Fraser på pashto | De vanligaste fraserna för vardagslivet

Fraser på pashto – Här hittar du de vanligaste fraserna på pashto med översättning. | Fri & tydlig

Pashto fraser är korta uttryck eller idiom som ofta används i tal för att vara artig, uttrycka tacksamhet, hälsa eller ta farväl eller helt enkelt för att ha en trevlig konversation.

De är en viktig del av den afghanska kulturen och kan vara användbara i olika situationer, både privat och i affärslivet.

Pashto fraser som du bör känna till

 

Hälsa på någon på pashto

Om du vill hälsa på någon på pashto är det faktiskt ganska enkelt:

Svenska	Pashto	IPA
Hej.	سلام.	[saˈlɑm]
Välkommen	ښه راغلاست.	[ʂɑ rɑɣˈlɑst]
God dag!	ښه ورځ!	[ʂɑ ˈwəɽɑ]
God morgon!	سهار مو پخير!	[səˈhɑr mo pɑˈχɛr]
God kväll!	ماښام مو پخير!	[mɑˈʂɑm mo pɑˈχɛr]
Kul att se dig.	ډېر خوشحاله يم چې ته وينم.	[deːr xoʂˈhɑlɑ ˈjɛm tʃeː tæ wiˈnəm]
Jag är glad att träffa dig.	زه خوشحاله يم چې له تا سره ګورم.	[zɑ xoʂˈhɑlɑ ˈjɛm tʃeː lɑ tɑ ˈsɑrɑ ɡoˈrəm]

Om du blir hälsad på pashto är det bästa sättet att svara på följande sätt:

Svenska	Pashto	IPA
Ha en trevlig dag också!	تاسو ته هم ښه ورځ غواړم!	[tɑˈsu tɑ hɑm ˈʂɑ ˈwəɽɑ ɣwɑːˈɽəm]
Tack, det är trevligt att se dig också.	مننه، له تا سره لیدو هم خوندور دی.	[məˈnənɑ lɑ tɑ ˈsɑrɑ liˈdo hɑm ˈxʷɑndor de]

Hur mår min samtalspartner?

Precis som i alla andra länder är det artigt att börja med att fråga var den person du talar med befinner sig. Så här gör du det:

Svenska	Pashto	IPA
Hur är det med dig?	تا څنګه یې؟	[tɑ ˈtsəŋɡɑ jæ]
Mår du bra?	ته ښه یې؟	[tɑ ˈʂɑ jæ]

Om du får frågan hur du mår kan du svara med följande fraser:

Svenska	Pashto	IPA
Tack för att du frågade, jag mår bra.	مننه چې دې وپوښتلم، زه ښه یم.	[məˈnənɑ tʃe deː wəˈpuʂtɑləm zɑ ˈʂɑ jɛm]
Tack, jag mår bra.	مننه، زه ښه یم.	[məˈnənɑ zɑ ˈʂɑ jɛm]
Tack, jag mår inte så bra.	مننه، زه ښه نه یم.	[məˈnənɑ zɑ ˈʂɑ ˈnɑ jɛm]
Tack, det är bra. Hur är det med dig?	مننه، هر څه ښه دي. تا څنګه یې؟	[məˈnənɑ hɑr tʃɑ ˈʂɑ de tɑ ˈtsəŋɡɑ jæ]

---

Mer information om hur du lär dig pashto.

---

Hur säger jag hej då till någon på pashto?

Att säga hejdå till en vän eller främling på pashto är inte så svårt. Använd bara följande fraser:

Svenska	Pashto	IPA
Hej då!	په خدای پامان!	[pɑ xʷɑi pɑˈmɑn]
Ta hand om dig!	ځان ته پام کوه!	[dzɑn tɑ ˈpɑm kɔh]
Adjö	په خدای سپارم!	[pɑ xʷɑi ˈspɑrəm]
Vi ses i morgon	سبا به سره ګورو.	[səbɑ bɑ sɑˈrɑ ɡoˈru]
Vi ses snart	ژر به سره ګورو.	[dzʐɑ bɑ sɑˈrɑ ɡoˈru]
Vi ses senare	وروسته به سره ګورو.	[wəˈruːstə bɑ sɑˈrɑ ɡoˈru]
God natt	ښه شپه!	[ʂɑ ˈʂpɑ]
Sov gott	ښه ویده شه!	[ʂɑ wiˈdə ʂɑ]
Vi hörs senare.	وروسته به خبرې کوو.	[wəˈruːstə bɑ xɑˈbɑrə kɑˈwu]
Trevligt att ha träffat dig!	ډېر خوشحاله شوم چې له تا سره مې ولیدل!	[deːr xoʂˈhɑlɑ ʂom tʃeː lɑ tɑ ˈsɑrɑ meː wiˈliːdəl]

Hur presenterar jag mig på pashto?

När du reser i Estland kommer du förr eller senare att komma i kontakt med lokalbefolkningen. Naturligtvis vill du presentera dig på pashto och veta vem du pratar med.

Svenska	Pashto	IPA
Mitt namn är Jonas.	زما نوم یونس دی.	[zɑˈmɑ ˈnom ˈjunəs de]
Vad heter du?	ستا نوم څه دی؟	[stɑ ˈnom t͡sʰɑ de]
Vad är ditt efternamn?	ستاسو تخلص څه دی؟	[stɑˈsu tɑxɑˈlus t͡sʰɑ de]
Vad är ditt förnamn?	ستاسو لومړی نوم څه دی؟	[stɑˈsu loˈmɽəj ˈnom t͡sʰɑ de]
Kan jag få veta ditt efternamn?	ایا زه کولای شم ستا تخلص وپوښتم؟	[ɑˈjɑ zɑ kʊˈlɑj ʃəm stɑ tɑxɑˈlus wəˈpuʂtəm]

Om du vill berätta för människor var du kommer ifrån är följande meningar användbara:

Svenska	Pashto	IPA
Var kommer du ifrån?	ته له کوم ځایه یې؟	[tɑ lɑ ˈkum ˈdzɑjɑ jæ]
Jag kommer från Stockholm.	زه له ستاکهولم څخه یم.	[zɑ lɑ stɑˈkʰɔlm ˈxʂɑ jɛm]
Är du från London?	ته د لندن یې؟	[tɑ dɑ ˈlundʌn jæ]
Nej, jag är från Madrid.	نه، زه له مادرید څخه یم.	[nɑ zɑ lɑ mɑˈdɾid ˈxʂɑ jɛm]
Toppen, jag är också från Madrid.	ډېر ښه، زه هم له مادرید څخه یم.	[deːr ʂɑ zɑ hɑm lɑ mɑˈdɾid ˈxʂɑ jɛm]
Var bor du?	ته چیرته اوسې؟	[tɑ ˈtʃiːrte ˈose]
Jag bor i Milano.	زه په میلان کې اوسېږم.	[zɑ pɑ miˈlɑn ke oˈseɣəm]

Om du har problem med din pashto är det bra att veta vilka språk som fortfarande talas:

Svenska	Pashto	IPA
Talar du engelska?	ته انګلیسي خبرې کوې؟	[tɑ ɑŋɡliˈsi xɑbɑˈri kɑˈwe]
Ja, jag talar engelska.	هو، زه انګلیسي خبرې کوم.	[ho zɑ ɑŋɡliˈsi xɑbɑˈri ˈkom]
Ja, jag talar lite engelska.	هو، زه لږه انګلیسي خبرې کوم.	[ho zɑ ˈləɣɑ ɑŋɡliˈsi xɑbɑˈri ˈkom]
Nej, jag talar ingen engelska.	نه، زه هیڅ انګلیسي خبرې نه شم کولای.	[nɑ zɑ hits ɑŋɡliˈsi xɑbɑˈri nɑ ʃəm kʊˈlɑj]
Jag talar bara engelska.	زه یوازې انګلیسي خبرې کوم.	[zɑ jɑˈjɑzɑ ɑŋɡliˈsi xɑbɑˈri ˈkom]
Jag förstår lite pashto.	زه لږه پښتو پوهیږم.	[zɑ ˈləɣɑ pɑʂˈto puˈhiːɣəm]

Användbara meningar med ”Jag är…”

Följande meningar hjälper dig att orientera dig på pashto och uttrycka dina önskemål och farhågor:

Svenska	Pashto	IPA
Jag är svensk.	زه سویډنی یم.	[zɑ swɛˈdeni jɛm]
Jag är skadad.	زه ژوبل یم.	[zɑ ʒoˈbəl jɛm]
Jag är här.	زه دلته یم.	[zɑ ˈdəlte jɛm]
Jag är hungrig.	زه وږی یم.	[zɑ ˈwuɣi jɛm]
Jag är törstig.	زه تږی یم.	[zɑ ˈtəɣi jɛm]
Jag är ensamstående.	زه مجرد یم.	[zɑ muˈdʒɑrəd jɛm]
Jag behöver hjälp!	زه مرستې ته اړتیا لرم!	[zɑ mɑrəsˈte tɑ ɑrˈtjɑ lɑˈrəm]
Jag är trött.	زه ستړی یم.	[zɑ ˈstəɽi jɛm]
Jag är glad.	زه خوشحاله یم.	[zɑ xoʂˈhɑlɑ jɛm]
Jag är ledsen.	زه خواشینی یم.	[zɑ xwɑˈʃini jɛm]
Jag är förälskad.	زه مینه ناک یم.	[zɑ ˈmiːnɑ ˈnɑk jɛm]
Jag är sjuk.	زه ناروغ یم.	[zɑ nɑˈroɣ jɛm]
Jag är redo.	زه تیار یم.	[zɑ tiˈjɑr jɛm]
Jag är upptagen.	زه بوخت یم.	[zɑ buˈxt jɛm]
Jag är vilse.	زه ورک یم.	[zɑ ˈwɑrk jɛm]
Jag är en turist.	زه سیلانی یم.	[zɑ siˈlɑni jɛm]
Jag är ny här.	زه دلته نوی یم.	[zɑ ˈdəlte ˈnoɪ jɛm]
Jag är säker.	زه ډاډمن یم.	[zɑ ˈdɑɖmɑn jɛm]
Jag är stolt.	زه ویاړم.	[zɑ wiˈjɑɽəm]
Jag är en lärare.	زه ښوونکی یم.	[zɑ ʂoˈwʊnki jɛm]
Jag är sen.	زه ناوخته یم.	[zɑ nɑˈwəxtɑ jɛm]
Jag är 30 år gammal.	زه دېرش کلن یم.	[zɑ ˈdeːɽʂ ˈkɑlən jɛm]
Jag har bråttom.	زه په بیړه کې یم.	[zɑ pɑ ˈbiːɽɑ ke jɛm]
Jag är nöjd.	زه راضي یم.	[zɑ rɑˈzi jɛm]
Jag är förvånad.	زه حیران یم.	[zɑ hɑiˈrɑn jɛm]
Jag är arg.	زه قهرېدلی یم.	[zɑ qɑˈheːdɑli jɛm]

Att be om ursäkt på pashto

Så här ber du om ursäkt till en person som talar pashto:

Svenska	Pashto	IPA
Jag ber om ursäkt.	زه بخښنه غواړم.	[zɑ bɑxˈʂɑnɑ ɣwɑˈɽəm]
Jag ber om ursäkt.	زه بښنه غواړم.	[zɑ ˈbɑxʂnɑ ɣwɑˈɽəm]
Förlåt, det var inte meningen.	بښنه غواړم، دا مې په قصدي ډول نه و.	[ˈbɑxʂnɑ ɣwɑˈɽəm dɑ meː pɑ qɑsˈdi dʊl nɑ wu]
Förlåt, jag gjorde det inte med flit.	بښنه غواړم، ما دا قصداً نه دي کړي.	[ˈbɑxʂnɑ ɣwɑˈɽəm mɑ dɑ qɑsˈdɑn nɑ dɪ kri]
Förlåt, det var väldigt klumpigt av mig.	بښنه غواړم، دا زما ډېر بې احتیاطي وه.	[ˈbɑxʂnɑ ɣwɑˈɽəm dɑ zɑmɑ deːr beː ehtɪɑˈtɑti wɑ]

---

Läs mer om språkkursen i pashto för avancerade inlärare.

---

Användbara skyltar och meddelanden på pashto

Användbara skyltar och meddelanden på pashto som du ofta kommer att se.

Svenska	Pashto	IPA
Ingång	داخله	[ˈdɑxəlɑ]
Toalett	تشناب	[tɕʰəˈnɑb]
Utgång	وتنه	[wəˈtənɑ]
Lystring!	پام وکړئ!	[pɑm wəˈkɪɪ]
Polis	پولیس	[poˈliːs]
Räddningstjänst	مرسته کوونکي	[məˈrəsˈtə koˈwanˈki]
Brandkåren	د اور وژنې ټیم	[dɑ oˈrə ʂəɡˈnə tʰim]
Passage förbjuden.	تګ راتګ منع دی.	[tɑɡ rɑˈtɑɡ ˈmɑnɑ de]
Försiktighet!	احتیاط وکړئ!	[ehtɪˈjɑt wəˈkɪɪ]
Denna byggnad är under videoövervakning.	دا ودانۍ د ویډیو څارنې لاندې ده.	[dɑ wɑˈdɑnə dɑ wiˈdiːo ˈtsɑrənɑ ˈlɑndə dɑ]

Siffrorna till 25 på pashto

Att räkna på pashto är inte så svårt. Här är siffrorna på pashto från 1 till 25.

Svenska	Pashto	IPA
1	یو	[ju]
2	دوه	[do]
3	درې	[dre]
4	څلور	[tsəˈlor]
5	پنځه	[ˈpənʐə]
6	شپږ	[ʂpəɣ]
7	اووه	[ˈowa]
8	اته	[ˈɑtə]
9	نهه	[ˈnəɦə]
10	لس	[ləs]
11	یولس	[juˈləs]
12	دولس	[doˈləs]
13	دیارلس	[dijɑˈrələs]
14	څوارلس	[tswɑˈrələs]
15	پنځلس	[ˈpənʐələs]
16	شپږلس	[ʂpəɣˈləs]
17	اوولس	[ˈowələs]
18	اتلس	[ˈɑtələs]
19	نولس	[ˈnʊləs]
20	شل	[ʂəl]
21	یوویشت	[juwiʂt]
22	دوه ویشت	[dowəwiʂt]
23	دری ویشت	[drewiʂt]
24	څلور ویشت	[tsəlorwiʂt]
25	پنځه ویشت	[ˈpənʐəwiʂt]

Färgerna på pashto

De vanligaste färgerna på pashto med fonetisk transkription för uttal.

Svenska	Pashto	IPA
Röd	سور	[suːr]
Blå	شین	[ʂiːn]
Gul	ژېړ	[ʒeɽ]
Grön	زرغون	[zɑrˈɣun]
Orange	نارنجي	[nɑˈrəndʒi]
Brun	نسواري	[nəswɑˈri]
Svart	تور	[tuːr]
Vit	سپین	[spiːn]
Rosa	ګلابي	[ɡʊlɑˈbi]
Grå	خړ	[xəɽ]

Veckodagarna, månaderna och årstiderna på pashto

Naturligtvis behöver du också veckodagarna på pashto och uttalet av månaderna och årstiderna i dialoger och daglig kommunikation på pashto.

Svenska	Pashto	IPA
Veckodagar	هفته ورځې	[həfˈtɑ wəˈɽɑi]
Måndag	دوشنبه	[doʂɑnˈbe]
Tisdag	سې شنبه	[se ʂɑnˈbe]
Onsdag	چهارشنبه	[tʃɑˈrʂɑnbe]
Torsdag	پنجشنبه	[pənʐɑnˈbe]
Fredag	جمعه	[dʒʊmˈʔɑ]
Lördag	شنبه	[ʂɑnˈbe]
Söndag	يکشنبه	[jəkʂɑnˈbe]
Månader	مياشتې	[miˈjɑʂte]
Januari	جنوري	[dʒɑnʊˈɑri]
Februari	فبروري	[fəbˈruːri]
Mars	مارچ	[mɑrtʃ]
April	اپرېل	[ɑˈprel]
Maj	می	[maj]
Juni	جون	[dʒuːn]
Juli	جولای	[dʒʊˈlɑj]
Augusti	اګست	[ɑˈɡəst]
September	سپټمبر	[səpˈtɑmˌbər]
Oktober	اکتوبر	[əkˈtoːbər]
November	نومبر	[noˈvɑmˌbər]
December	دسمبر	[dəˈsɑmˌbər]
Årstider	فصلونه	[fəˈsɫunə]
Vår	پسرلی	[pəˈsɑrli]
Sommar	اوړی	[ˈoːɽi]
Höst	منی	[məˈni]
Vinter	ژمی	[ʒəˈmi]

Ytterligare länder

• De olika sätten att lära sig språk
• Lära sig ordförråd framgångsrikt
• Motiverad språkinlärning
• Träna din talförståelse samtidigt
• Lära sig ett nytt språk snabbt? – Är det möjligt?
• De olika inlärningssätten för att lära sig språk