Libanesiska fraser – Här hittar du de vanligaste fraserna på libanesiska med översättning. | Fri & tydlig
Libanesiska fraser är korta uttryck eller idiom som ofta används i tal för att vara artig, uttrycka tacksamhet, hälsa eller ta farväl eller helt enkelt för att ha en trevlig konversation.
De är en viktig del av den libanesiska kulturen och kan vara användbara i olika situationer, både privat och i affärslivet.
Libanesiska fraser som du bör känna till
VÅRT TIPS: Om du vill lära dig dessa fraser interaktivt rekommenderar vi den kostnadsfria språkkursdemo från 17-Minute-Language, där du kan lära dig libanesiska fraser och dialoger redan idag.
Hälsa på någon på libanesiska
Om du vill hälsa på någon på libanesiska är det faktiskt ganska enkelt:
| Svenska | Libanesiska (arabiska) | IPA |
|---|---|---|
| Hej. | مرحبا | /marˈħa.ba/ |
| Välkommen | أهلا وسهلا | /ʔahˈlan wa sahˈlan/ |
| God dag! | نهارك سعيد | /nhaː.rek saʕiːd/ |
| God morgon! | صباح الخير | /sa.bɑːħ elˈxiːr/ |
| God kväll! | مساء الخير | /ma.saːʔ elˈxiːr/ |
| Kul att se dig. | تشرفنا | /tʃarˈraf.na/ |
| Jag är glad att träffa dig. | أنا مبسوط إنو شفتك | /ˈʔana mɑbˈsuːt ʔeno ʃuːfˈtak/ |
Om du blir hälsad på libanesiska är det bästa sättet att svara på följande sätt:
| Svenska | Libanesiska (arabiska) | IPA |
|---|---|---|
| Ha en trevlig dag också! | نهارك سعيد كمان! | /nhaː.rek.saʕiːd kaˈmaːn/ |
| Tack, det är trevligt att se dig också. | شكراً، كمان مبسوط شفتك. | /ʃokˈran kaˈmaːn mɑbˈsuːt ʃuːfˈtak/ |
Hur mår min samtalspartner?
Precis som i alla andra länder är det artigt att börja med att fråga var den person du talar med befinner sig. Så här gör du det:
| Svenska | Libanesiska (arabiska) | IPA |
|---|---|---|
| Hur är det med dig? | كيفك؟ | /ˈkeːfak/ |
| Mår du bra? | كيف صحتك؟ | /ˈkeːf səħˈtak/ |
Om du får frågan hur du mår kan du svara med följande fraser:
| Svenska | Libanesiska (arabiska) | IPA |
|---|---|---|
| Tack för att du frågade, jag mår bra. | شكراً إنك سألت، أنا بخير. | /ʃokˈran ʔenˈnak saːˈʔalt, ʔana biˈxeːr/ |
| Tack, jag mår bra. | شكراً، أنا بخير. | /ʃokˈran ʔana biˈxeːr/ |
| Tack, jag mår inte så bra. | شكراً، أنا مو كتير بخير. | /ʃokˈran ʔana mu ktɪːr biˈxeːr/ |
| Tack, det är bra. Hur är det med dig? | شكراً، تمام. كيفك؟ | /ʃokˈran teˈmɑːm ˈkeːfak/ |
Mer information om hur du lär dig libanesiska.
Hur säger jag hej då till någon på libanesiska?
Att säga hejdå till en vän eller främling på libanesiska är inte så svårt. Använd bara följande fraser:
| Svenska | Libanesiska (arabiska) | IPA |
|---|---|---|
| Hej då! | مع السلامة! | /mʕa s-saˈlaːme/ |
| Ta hand om dig! | دير بالك على حالك! | /deːr baˈlak ʕala ħaˈlak/ |
| Adjö | وداعاً | /weˈdaːʕan/ |
| Vi ses i morgon | بشوفك بكرا | /bəˈʃuːfak ˈbokra/ |
| Vi ses snart | بشوفك قريباً | /bəˈʃuːfak qaˈriːban/ |
| Vi ses senare | بشوفك بعدين | /bəˈʃuːfak baˈʕdiːn/ |
| God natt | تصبح على خير | /tsˤaˈbah ʕala xajr/ |
| Sov gott | نام بسلامة | /naːm bisˈsalaːme/ |
| Vi hörs senare. | منحكي بعدين. | /menħaˈki baˈʕdiːn/ |
| Trevligt att ha träffat dig! | سعدت بشوفتك! | /saʕˈdit bəˈʃuːftak/ |
Hur presenterar jag mig på libanesiska?
När du reser i Libanon kommer du förr eller senare att komma i kontakt med lokalbefolkningen. Naturligtvis vill du presentera dig på libanesiska och veta vem du pratar med.
| Svenska | Libanesiska (arabiska) | IPA |
|---|---|---|
| Mitt namn är Jonas. | اسمي جوناس. | /ˈʔismi juːˈnaːs/ |
| Vad heter du? | شو اسمك؟ | /ʃuː ʔisˈmak/ |
| Vad är ditt efternamn? | شو اسم العيلة؟ | /ʃuː ʔism il-ʕiːˈle/ |
| Vad är ditt förnamn? | شو اسمك الأول؟ | /ʃuː ʔisˈmak el-ʔawˈwal/ |
| Kan jag få veta ditt efternamn? | ممكن أعرف اسم عيلتك؟ | /mumˈkin aʕˈraf ʔism ʕeˈjltek/ |
Om du vill berätta för människor var du kommer ifrån är följande meningar användbara:
| Svenska | Libanesiska (arabiska) | IPA |
|---|---|---|
| Var kommer du ifrån? | منين إنت؟ | /miˈneːn ʔinte/ |
| Jag kommer från Stockholm. | أنا من ستوكهولم. | /ʔana min stoːkhoːlm/ |
| Är du från London? | إنت من لندن؟ | /ʔinte min ˈlondon/ |
| Nej, jag är från Madrid. | لا، أنا من مدريد. | /laː ʔana min maˈdrid/ |
| Toppen, jag är också från Madrid. | تمام، أنا كمان من مدريد. | /teˈmaːm ʔana kaˈmaːn min maˈdrid/ |
| Var bor du? | وين ساكن؟ | /wein ˈsaːken/ |
| Jag bor i Milano. | أنا ساكن بميلانو. | /ʔana ˈsaːken bmiːˈlaːno/ |
Om du har problem med din libanesiska är det bra att veta vilka språk som fortfarande talas:
| Svenska | Libanesiska (arabiska) | IPA |
|---|---|---|
| Talar du engelska? | بتحكي إنجليزي؟ | /bətˈħaːki ʔinˈɡliːzi/ |
| Ja, jag talar engelska. | إيه، بحكي إنجليزي. | /jeːh bəˈħki ʔinˈɡliːzi/ |
| Ja, jag talar lite engelska. | إيه، بحكي شوية إنجليزي. | /jeːh bəˈħki ʃwajˈje ʔinˈɡliːzi/ |
| Nej, jag talar ingen engelska. | لا، ما بحكي إنجليزي. | /laː ma bəˈħki ʔinˈɡliːzi/ |
| Jag talar bara engelska. | بحكي إنجليزي بس. | /bəˈħki ʔinˈɡliːzi bas/ |
| Jag förstår lite Libanesiska. | أنا بفهم شوية لبناني. | /ʔana bəˈfham ʃwajˈje labnaˈniː/ |
Användbara meningar med ”Jag är…”
Följande meningar hjälper dig att orientera dig på libanesiska och uttrycka dina önskemål och farhågor:
| Svenska | Libanesiska (arabiska) | IPA |
|---|---|---|
| Jag är svensk. | أنا سويدي. | /ʔana swaˈidiː/ |
| Jag är skadad. | أنا مجروح. | /ʔana maʒˈruːħ/ |
| Jag är här. | أنا هون. | /ʔana huːn/ |
| Jag är hungrig. | أنا جوعان. | /ʔana ʒuˈʕaːn/ |
| Jag är törstig. | أنا عطشان. | /ʔana ʕatˈʃaːn/ |
| Jag är ensamstående. | أنا أعزب. | /ʔana ʔaʕˈzeb/ |
| Jag behöver hjälp! | باحتاج مساعدة! | /baħˈtˤaːʒ musaˈʕade/ |
| Jag är trött. | أنا تعبان. | /ʔana taʕˈbaːn/ |
| Jag är glad. | أنا مبسوط. | /ʔana mabsuːt/ |
| Jag är ledsen. | أنا زعلان. | /ʔana zaʕˈlaːn/ |
| Jag är förälskad. | أنا عاشق. | /ʔana ˈʕaːʃiq/ |
| Jag är sjuk. | أنا مريض. | /ʔana maˈriːdˤ/ |
| Jag är redo. | أنا جاهز. | /ʔana ˈʒaːhez/ |
| Jag är upptagen. | أنا مشغول. | /ʔana maʃˈɣuːl/ |
| Jag är vilse. | أنا تايه. | /ʔana taːˈjeh/ |
| Jag är en turist. | أنا سائح. | /ʔana ˈsaːeħ/ |
| Jag är ny här. | أنا جديد هون. | /ʔana ʔadˈjiːd huːn/ |
| Jag är säker. | أنا متأكد. | /ʔana muttaʔˈakked/ |
| Jag är stolt. | أنا فخور. | /ʔana fˈxuːr/ |
| Jag är en lärare. | أنا مدرس. | /ʔana mudarˈris/ |
| Jag är sen. | أنا متأخر. | /ʔana mttaʔˈxχer/ |
| Jag är 30 år gammal. | أنا عمري تلاتين سنة. | /ʔana ʕomri tˈlatiːn ˈsene/ |
| Jag har bråttom. | أنا مستعجل. | /ʔana mistaʕˈdʒel/ |
| Jag är nöjd. | أنا راضي. | /ʔana ˈraːði/ |
| Jag är förvånad. | أنا متفاجئ. | /ʔana mutfaˈdʒeʔ/ |
| Jag är arg. | أنا معصب. | /ʔana mʕaˈsˤeb/ |
Att be om ursäkt på libanesiska
Så här ber du om ursäkt till en person som talar libanesiska:
| Svenska | Libanesiska (arabiska) | IPA |
|---|---|---|
| Jag ber om ursäkt. | أنا بعتذر. | /ˈʔana baʕtiˈðir/ |
| Förlåt, det var inte meningen. | آسف، ما كان قصدي. | /ˈʔaːsef ma kaːn ˈqɪsdi/ |
| Förlåt, jag gjorde det inte med flit. | آسف، ما عملتها عن قصد. | /ˈʔaːsef ma ʕaˈmaltha ʕan qasˈd/ |
| Förlåt, det var väldigt klumpigt av mig. | آسف، كان تصرفي كتير أخرق. | /ˈʔaːsef kaːn tasarˈrofi ktiːr ˈʔaχraʔ/ |
Läs mer om språkkursen i libanesiska för avancerade inlärare.
Användbara skyltar och meddelanden på libanesiska
Användbara skyltar och meddelanden på libanesiska som du ofta kommer att se.
| Svenska | Libanesiska (arabiska) | IPA |
|---|---|---|
| Ingång | مدخل | /madˈxal/ |
| Toalett | مرحاض | /marˈħaːdˤ/ |
| Utgång | مخرج | /maxˈraʒ/ |
| Lystring! | انتباه! | /ʔentˈbeh/ |
| Polis | شرطة | /ʃurˈṭa/ |
| Räddningstjänst | الدفاع المدني | /edˈdifaːʕ el meˈdiːni/ |
| Brandkåren | الإطفاء | /el ɪtˈfaːʔ/ |
| Passage förbjuden. | ممنوع العبور. | /mamˈnuːʕ el ʕuˈbuːr/ |
| Försiktighet! | احذر! | /ʔaħˈðær/ |
| Denna byggnad är under videoövervakning. | هذا المبنى تحت المراقبة بالفيديو. | /haˈða l.mabˈna taħt el.muˈraːqa.be belfiˈdjo/ |
Siffrorna till 25 på libanesiska
Att räkna på libanesiska är inte så svårt. Här är siffrorna på libanesiska från 1 till 25.
| Svenska | Libanesiska (arabiska) | IPA |
|---|---|---|
| 1. Ett | واحد | /ˈwæːħed/ |
| 2. Två | اتنين | /tneːn/ |
| 3. Tre | تلاتة | /tlaːte/ |
| 4. Fyra | أربعة | /arˈbæːʕe/ |
| 5. Fem | خمسة | /ˈxæmse/ |
| 6. Sex | ستة | /ˈsette/ |
| 7. Sju | سبعة | /sabˈʕe/ |
| 8. Åtta | تمنية | /tmeːˈne/ |
| 9. Nio | تسعة | /tisˈʕe/ |
| 10. Tio | عشرة | /ˈʕaʃre/ |
| 11. Elva | احد عشر | /ˈʔæħæd ʕæʃer/ |
| 12. Tolv | اثنا عشر | /ʔθneˈʕʃer/ |
| 13. Tretton | ثلاثة عشر | /θlæˈθte ʕæʃer/ |
| 14. Fjorton | أربعة عشر | /ærbæˈteʕ ʕæʃer/ |
| 15. Femton | خمسة عشر | /xæmˈset ʕæʃer/ |
| 16. Sexton | ستة عشر | /seˈtte ʕæʃer/ |
| 17. Sjutton | سبعة عشر | /sæbˈʕe ʕæʃer/ |
| 18. Arton | ثمانية عشر | /θmæˈniːye ʕæʃer/ |
| 19. Nitton | تسعة عشر | /tæˈsæʕe ʕæʃer/ |
| 20. Tjugo | عشرين | /ʕæʃˈriːn/ |
| 21. Tjugoett | واحد وعشرين | /ˈwæːħed wæʕæʃˈriːn/ |
| 22. Tjugotvå | اتنين وعشرين | /tneːn wæʕæʃˈriːn/ |
| 23. Tjugotre | تلاتة وعشرين | /tlaːte wæʕæʃˈriːn/ |
| 24. Tjugofyra | أربعة وعشرين | /arˈbæːʕe wæʕæʃˈriːn/ |
| 25. Tjugofem | خمسة وعشرين | /ˈxæmse wæʕæʃˈriːn/ |
Färgerna på libanesiska
De vanligaste färgerna på libanesiska med fonetisk transkription för uttal.
| Svenska | Libanesiska (arabiska) | IPA |
|---|---|---|
| Röd | أحمر | /ˈʔæħmar/ |
| Blå | أزرق | /ʔazˈraq/ |
| Grön | أخضر | /ˈʔaxðar/ |
| Gul | أصفر | /ˈʔasfar/ |
| Svart | أسود | /ʔasˈwad/ |
| Vit | أبيض | /ʔaˈbjaḍ/ |
| Brun | بني | /ˈbunni/ |
| Orange | برتقالي | /burtuˈqaːli/ |
| Rosa | وردي | /worˈdiː/ |
| Lila | بنفسجي | /banafsˈdʒiː/ |
Veckodagarna, månaderna och årstiderna på libanesiska
Naturligtvis behöver du också veckodagarna på libanesiska och uttalet av månaderna och årstiderna i dialoger och daglig kommunikation på libanesiska.
| Svenska | Libanesiska (arabiska) | IPA |
|---|---|---|
| Måndag | الإثنين | /elˈθneːn/ |
| Tisdag | الثلاثاء | /et-tˈlaːθæːʔ/ |
| Onsdag | الأربعاء | /elˈarbaʕa/ |
| Torsdag | الخميس | /elˈxameːs/ |
| Fredag | الجمعة | /elˈʒomʕe/ |
| Lördag | السبت | /esˈsˤabt/ |
| Söndag | الأحد | /elˈʔaħad/ |
| Januari | يناير | /jeˈnæːjer/ |
| Februari | فبراير | /feˈbruːjer/ |
| Mars | مارس | /ˈmaːres/ |
| April | أبريل | /æbˈriːl/ |
| Maj | مايو | /ˈmaːju/ |
| Juni | يونيو | /juˈnju/ |
| Juli | يوليو | /juˈlju/ |
| Augusti | أغسطس | /ɑɣˈtˤuːs/ |
| September | سبتمبر | /sepˈtæmber/ |
| Oktober | أكتوبر | /okˈtoːber/ |
| November | نوفمبر | /noˈvember/ |
| December | ديسمبر | /diˈsember/ |
| Vår | الربيع | /er.raˈbiːʕ/ |
| Sommar | الصيف | /esˈsˤeːf/ |
| Höst | الخريف | /el.xaˈriːf/ |
| Vinter | الشتاء | /eʃ-ʃɪˈtaːʔ/ |
VÅRT TIPS: Om du vill lära dig dessa fraser interaktivt rekommenderar vi den kostnadsfria språkkursdemo från 17-Minute-Language, där du kan lära dig libanesiska fraser och dialoger redan idag.
Ytterligare länker