Lettiska fraser | De vanligaste fraserna för vardagslivet

Lettiska fraser – Här hittar du de vanligaste fraserna på lettiska med översättning. | Fri & tydlig

Lettiska fraser är korta uttryck eller idiom som ofta används i tal för att vara artig, uttrycka tacksamhet, hälsa eller ta farväl eller helt enkelt för att ha en trevlig konversation.

De är en viktig del av den lettiska kulturen och kan vara användbara i olika situationer, både privat och i affärslivet.

Lettiska fraser som du bör känna till

 

Hälsa på någon på lettiska

Om du vill hälsa på någon på lettiska är det faktiskt ganska enkelt:

Svenska	Lettiska	IPA
Hej.	Sveiki!	/sʋei̯ki/
Välkommen	Laipni lūdzam!	/ˈlɑipni ˈluːdzam/
God dag!	Labdien!	/ˈlɑbdiɛn/
God morgon!	Labrīt!	/ˈlɑbriːt/
God kväll!	Labvakar!	/ˈlɑbvɑkɑr/
Kul att se dig.	Prieks tevi redzēt.	/ˈpriɛks ˈtɛvi ˈrɛdzeːt/
Jag är glad att träffa dig.	Man ir prieks satikt tevi.	/man ir ˈpriɛks sɑˈtikt ˈtɛvi/

Om du blir hälsad på lettiska är det bästa sättet att svara på följande sätt:

Svenska	Lettiska	IPA
Ha en trevlig dag också!	Arī tev jauku dienu!	/ˈɑri tɛv ˈjɑuku ˈdiɛnu/
Tack, det är trevligt att se dig också.	Paldies, arī man ir prieks tevi redzēt.	/ˈpɑldies ɑri man ir ˈpriɛks ˈtɛvi ˈrɛdzeːt/

Hur mår min samtalspartner?

Precis som i alla andra länder är det artigt att börja med att fråga var den person du talar med befinner sig. Så här gör du det:

Svenska	Lettiska	IPA
Hur är det med dig?	Kā tev klājas?	/kɑː tɛv ˈklɑːjas/
Mår du bra?	Vai tev klājas labi?	/vai tɛv ˈklɑːjas ˈlabi/

Om du får frågan hur du mår kan du svara med följande fraser:

Svenska	Lettiska	IPA
Tack för att du frågade, jag mår bra.	Paldies, ka pajautāji, man klājas labi.	/ˈpɑldies kɑ pɑˈjɑutāji man ˈklɑːjas ˈlabi/
Tack, jag mår bra.	Paldies, man klājas labi.	/ˈpɑldies man ˈklɑːjas ˈlabi/
Tack, jag mår inte så bra.	Paldies, man neklājas tik labi.	/ˈpɑldies man nɛˈklɑːjas tik ˈlabi/
Tack, det är bra. Hur är det med dig?	Paldies, viss ir labi. Kā tev klājas?	/ˈpɑldies vɪs ir ˈlabi kɑː tɛv ˈklɑːjas/

---

Mer information om hur du lär dig lettiska.

---

Hur säger jag hej då till någon på lettiska?

Att säga hejdå till en vän eller främling på lettiska är inte så svårt. Använd bara följande fraser:

Svenska	Lettiska	IPA
Hej då!	Atā!	/aˈtaː/
Ta hand om dig!	Rūpējies par sevi!	/ˈruːpējiɛs par ˈsɛvi/
Adjö	Uz redzēšanos!	/uz rɛdzeˈʃɑːnɔs/
Vi ses i morgon	Tiksimies rīt	/ˈtiksimies riːt/
Vi ses snart	Tiksimies drīz	/ˈtiksimies driːts/
Vi ses senare	Tiksimies vēlāk	/ˈtiksimies ˈvɛːlɑːk/
God natt	Ar labu nakti	/ar ˈlɑbu ˈnɑkti/
Sov gott	Guliet labi	/guˈliɛt ˈlabi/
Vi hörs senare.	Sadzirdēsimies vēlāk.	/sɑdzirdəˈsiːmies ˈvɛːlɑːk/
Trevligt att ha träffat dig!	Bija prieks tevi satikt!	/ˈbiːja ˈpriɛks ˈtɛvi sɑˈtikt/

Hur presenterar jag mig på lettiska?

När du reser i Lettland kommer du förr eller senare att komma i kontakt med lokalbefolkningen. Naturligtvis vill du presentera dig på lettiska och veta vem du pratar med.

Svenska	Lettiska	IPA
Mitt namn är Jonas.	Mani sauc Jōnas.	/ˈmɑni ˈsaut͡s ˈjoːnas/
Vad heter du?	Kā tevi sauc?	/kɑː ˈtɛvi ˈsaut͡s/
Vad är ditt efternamn?	Kāds ir tavs uzvārds?	/kɑːds ir tavs uzˈvɑːrds/
Vad är ditt förnamn?	Kāds ir tavs vārds?	/kɑːds ir tavs ˈvɑːrds/
Kan jag få veta ditt efternamn?	Vai es varu uzzināt tavu uzvārdu?	/vai ɛs ˈvaru ut͡siˈnaːt ˈtɑːvu uzˈvɑːrdu/

Om du vill berätta för människor var du kommer ifrån är följande meningar användbara:

Svenska	Lettiska	IPA
Var kommer du ifrån?	No kurienes tu esi?	/no kuˈriɛnes tu ˈɛsi/
Jag kommer från Stockholm.	Es esmu no Stokholmas.	/ɛs ˈɛsmu no stokˈholmas/
Är du från London?	Vai tu esi no Londonas?	/vai tu ˈɛsi no lonˈdonas/
Nej, jag är från Madrid.	Nē, es esmu no Madrides.	/nɛː ɛs ˈɛsmu no ˈmadridɛs/
Toppen, jag är också från Madrid.	Lieliski, arī es esmu no Madrides.	/liɛˈliski ɑˈri ɛs ˈɛsmu no ˈmadridɛs/
Var bor du?	Kur tu dzīvo?	/kur tu ˈdziːvo/
Jag bor i Milano.	Es dzīvoju Milānā.	/ɛs dziːˈvoju miˈlaːnaː/

Om du har problem med din lettiska är det bra att veta vilka språk som fortfarande talas:

Svenska	Lettiska	IPA
Talar du engelska?	Vai tu runā angliski?	/vai tu ruˈnaː aŋˈɡlɪski/
Ja, jag talar engelska.	Jā, es runāju angliski.	/jaː ɛs ruˈnaːju ˈaŋɡlɪski/
Ja, jag talar lite engelska.	Jā, es runāju nedaudz angliski.	/jaː ɛs ruˈnaːju nɛˈdɑu̯dz ˈaŋɡlɪski/
Nej, jag talar ingen engelska.	Nē, es nerunāju angliski.	/neː ɛs nɛruˈnaːju ˈaŋɡlɪski/
Jag talar bara engelska.	Es runāju tikai angliski.	/ɛs ruˈnaːju ˈtikai ˈaŋɡlɪski/
Jag förstår lite Lettiska.	Es saprotu nedaudz latviešu valodu.	/ɛs sɑˈproːtu nɛˈdɑu̯dz lɑtvjɛˈʃu vɑˈlɔdu/

Användbara meningar med ”Jag är…”

Följande meningar hjälper dig att orientera dig på lettiska och uttrycka dina önskemål och farhågor:

Svenska	Lettiska	IPA
Jag är svensk.	Es esmu zviedrietis.	/ɛs ˈɛsmu zvʲiɛˈdrɛtis/
Jag är skadad.	Es esmu savainots.	/ɛs ˈɛsmu sɑˈvɑi̯nots/
Jag är här.	Es esmu šeit.	/ɛs ˈɛsmu ʃeit/
Jag är hungrig.	Es esmu izsalkušs.	/ɛs ˈɛsmu ɪzˈsɑlkuʃs/
Jag är törstig.	Es esmu izslāpēs.	/ɛs ˈɛsmu izˈslɑːpeːs/
Jag är ensamstående.	Es esmu vientuļš.	/ɛs ˈɛsmu viɛnˈtuɫʃs/
Jag behöver hjälp!	Man vajag palīdzību!	/man ˈvajɑɡ pɑˈliːdziːbu/
Jag är trött.	Es esmu noguris.	/ɛs ˈɛsmu ˈnoɡuris/
Jag är glad.	Es esmu priecīgs.	/ɛs ˈɛsmu ˈpriɛt͡sɪɡs/
Jag är ledsen.	Es esmu bēdīgs.	/ɛs ˈɛsmu ˈbeːdiɡs/
Jag är förälskad.	Es esmu iemīlējies.	/ɛs ˈɛsmu iɛˈmiːljeːjis/
Jag är sjuk.	Es esmu slims.	/ɛs ˈɛsmu slims/
Jag är redo.	Es esmu gatavs.	/ɛs ˈɛsmu ˈɡatavs/
Jag är upptagen.	Es esmu aizņemts.	/ɛs ˈɛsmu ˈai̯zɲɛmts/
Jag är vilse.	Es esmu pazudis.	/ɛs ˈɛsmu pɑˈzudis/
Jag är en turist.	Es esmu tūrists.	/ɛs ˈɛsmu ˈtuːrists/
Jag är ny här.	Es esmu šeit jauns.	/ɛs ˈɛsmu ʃeit jauns/
Jag är säker.	Es esmu pārliecināts.	/ɛs ˈɛsmu paːrliɛˈt͡sināts/
Jag är stolt.	Es esmu lepns.	/ɛs ˈɛsmu lɛpns/
Jag är en lärare.	Es esmu skolotājs.	/ɛs ˈɛsmu skɔlɔˈtajs/
Jag är sen.	Es kavēju.	/ɛs kaˈvɛju/
Jag är 30 år gammal.	Es esmu trīsdesmit gadus vecs.	/ɛs ˈɛsmu ˈtriːsdesmit ˈɡadus ˈvɛts/
Jag har bråttom.	Man steidz.	/man stei̯dz/
Jag är nöjd.	Es esmu apmierināts.	/ɛs ˈɛsmu apmiɛriˈnāts/
Jag är förvånad.	Es esmu pārsteigts.	/ɛs ˈɛsmu paːrˈstei̯ɡts/
Jag är arg.	Es esmu dusmīgs.	/ɛs ˈɛsmu ˈdusmiːɡs/

Att be om ursäkt på lettiska

Så här ber du om ursäkt till en person som talar lettiska:

Svenska	Lettiska	IPA
Jag ber om ursäkt.	Es atvainojos.	/ɛs ɑtˈʋɑinojos/
Förlåt, det var inte meningen.	Piedod, tas nebija domāts.	/piɛˈdod tas nɛˈbiːja doˈmɑːts/
Förlåt, jag gjorde det inte med flit.	Piedod, es to nedarīju tīšām.	/piɛˈdod ɛs to nɛˈdariːju ˈtiːʃɑːm/
Förlåt, det var väldigt klumpigt av mig.	Piedod, tas bija ļoti neveikli no manis.	/piɛˈdod tas ˈbiːja ˈlɔːti nɛˈvɛikli no ˈmanis/

---

Läs mer om språkkursen i lettiska för avancerade inlärare.

---

Användbara skyltar och meddelanden på lettiska

Användbara skyltar och meddelanden på lettiska som du ofta kommer att se.

Svenska	Lettiska	IPA
Ingång	Ieeja	/ieːja/
Toalett	Tualete	/tuɑˈlɛtɛ/
Utgång	Izeja	/iˈzɛja/
Lystring!	Uzmanību!	/uzmaˈniːbu/
Polis	Policija	/polɪˈtsiːja/
Räddningstjänst	Glābšanas dienests	/ˈɡlɑːbʃaːnəs ˈdiɛnɛsts/
Brandkåren	Ugunsdzēsēji	/uɡunsdzeˈseːji/
Passage förbjuden.	Ieeja aizliegta.	/ieːja aizˈliɛɡta/
Försiktighet!	Piesardzība!	/piɛsˈardziba/
Denna byggnad är under videoövervakning.	Šī ēka tiek uzraudzīta ar video novērošanu.	/ʃiː ˈeːka tʲiːk uzrau̯ˈdziːta ar ˈvɪdeo noˈveːroʃanu/

Siffrorna till 25 på lettiska

Att räkna på lettiska är inte så svårt. Här är siffrorna på lettiska från 1 till 25.

Svenska	Lettiska	IPA
ett	viens	/ˈviɛns/
två	divi	/ˈdi.vi/
tre	trīs	/triːs/
fyra	četri	/ˈt͡ʃɛtri/
fem	pieci	/ˈpie.t͡si/
sex	seši	/ˈsɛ.ʃi/
sju	septiņi	/ˈsɛp.ti.ɲi/
åtta	astoņi	/ˈas.to.ɲi/
nio	deviņi	/dəˈvi.ɲi/
tio	desmit	/ˈdɛs.mit/
elva	vienpadsmit	/ˈviɛn.pad.smit/
tolv	divpadsmit	/ˈdiv.pad.smit/
tretton	trīspadsmit	/triːs.pad.smit/
fjorton	četrpadsmit	/ˈt͡ʃɛtr.pad.smit/
femton	piecpadsmit	/ˈpiec.pad.smit/
sexton	sešpadsmit	/ˈsɛʃ.pad.smit/
sjutton	septiņpadsmit	/ˈsɛp.ti.ɲ.pad.smit/
arton	astoņpadsmit	/ˈas.to.ɲ.pad.smit/
nitton	deviņpadsmit	/deˈvi.ɲ.pad.smit/
tjugo	divdesmit	/ˈdiv.dɛs.mit/
tjugoett	divdesmit viens	/ˈdiv.dɛs.mit ˈviɛns/
tjugotvå	divdesmit divi	/ˈdiv.dɛs.mit ˈdi.vi/
tjugotre	divdesmit trīs	/ˈdiv.dɛs.mit triːs/
tjugofyra	divdesmit četri	/ˈdiv.dɛs.mit ˈt͡ʃɛtri/
tjugofem	divdesmit pieci	/ˈdiv.dɛs.mit ˈpie.t͡si/

Färgerna på lettiska

De vanligaste färgerna på lettiska med fonetisk transkription för uttal.

Svenska	Lettiska	IPA
Röd	sarkans	/ˈsarkɑns/
Orange	oranžs	/oˈraːnʒs/
Gul	dzeltens	/ˈdzɛltɛns/
Grön	zaļš	/zaːʎʃ/
Blå	zils	/zils/
Lila	violets	/viɔˈlɛts/
Rosa	rozā	/roˈzaː/
Brun	brūns	/bruːns/
Svart	melns	/mɛlns/
Vit	balts	/balts/

Veckodagarna, månaderna och årstiderna på lettiska

Naturligtvis behöver du också veckodagarna på lettiska och uttalet av månaderna och årstiderna i dialoger och daglig kommunikation på lettiska.

Svenska	Lettiska	IPA
Måndag	Pirmdiena	/ˈpirmdiɛna/
Tisdag	Otrdiena	/ˈotrdjɛna/
Onsdag	Trešdiena	/ˈtreːʃdjɛna/
Torsdag	Ceturtdiena	/t͡ʃɛturˈdjiena/
Fredag	Piektdiena	/ˈpjiektdiɛna/
Lördag	Sestdiena	/ˈsɛstdiɛna/
Söndag	Svētdiena	/ˈsvʲeːtdjiena/
Januari	Janvāris	/janˈvɑːris/
Februari	Februāris	/februˈaːris/
Mars	Marts	/marts/
April	Aprīlis	/aˈpriːlis/
Maj	Maijs	/ˈmai̯s/
Juni	Jūnijs	/ˈjuːnijʲs/
Juli	Jūlijs	/ˈjuːlijs/
Augusti	Augusts	/ˈauɡusts/
September	Septembris	/ˈseptembrʲis/
Oktober	Oktobris	/ˈoktobris/
November	Novembris	/ˈnovembrʲis/
December	Decembris	/ˈdetsembrʲis/
Vår	Pavasaris	/pɑˈvɑsɑris/
Sommar	Vasara	/ˈvɑsɑra/
Höst	Rudens	/ˈrudɛns/
Vinter	Ziema	/ˈziɛma/

Ytterligare länker

• Lär dig lettiska med Mondly
• De olika sätten att lära sig språk
• Lära sig ordförråd framgångsrikt
• Motiverad språkinlärning
• Träna din talförståelse samtidigt
• Lära sig ett nytt språk snabbt? – Är det möjligt?
• De olika inlärningssätten för att lära sig språk