɔsamˈnaɛst/
19	devetnaest	/dɛʋɛtˈnaɛst/
20	dvadeset	/ˈdʋadɛsɛt/
21	dvadeset jedan	/dʋadɛsɛt ˈjɛdan/
22	dvadeset dva	/dʋadɛsɛt ˈdʋa/
23	dvadeset tri	/dʋadɛsɛt ˈtri/
24	dvadeset četiri	/dʋadɛsɛt ˈt͡ʃɛtiri/
25	dvadeset pet	/dʋadɛsɛt ˈpɛt/

Färgerna på bosniska

De vanligaste färgerna på bosniska med fonetisk transkription för uttal.

Svenska	Bosniska	IPA
Röd	Crvena	/ˈtsrʋɛna/
Blå	Plava	/ˈplâʋa/
Gul	Žuta	/ˈʒûta/
Grön	Zelena	/zɛˈlɛna/
Svart	Crna	/ˈtsrna/
Vit	Bijela	/ˈbijɛla/
Orange	Narandžasta	/naranˈd͡ʒasta/
Lila	Ljubičasta	/ʎubiˈt͡ʃasta/
Brun	Smeđa	/ˈsmɛd͡ʒa/
Grå	Siva	/ˈsiʋa/

Veckodagarna, månaderna och årstiderna på bosniska

Naturligtvis behöver du också veckodagarna på bosniska och uttalet av månaderna och årstiderna i dialoger och daglig kommunikation på bosniska.

Svenska	Bosniska	IPA
Måndag	Ponedjeljak	/pɔnɛˈd͡ʑɛʎak/
Tisdag	Utorak	/ˈutɔrak/
Onsdag	Srijeda	/ˈsrijɛda/
Torsdag	Četvrtak	/t͡ʃɛtʋrˈtak/
Fredag	Petak	/ˈpɛtak/
Lördag	Subota	/suˈbɔta/
Söndag	Nedjelja	/nɛˈd͡ʑɛʎa/
Januari	Januar	/ˈjanuar/
Februari	Februar	/ˈfɛbruar/
Mars	Mart	/ˈmart/
April	April	/ˈapril/
Maj	Maj	/ˈmaj/
Juni	Juni	/ˈjuni/
Juli	Juli	/ˈjuli/
Augusti	August	/auˈɡust/
September	Septembar	/sɛpˈtɛmbar/
Oktober	Oktobar	/ɔkˈtɔbar/
November	Novembar	/nɔˈʋɛmbar/
December	Decembar	/dɛˈt͡sɛmbar/
Vår	Proljeće	/ˈprɔʎɛt͡ɕɛ/
Sommar	Ljeto	/ˈʎɛtɔ/
Höst	Jesen	/ˈjɛsɛn/
Vinter	Zima	/ˈzima/

 

Ytterligare länder

• De olika sätten att lära sig språk
• Lära sig ordförråd framgångsrikt
• Motiverad språkinlärning
• Träna din talförståelse samtidigt
• Lära sig ett nytt språk snabbt? – Är det möjligt?
• De olika inlärningssätten för att lära sig språk