Italienska fraser – Här hittar du de vanligaste fraserna på italienska med översättning. | Fri & tydlig
Italienska fraser är korta uttryck eller idiom som ofta används i tal för att vara artig, uttrycka tacksamhet, hälsa eller ta farväl eller helt enkelt för att ha en trevlig konversation.
De är en viktig del av den italienska kulturen och kan vara användbara i olika situationer, både privat och i affärslivet.
Italienska fraser som du bör känna till
VÅRT TIPS: Om du vill lära dig dessa fraser interaktivt rekommenderar vi den kostnadsfria språkkursdemo från 17-Minute-Language*, där du kan lära dig italienska fraser och dialoger redan idag.
Hälsa på någon på italienska
Om du vill hälsa på någon på italienska är det faktiskt ganska enkelt:
Svenska | Italienska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|
Hej. | Ciao. | /ˈtʃa.o/ |
Välkommen | Benvenuto (m) / Benvenuta (f) | /ben.veˈnu.to/ (m), /ben.veˈnu.ta/ (f) |
God dag! | Buongiorno! | /bwɔnˈdʒorno/ |
God morgon! | Buongiorno! | /bwɔnˈdʒorno/ |
God kväll! | Buonasera! | /bwɔnaˈseːra/ |
Kul att se dig. | Bello vederti. | /ˈbɛl.lo veˈdɛr.ti/ |
Jag är glad att träffa dig. | Piacere di conoscerti. | /pjaˈtʃɛ.re di koˈnoʃ.ʃer.ti/ |
Om du blir hälsad på italienska är det bästa sättet att svara på följande sätt:
Svenska | Italienska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|
Ha en trevlig dag också! | Buona giornata anche a te! | /ˈbwɔ.na dʒor.naˈta ˈaŋ.ke a te/ |
Tack, det är trevligt att se dig också. | Grazie, è un piacere vedere anche te. | /ˈɡrat.t͡sje ɛ un pjaˈt͡ʃɛ.re veˈde.re ˈaŋ.ke te/ |
Hur mår min samtalspartner?
Precis som i alla andra länder är det artigt att börja med att fråga var den person du talar med befinner sig. Så här gör du det:
Svenska | Italienska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|
Hur är det med dig? | Come stai? | /ˈko.me stai/ |
Mår du bra? | Stai bene? | /stai ˈbɛ.ne/ |
Om du får frågan hur du mår kan du svara med följande fraser:
Svenska | Italienska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|
Tack för att du frågade, jag mår bra. | Grazie per aver chiesto, sto bene. | /ˈɡrat.t͡sje per aˈver ˈkjɛ.sto sto ˈbɛ.ne/ |
Tack, jag mår bra. | Grazie, sto bene. | /ˈɡrat.t͡sje sto ˈbɛ.ne/ |
Tack, jag mår inte så bra. | Grazie, non sto molto bene. | /ˈɡrat.t͡sje nɔn sto ˈmol.to ˈbɛ.ne/ |
Tack, det är bra. Hur är det med dig? | Grazie, va bene. E tu, come stai? | /ˈɡrat.t͡sje va ˈbɛ.ne e tu ˈko.me stai/ |
Mer information om hur du lär dig italienska.
Hur säger jag hej då till någon på italienska?
Att säga hejdå till en vän eller främling på italienska är inte så svårt. Använd bara följande fraser:
Svenska | Italienska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|
Hej då! | Ciao! | /ˈtʃa.o/ |
Ta hand om dig! | Abbi cura di te! | /ˈab.bi ˈku.ra di te/ |
Adjö | Addio! | /adˈdi.o/ |
Vi ses i morgon | Ci vediamo domani! | /tʃi veˈdja.mo doˈma.ni/ |
Vi ses snart | Ci vediamo presto! | /tʃi veˈdja.mo ˈprɛ.sto/ |
Vi ses senare | Ci vediamo più tardi! | /tʃi veˈdja.mo pju ˈtar.di/ |
God natt | Buonanotte! | /ˈbwɔ.naˌnɔt.te/ |
Sov gott | Dormi bene! | /ˈdɔr.mi ˈbɛ.ne/ |
Vi hörs senare. | Ci sentiamo più tardi. | /tʃi senˈtja.mo pju ˈtar.di/ |
Trevligt att ha träffat dig! | Piacere di averti conosciuto(a)! | /pjaˈtʃɛ.re di aˈvɛr.ti ko.noʃˈʃu.to(a)/ |
Hur presenterar jag mig på italienska?
När du reser i Estland kommer du förr eller senare att komma i kontakt med lokalbefolkningen. Naturligtvis vill du presentera dig på italienska och veta vem du pratar med.
Svenska | Italienska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|
Mitt namn är Jonas. | Il mio nome è Jonas. | /il ˈmi.o ˈno.me ɛ ˈdʒo.nas/ |
Vad heter du? | Come ti chiami? | /ˈko.me ti ˈkja.mi/ |
Vad är ditt efternamn? | Qual è il tuo cognome? | /kwal ɛ il ˈtu.o koˈɲo.me/ |
Vad är ditt förnamn? | Qual è il tuo nome? | /kwal ɛ il ˈtu.o ˈno.me/ |
Kan jag få veta ditt efternamn? | Posso sapere il tuo cognome? | /ˈpɔs.so saˈpe.re il ˈtu.o koˈɲo.me/ |
Om du vill berätta för människor var du kommer ifrån är följande meningar användbara:
Svenska | Italienska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|
Var kommer du ifrån? | Da dove vieni? | /da ˈdo.ve ˈvjɛ.ni/ |
Jag kommer från Stockholm. | Vengo da Stoccolma. | /ˈvɛn.ɡo da stokˈkol.ma/ |
Är du från London? | Sei di Londra? | /sɛi di ˈlɔn.dra/ |
Nej, jag är från Madrid. | No, sono di Madrid. | /nɔ ˈso.no di maˈdrid/ |
Toppen, jag är också från Madrid. | Fantastico, anche io sono di Madrid. | /fanˈtas.ti.ko ˈaŋ.ke ˈi.o ˈso.no di maˈdrid/ |
Var bor du? | Dove abiti? | /ˈdo.ve ˈa.bi.ti/ |
Jag bor i Milano. | Abito a Milano. | /ˈa.bi.to a miˈla.no/ |
Om du har problem med din italienska är det bra att veta vilka språk som fortfarande talas:
Svenska | Italienska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|
Talar du engelska? | Parli inglese? | /ˈpar.li iŋˈɡle.ze/ |
Ja, jag talar engelska. | Sì, parlo inglese. | /si ˈpar.lo iŋˈɡle.ze/ |
Ja, jag talar lite engelska. | Sì, parlo un po‘ di inglese. | /si ˈpar.lo um pɔ di iŋˈɡle.ze/ |
Nej, jag talar ingen engelska. | No, non parlo inglese. | /nɔ nɔn ˈpar.lo iŋˈɡle.ze/ |
Jag talar bara engelska. | Parlo solo inglese. | /ˈpar.lo ˈso.lo iŋˈɡle.ze/ |
Jag förstår lite italienska. | Capisco un po‘ di italiano. | /kaˈpis.ko um pɔ di itaˈlja.no/ |
Användbara meningar med ”Jag är…”
Följande meningar hjälper dig att orientera dig på italienska och uttrycka dina önskemål och farhågor:
Svenska | Italienska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|
Jag är svensk. | Sono svedese. | /ˈso.no sveˈde.se/ |
Jag är skadad. | Sono ferito(a). | /ˈso.no feˈri.to(a)/ |
Jag är här. | Sono qui. | /ˈso.no kwi/ |
Jag är hungrig. | Ho fame. | /o ˈfa.me/ |
Jag är törstig. | Ho sete. | /o ˈse.te/ |
Jag är ensamstående. | Sono single. | /ˈso.no ˈsiŋ.ɡle/ |
Jag behöver hjälp! | Ho bisogno di aiuto! | /o biˈzoɲ.ɲo di aˈju.to/ |
Jag är trött. | Sono stanco(a). | /ˈso.no ˈstan.ko(a)/ |
Jag är glad. | Sono felice. | /ˈso.no feˈli.tʃe/ |
Jag är ledsen. | Sono triste. | /ˈso.no ˈtris.te/ |
Jag är förälskad. | Sono innamorato(a). | /ˈso.no in.na.moˈra.to(a)/ |
Jag är sjuk. | Sono malato(a). | /ˈso.no maˈla.to(a)/ |
Jag är redo. | Sono pronto(a). | /ˈso.no ˈprɔn.to(a)/ |
Jag är upptagen. | Sono occupato(a). | /ˈso.no ok.kuˈpa.to(a)/ |
Jag är vilse. | Mi sono perso(a). | /mi ˈso.no ˈpɛr.so(a)/ |
Jag är en turist. | Sono un(a) turista. | /ˈso.no un(a) tuˈris.ta/ |
Jag är ny här. | Sono nuovo(a) qui. | /ˈso.no ˈnwɔ.vo(a) kwi/ |
Jag är säker. | Sono sicuro(a). | /ˈso.no siˈku.ro(a)/ |
Jag är stolt. | Sono orgoglioso(a). | /ˈso.no or.ɡoʎˈʎo.zo(a)/ |
Jag är en lärare. | Sono un(a) insegnante. | /ˈso.no un(a) in.seɲˈɲan.te/ |
Jag är sen. | Sono in ritardo. | /ˈso.no in riˈtar.do/ |
Jag är 30 år gammal. | Ho 30 anni. | /o ˈtɾɛn.ta ˈan.ni/ |
Jag har bråttom. | Ho fretta. | /o ˈfret.ta/ |
Jag är nöjd. | Sono soddisfatto(a). | /ˈso.no sod.diˈsfat.to(a)/ |
Jag är förvånad. | Sono sorpreso(a). | /ˈso.no sorˈpre.zo(a)/ |
Jag är arg. | Sono arrabbiato(a). | /ˈso.no ar.rabˈbja.to(a)/ |
Att be om ursäkt på italienska
Så här ber du om ursäkt till en person som talar italienska:
Svenska | Italienska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|
Jag ber om ursäkt. | Chiedo scusa. | /ˈkjɛ.do ˈsku.za/ |
Jag ber om ursäkt. | Mi scuso. | /mi ˈsku.zo/ |
Förlåt, det var inte meningen. | Scusa, non era mia intenzione. | /ˈsku.za nɔn ˈe.ra ˈmi.a in.tenˈtsjo.ne/ |
Förlåt, jag gjorde det inte med flit. | Scusa, non l’ho fatto apposta. | /ˈsku.za nɔn lɔ ˈfat.to apˈpɔs.ta/ |
Förlåt, det var väldigt klumpigt av mig. | Scusa, è stato molto maldestro da parte mia. | /ˈsku.za ɛ ˈsta.to ˈmol.to malˈdɛ.stro da ˈpar.te ˈmi.a/ |
Läs mer om språkkursen i italienska för avancerade inlärare.
Användbara skyltar och meddelanden på italienska
Användbara skyltar och meddelanden på italienska som du ofta kommer att se.
Svenska | Italienska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|
Ingång | Ingresso | /iŋˈɡrɛs.so/ |
Toalett | Toilette | /twaˈlɛt.te/ |
Utgång | Uscita | /uʃˈʃi.ta/ |
Lystring! | Attenzione! | /at.tenˈt͡sjo.ne/ |
Polis | Polizia | /po.liˈt͡si.a/ |
Räddningstjänst | Servizio di soccorso | /serˈvi.t͡sjo di sokˈkor.so/ |
Brandkåren | Vigili del fuoco | /ˈvi.d͡ʒi.li del ˈfwɔ.ko/ |
Passage förbjuden. | Passaggio vietato. | /pasˈsad.d͡ʒo vjeˈta.to/ |
Försiktighet! | Prudenza! | /pruˈdɛn.t͡sa/ |
Denna byggnad är under videoövervakning. | Questo edificio è sotto videosorveglianza. | /ˈkwɛs.to ediˈfi.t͡ʃo ɛ ˈsot.to ˈvi.de.o.sor.veʎˈʎan.t͡sa/ |
Siffrorna till 25 på italienska
Att räkna på italienska är inte så svårt. Här är siffrorna på italienska från 1 till 25.
Svenska | Italienska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|
1 | Uno | /ˈu.no/ |
2 | Due | /ˈdu.e/ |
3 | Tre | /ˈtre/ |
4 | Quattro | /ˈkwat.tro/ |
5 | Cinque | /ˈtʃiŋ.kwe/ |
6 | Sei | /ˈsɛi/ |
7 | Sette | /ˈsɛt.te/ |
8 | Otto | /ˈɔt.to/ |
9 | Nove | /ˈnɔ.ve/ |
10 | Dieci | /ˈdjɛ.tʃi/ |
11 | Undici | /ˈun.di.tʃi/ |
12 | Dodici | /ˈdɔ.di.tʃi/ |
13 | Tredici | /ˈtrɛ.di.tʃi/ |
14 | Quattordici | /kwatˈtɔr.di.tʃi/ |
15 | Quindici | /ˈkwin.di.tʃi/ |
16 | Sedici | /ˈsɛ.di.tʃi/ |
17 | Diciassette | /di.tʃasˈsɛt.te/ |
18 | Diciotto | /diˈtʃɔt.to/ |
19 | Diciannove | /di.tʃanˈnɔ.ve/ |
20 | Venti | /ˈvɛn.ti/ |
21 | Ventuno | /vɛnˈtu.no/ |
22 | Ventidue | /vɛn.tiˈdu.e/ |
23 | Ventitré | /vɛn.tiˈtre/ |
24 | Ventiquattro | /vɛn.tiˈkwat.tro/ |
25 | Venticinque | /vɛn.tiˈtʃiŋ.kwe/ |
Färgerna på italienska
De vanligaste färgerna på italienska med fonetisk transkription för uttal.
Svenska | Italienska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|
Röd | Rosso | /ˈros.so/ |
Blå | Blu | /blu/ |
Grön | Verde | /ˈvɛr.de/ |
Gul | Giallo | /ˈdʒal.lo/ |
Orange | Arancione | /a.ranˈtʃo.ne/ |
Lila | Viola | /ˈvjo.la/ |
Rosa | Rosa | /ˈrɔ.za/ |
Brun | Marrone | /marˈro.ne/ |
Svart | Nero | /ˈne.ro/ |
Vit | Bianco | /ˈbjan.ko/ |
Veckodagarna, månaderna och årstiderna på italienska
Naturligtvis behöver du också veckodagarna på italienska och uttalet av månaderna och årstiderna i dialoger och daglig kommunikation på italienska.
Kategori | Svenska | Italienska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|---|
Veckodagar | Måndag | Lunedì | /lu.neˈdi/ |
Tisdag | Martedì | /mar.teˈdi/ | |
Onsdag | Mercoledì | /mer.ko.leˈdi/ | |
Torsdag | Giovedì | /dʒo.veˈdi/ | |
Fredag | Venerdì | /ve.nerˈdi/ | |
Lördag | Sabato | /ˈsa.ba.to/ | |
Söndag | Domenica | /doˈme.ni.ka/ | |
Månader | Januari | Gennaio | /dʒenˈna.jo/ |
Februari | Febbraio | /febˈbra.jo/ | |
Mars | Marzo | /ˈmar.tso/ | |
April | Aprile | /aˈpri.le/ | |
Maj | Maggio | /ˈmad.dʒo/ | |
Juni | Giugno | /ˈdʒuɲ.ɲo/ | |
Juli | Luglio | /ˈluʎ.ʎo/ | |
Augusti | Agosto | /aˈɡos.to/ | |
September | Settembre | /setˈtɛmb.re/ | |
Oktober | Ottobre | /otˈto.bre/ | |
November | Novembre | /noˈvɛmb.re/ | |
December | Dicembre | /diˈtʃɛmb.re/ | |
Årstider | Vår | Primavera | /pri.maˈve.ra/ |
Sommar | Estate | /eˈsta.te/ | |
Höst | Autunno | /auˈtun.no/ | |
Vinter | Inverno | /inˈvɛr.no/ |
VÅRT TIPS: Om du vill lära dig dessa fraser interaktivt rekommenderar vi den kostnadsfria språkkursdemo från 17-Minute-Language, där du kan lära dig italienska fraser och dialoger redan idag.
Ytterligare länder