Katalanska fraser | De vanligaste fraserna för vardagslivet

Katalanska fraser – Här hittar du de vanligaste fraserna på katalanska med översättning. | Fri & tydlig

Katalanska fraser är korta uttryck eller idiom som ofta används i tal för att vara artig, uttrycka tacksamhet, hälsa eller ta farväl eller helt enkelt för att ha en trevlig konversation.

De är en viktig del av den katalanska kulturen och kan vara användbara i olika situationer, både privat och i affärslivet.

Katalanska fraser som du bör känna till

 

Hälsa på någon på katalanska

Om du vill hälsa på någon på katalanska är det faktiskt ganska enkelt:

Svenska	Katalanska	IPA
Hej.	Hola.	/ˈɔlə/
Välkommen	Benvingut.	/bəm.biŋˈɡut/
God dag!	Bon dia!	/ˌbɔn ˈdi.ə/
God morgon!	Bon matí!	/ˌbɔn məˈti/
God kväll!	Bona tarda!	/ˌbɔnə ˈtarðə/
Kul att se dig.	Què goig veure’t.	/kə ˈɡɔt͡ʃ ˈbɛwɾət/
Jag är glad att träffa dig.	Encantat de conèixer-te.	/əŋ.kənˈtat də kuˈnɛzər.tə/

Om du blir hälsad på katalanska är det bästa sättet att svara på följande sätt:

Svenska	Katalanska	IPA
Ha en trevlig dag också!	Que tinguis un bon dia també!	/kə ˈtiŋɡis un ˈbɔn ˈdi.ə ˈtamˈbe/
Tack, det är trevligt att se dig också.	Gràcies, també és agradable veure’t.	/ˈɡɾasi.əs ˈtamˈbe ˈɛz ə.ɣɾəˈðab.blə ˈbɛw.ɾət/

Hur mår min samtalspartner?

Precis som i alla andra länder är det artigt att börja med att fråga var den person du talar med befinner sig. Så här gör du det:

Svenska	Katalanska	IPA
Hur är det med dig?	Com estàs?	/kɔm əsˈtas/
Mår du bra?	Estàs bé?	/əsˈtas ˈbe/

Om du får frågan hur du mår kan du svara med följande fraser:

Svenska	Katalanska	IPA
Tack för att du frågade, jag mår bra.	Gràcies per preguntar, estic bé.	/ˈɡɾasi.əs pər pɾə.ɣunˈtaɾ əsˈtik ˈbe/
Tack, jag mår bra.	Gràcies, estic bé.	/ˈɡɾasi.əs əsˈtik ˈbe/
Tack, jag mår inte så bra.	Gràcies, no estic gaire bé.	/ˈɡɾasi.əs ˈnɔ əsˈtik ˈɡaj.ɾə ˈbe/
Tack, det är bra. Hur är det med dig?	Gràcies, està bé. I tu, com estàs?	/ˈɡɾasi.əs əsˈta ˈbe i ˈtu kɔm əsˈtas/

---

Mer information om hur du lär dig katalanska.

---

Hur säger jag hej då till någon på katalanska?

Att säga hejdå till en vän eller främling på katalanska är inte så svårt. Använd bara följande fraser:

Svenska	Katalanska	IPA
Hej då!	Adéu!	/əˈðew/
Ta hand om dig!	Cuida’t!	/kujˈðat/
Adjö	Adeu	/əˈðew/
Vi ses i morgon	Fins demà!	/ˈfins dəˈma/
Vi ses snart	Fins aviat!	/ˈfins ə.βiˈat/
Vi ses senare	Fins més tard!	/ˈfins ˈmɛz ˈtar/
God natt	Bona nit!	/ˈbɔnə ˈnit/
Sov gott	Que descansis!	/kə ðəsˈkanzis/
Vi hörs senare.	Parlem més tard.	/pərˈɫɛm ˈmɛz ˈtar/
Trevligt att ha träffat dig!	Encantat de conèixer-te!	/əŋ.kənˈtat də kuˈnɛzər.tə/

Hur presenterar jag mig på katalanska?

När du reser i Katalonien kommer du förr eller senare att komma i kontakt med lokalbefolkningen. Naturligtvis vill du presentera dig på katalanska och veta vem du pratar med.

Svenska	Katalanska	IPA
Mitt namn är Jonas.	Em dic Jonas.	/əm ˈdik ˈʒɔnəs/
Vad heter du?	Com et dius?	/ˈkɔm ət ˈdiws/
Vad är ditt efternamn?	Quin és el teu cognom?	/ˈkin ˈɛz əɫ ˈtɛw kuŋˈnɔm/
Vad är ditt förnamn?	Quin és el teu nom?	/ˈkin ˈɛz əɫ ˈtɛw ˈnɔm/
Kan jag få veta ditt efternamn?	Em pots dir el teu cognom?	/əm ˈpɔts ˈdiɾ əɫ ˈtɛw kuŋˈnɔm/

Om du vill berätta för människor var du kommer ifrån är följande meningar användbara:

Svenska	Katalanska	IPA
Var kommer du ifrån?	D’on ets?	/ˈdɔn ˈɛts/
Jag kommer från Stockholm.	Sóc d’Estocolm.	/ˈsɔk dəs.tɔˈkɔɫm/
Är du från London?	Ets de Londres?	/ˈɛts də ˈɫɔn.dɾəs/
Nej, jag är från Madrid.	No, sóc de Madrid.	/ˈnɔ ˈsɔk də məˈðɾit/
Toppen, jag är också från Madrid.	Quina coincidència, jo també sóc de Madrid.	/ˈkinə kuinsidɛnsiə ʒɔ təmˈbe ˈsɔk də məˈðɾit/
Var bor du?	On visc?	/ˈɔn ˈbisk/
Jag bor i Milano.	Visc a Milà.	/ˈbisk ə miˈɫa/

Om du har problem med din katalanska är det bra att veta vilka språk som fortfarande talas:

Svenska	Katalanska	IPA
Talar du engelska?	Parles anglès?	/ˈpaɾ.ɫəs əŋˈɡɫɛs/
Ja, jag talar engelska.	Sí, parlo anglès.	/ˈsi ˈpaɾ.ɫu əŋˈɡɫɛs/
Ja, jag talar lite engelska.	Sí, parlo una mica d’anglès.	/ˈsi ˈpaɾ.ɫu ˈu.nə ˈmi.kə ˈdəŋ.ɡɫɛs/
Nej, jag talar ingen engelska.	No, no parlo anglès.	/ˈnɔ ˈnɔ ˈpaɾ.ɫu əŋˈɡɫɛs/
Jag talar bara engelska.	Només parlo anglès.	/nuˈmɛs ˈpaɾ.ɫu əŋˈɡɫɛs/
Jag förstår lite Katalanska.	Entenc una mica de català.	/ənˈteŋ ˈu.nə ˈmi.kə də kə.təˈɫa/

Användbara meningar med ”Jag är…”

Följande meningar hjälper dig att orientera dig på katalanska och uttrycka dina önskemål och farhågor:

Svenska	Katalanska	IPA
Jag är svensk.	Sóc suec.	/ˈsɔk suˈɛk/
Jag är skadad.	Estic ferit.	/əsˈtik fəˈɾit/
Jag är här.	Sóc aquí.	/ˈsɔk əˈki/
Jag är hungrig.	Tinc gana.	/ˈtiŋ ˈɡanə/
Jag är törstig.	Tinc set.	/ˈtiŋ ˈsɛt/
Jag är ensamstående.	Sóc solter.	/ˈsɔk sulˈte/
Jag behöver hjälp!	Necessito ajuda!	/nəsəˈzit əˈʒuðə/
Jag är trött.	Estic cansat.	/əsˈtik kənˈsat/
Jag är glad.	Estic content.	/əsˈtik kunˈten/
Jag är ledsen.	Estic trist.	/əsˈtik ˈtɾist/
Jag är förälskad.	Estic enamorat.	/əsˈtik ənəmuˈɾat/
Jag är sjuk.	Estic malalt.	/əsˈtik məˈɫaɫ/
Jag är redo.	Estic a punt.	/əsˈtik ə ˈpun/
Jag är upptagen.	Estic ocupat.	/əsˈtik ukupat/
Jag är vilse.	Estic perdut.	/əsˈtik pəɾˈðut/
Jag är en turist.	Sóc un turista.	/ˈsɔk un tuˈɾistə/
Jag är ny här.	Sóc nou aquí.	/ˈsɔk ˈnɔw əˈki/
Jag är säker.	Estic segur.	/əsˈtik səˈɣu/
Jag är stolt.	Estic orgullós.	/əsˈtik uɾɡuˈʎos/
Jag är en lärare.	Sóc un professor.	/ˈsɔk un pɾuˈfɛsɔ/
Jag är sen.	Arribo tard.	/əˈriβu ˈtar/
Jag är 30 år gammal.	Tinc trenta anys.	/ˈtiŋ ˈtɾɛntə ˈaɲs/
Jag har bråttom.	Tinc pressa.	/ˈtiŋ ˈpɾɛsə/
Jag är nöjd.	Estic satisfet.	/əsˈtik sətisˈfet/
Jag är förvånad.	Estic sorprès.	/əsˈtik surˈpɾɛs/
Jag är arg.	Estic enfadat.	/əsˈtik əɱfəˈðat/

Att be om ursäkt på katalanska

Så här ber du om ursäkt till en person som talar katalanska:

Svenska	Katalanska	IPA
Jag ber om ursäkt.	Demano disculpes.	/dəˈma.nu disˈkul.pəs/
Förlåt, det var inte meningen.	Perdona, no era la meva intenció.	/pəɾˈðɔ.nə ˈnɔ ˈe.ɾə ɫə ˈmɛ.βə in.tən.siˈo/
Förlåt, jag gjorde det inte med flit.	Perdona, no ho vaig fer amb mala intenció.	/pəɾˈðɔ.nə ˈnɔ u ˈbaʧ ˈfeɾ əm ˈma.ɫə in.tən.siˈo/
Förlåt, det var väldigt klumpigt av mig.	Perdona, he estat molt maldestre.	/pəɾˈðɔ.nə ə əsˈtat ˈmɔɫ məɫˈðes.tɾə/

---

Läs mer om språkkursen i katalanska för avancerade inlärare.

---

Användbara skyltar och meddelanden på katalanska

Användbara skyltar och meddelanden på katalanska som du ofta kommer att se.

Svenska	Katalanska	IPA
Ingång	Entrada	/ənˈtɾa.ðə/
Toalett	Lavabo	/ɫəˈβa.βu/
Utgång	Sortida	/surˈti.ðə/
Lystring!	Atenció!	/ə.tən.siˈo/
Polis	Policia	/pu.ɫiˈsi.ə/
Räddningstjänst	Servei d’emergències	/səɾˈβej dəməɾˈʒɛnsiəs/
Brandkåren	Bombers	/bumˈbe/
Passage förbjuden.	Passatge prohibit.	/pəˈsa.dʒə pɾu.iˈβit/
Försiktighet!	Precaució!	/pɾə.kəw.siˈo/
Denna byggnad är under videoövervakning.	Aquest edifici està sota vigilància per vídeo.	/əˈkɛst ə.ðiˈfi.si əsˈta ˈsɔ.tə βi.ʒiˈɫan.sə pəɾ ˈbi.ðe.u/

Siffrorna till 25 på katalanska

Att räkna på katalanska är inte så svårt. Här är siffrorna på katalanska från 1 till 25.

Svenska	Katalanska	IPA
1	U	/u/
2	Dos	/dos/
3	Tres	/tɾɛs/
4	Quatre	/ˈkwatɾə/
5	Cinc	/siŋ/
6	Sis	/sis/
7	Set	/sɛt/
8	Vuit	/bujt/
9	Nou	/nɔw/
10	Deu	/dɛw/
11	Onze	/ˈonzə/
12	Dotze	/ˈdodzə/
13	Tretze	/ˈtɾedzə/
14	Catorze	/kəˈtɔɾzə/
15	Quinze	/ˈkinzə/
16	Setze	/ˈsɛdzə/
17	Disset	/diˈsɛt/
18	Divuit	/diˈbujt/
19	Dinou	/diˈnɔw/
20	Vint	/ˈbin/
21	Vint-i-un	/ˌbiniˈun/
22	Vint-i-dos	/ˌbiniˈdos/
23	Vint-i-tres	/ˌbiniˈtɾɛs/
24	Vint-i-quatre	/ˌbiniˈkwatɾə/
25	Vint-i-cinc	/ˌbiniˈsiŋ/

Färgerna på katalanska

De vanligaste färgerna på katalanska med fonetisk transkription för uttal.

Svenska	Katalanska	IPA
Röd	Vermell	/bərˈmeʎ/
Blå	Blau	/ˈblaw/
Grön	Verd	/ˈbɛrt/
Gul	Groc	/ˈɡɾɔk/
Orange	Taronja	/təˈɾɔɲʒə/
Rosa	Rosa	/ˈɾɔzə/
Lila	Lila	/ˈɫiɫə/
Brun	Marró	/məˈro/
Svart	Negre	/ˈnɛɡɾə/
Vit	Blanc	/ˈbɫaŋ/

Veckodagarna, månaderna och årstiderna på katalanska

Naturligtvis behöver du också veckodagarna på katalanska och uttalet av månaderna och årstiderna i dialoger och daglig kommunikation på katalanska.

Svenska	Katalanska	IPA
Måndag	Dilluns	/diˈʎuns/
Tisdag	Dimarts	/diˈmars/
Onsdag	Dimecres	/diˈmɛ.kɾəs/
Torsdag	Dijous	/diˈʒɔws/
Fredag	Divendres	/diˈbɛn.dɾəs/
Lördag	Dissabte	/diˈsap.tə/
Söndag	Diumenge	/diwˈmeɲ.ʒə/
Januari	Gener	/ʒəˈne/
Februari	Febrer	/fəˈβɾe/
Mars	Març	/ˈmaɾs/
April	Abril	/əˈβɾiɫ/
Maj	Maig	/ˈmatʃ/
Juni	Juny	/ˈʒuɲ/
Juli	Juliol	/ʒu.ɫiˈɔɫ/
Augusti	Agost	/əˈɣost/
September	Setembre	/səˈtem.bɾə/
Oktober	Octubre	/ukˈtu.bɾə/
November	Novembre	/nuˈβem.bɾə/
December	Desembre	/dəˈzem.bɾə/
Vår	Primavera	/pɾi.məˈβe.ɾə/
Sommar	Estiu	/əsˈtiw/
Höst	Tardor	/tərˈdo/
Vinter	Hivern	/iˈβɛrn/

Ytterligare länker

• Lär dig katalanska med Mondly
• De olika sätten att lära sig språk
• Lära sig ordförråd framgångsrikt
• Motiverad språkinlärning
• Träna din talförståelse samtidigt
• Lära sig ett nytt språk snabbt? – Är det möjligt?
• De olika inlärningssätten för att lära sig språk