Indonesiska fraser – Här hittar du de vanligaste fraserna på indonesiska med översättning. | Fri & tydlig
Indonesiska fraser är korta uttryck eller idiom som ofta används i tal för att vara artig, uttrycka tacksamhet, hälsa eller ta farväl eller helt enkelt för att ha en trevlig konversation.
De är en viktig del av den indonesiska kulturen och kan vara användbara i olika situationer, både privat och i affärslivet.
Indonesiska fraser som du bör känna till
VÅRT TIPS: Om du vill lära dig dessa fraser interaktivt rekommenderar vi den kostnadsfria språkkursdemo från 17-Minute-Language, där du kan lära dig indonesiska fraser och dialoger redan idag.
Hälsa på någon på indonesiska
Om du vill hälsa på någon på indonesiska är det faktiskt ganska enkelt:
| Svenska | Indonesiska | IPA |
|---|---|---|
| Hej. | Halo. | /ˈha.lo/ |
| Välkommen | Selamat datang. | /sə.ˈlam.at ˈda.taŋ/ |
| God dag! | Selamat siang! | /sə.ˈlam.at ˈsi.aŋ/ |
| God morgon! | Selamat pagi! | /sə.ˈlam.at ˈpa.gi/ |
| God kväll! | Selamat malam! | /sə.ˈlam.at ˈma.lam/ |
| Kul att se dig. | Senang bertemu denganmu. | /sə.ˈnaŋ bər.ˈtə.mu də.ˈŋan.mu/ |
| Jag är glad att träffa dig. | Senang bertemu denganmu. | /sə.ˈnaŋ bər.ˈtə.mu də.ˈŋan.mu/ |
Om du blir hälsad på indonesiska är det bästa sättet att svara på följande sätt:
| Svenska | Indonesiska | IPA |
|---|---|---|
| Ha en trevlig dag också! | Semoga harimu menyenangkan juga! | /sə.ˈmo.ga ha.ˈri.mu mə.ɲə.ˈnaŋ.kan ˈdʒu.ga/ |
| Tack, det är trevligt att se dig också. | Terima kasih, senang juga melihatmu. | /tə.ˈri.ma ka.ˈsih, sə.ˈnaŋ ˈdʒu.ga mə.ˈli.hat.mu/ |
Hur mår min samtalspartner?
Precis som i alla andra länder är det artigt att börja med att fråga var den person du talar med befinner sig. Så här gör du det:
| Svenska | Indonesiska | IPA |
|---|---|---|
| Hur är det med dig? | Bagaimana kabarmu? | /ba.ɡa.ˈi.ma ka.ˈbar.mu/ |
| Mår du bra? | Apakah kamu baik-baik saja? | /a.pa.kah ka.mu ba.ik ba.ik sa.dʒa/ |
Om du får frågan hur du mår kan du svara med följande fraser:
| Svenska | Indonesiska | IPA |
|---|---|---|
| Tack för att du frågade, jag mår bra. | Terima kasih tanya, saya baik. | /tə.ˈri.ma ka.ˈsih ˈta.ɲa, sa.ˈja ba.ik/ |
| Tack, jag mår bra. | Terima kasih, saya baik. | /tə.ˈri.ma ka.ˈsih, sa.ˈja ba.ik/ |
| Tack, jag mår inte så bra. | Terima kasih, saya tidak begitu baik. | /tə.ˈri.ma ka.ˈsih, sa.ˈja ti.dak bə.ˈɡi.tu ba.ik/ |
| Tack, det är bra. Hur är det med dig? | Terima kasih, baik. Bagaimana denganmu? | /tə.ˈri.ma ka.ˈsih, ba.ik. ba.ɡa.ˈi.ma də.ˈŋan.mu/ |
Mer information om hur du lär dig indonesiska.
Hur säger jag hej då till någon på indonesiska?
Att säga hejdå till en vän eller främling på indonesiska är inte så svårt. Använd bara följande fraser:
| Svenska | Indonesiska | IPA |
|---|---|---|
| Hej då! | Sampai jumpa! | /sam.pa.i ˈdʒum.pa/ |
| Ta hand om dig! | Jaga dirimu! | /ˈdʒa.ga di.ˈri.mu/ |
| Adjö | Selamat tinggal! | /sə.ˈlam.at ˈtiŋ.ɡal/ |
| Vi ses i morgon | Sampai besok! | /sam.pa.i bə.ˈsok/ |
| Vi ses snart | Sampai jumpa lagi! | /sam.pa.i ˈdʒum.pa ˈla.ɡi/ |
| Vi ses senare | Sampai nanti! | /sam.pa.i ˈnan.ti/ |
| God natt | Selamat malam! | /sə.ˈlam.at ˈma.lam/ |
| Sov gott | Selamat tidur! | /sə.ˈlam.at ˈti.dur/ |
| Vi hörs senare. | Kita berbicara nanti. | /ˈki.ta bər.bi.ˈtʃa.ra ˈnan.ti/ |
| Trevligt att ha träffat dig! | Senang bertemu denganmu! | /sə.ˈnaŋ bər.ˈtə.mu də.ˈŋan.mu/ |
Hur presenterar jag mig på indonesiska?
När du reser i Indonesien kommer du förr eller senare att komma i kontakt med lokalbefolkningen. Naturligtvis vill du presentera dig på indonesiska och veta vem du pratar med.
| Svenska | Indonesiska | IPA |
|---|---|---|
| Mitt namn är Jonas. | Nama saya Jonas. | /ˈna.ma sa.ˈja dʒo.nas/ |
| Vad heter du? | Siapa nama kamu? | /si.ˈa.pa ˈna.ma ka.mu/ |
| Vad är ditt efternamn? | Apa nama keluargamu? | /a.pa ˈna.ma kə.ˈlu.ar.ɡa.mu/ |
| Vad är ditt förnamn? | Apa nama depanmu? | /a.pa ˈna.ma də.ˈpan.mu/ |
| Kan jag få veta ditt efternamn? | Boleh tahu nama keluargamu? | /bo.lɛh ˈta.hu ˈna.ma kə.ˈlu.ar.ɡa.mu/ |
Om du vill berätta för människor var du kommer ifrån är följande meningar användbara:
| Svenska | Indonesiska | IPA |
|---|---|---|
| Var kommer du ifrån? | Dari mana kamu? | /da.ri ˈma.na ka.mu/ |
| Jag kommer från Stockholm. | Saya dari Stockholm. | /sa.ja da.ri ˈstɔk.hɔlm/ |
| Är du från London? | Apakah kamu dari London? | /a.pa.kah ka.mu da.ri ˈlɔn.dɔn/ |
| Nej, jag är från Madrid. | Tidak, saya dari Madrid. | /ti.dak, sa.ja da.ri ma.ˈdrid/ |
| Toppen, jag är också från Madrid. | Bagus, saya juga dari Madrid. | /ba.ɡus, sa.ja ˈdʒu.ɡa da.ri ma.ˈdrid/ |
| Var bor du? | Di mana kamu tinggal? | /di ˈma.na ka.mu ˈtiŋ.ɡal/ |
| Jag bor i Milano. | Saya tinggal di Milano. | /sa.ja ˈtiŋ.ɡal di mi.ˈla.no/ |
Om du har problem med din indonesiska är det bra att veta vilka språk som fortfarande talas:
| Svenska | Indonesiska | IPA |
|---|---|---|
| Talar du engelska? | Bisa bicara Bahasa Inggris? | /bi.sa bi.ˈtʃa.ra ba.ˈha.sa ˈiŋ.ɡris/ |
| Ja, jag talar engelska. | Ya, saya bisa bicara Bahasa Inggris. | /ja, sa.ja bi.sa bi.ˈtʃa.ra ba.ˈha.sa ˈiŋ.ɡris/ |
| Ja, jag talar lite engelska. | Ya, saya bisa bicara sedikit Bahasa Inggris. | /ja, sa.ja bi.sa bi.ˈtʃa.ra sə.di.ˈkit ba.ˈha.sa ˈiŋ.ɡris/ |
| Nej, jag talar ingen engelska. | Tidak, saya tidak bisa bicara Bahasa Inggris. | /ti.dak, sa.ja ti.dak bi.sa bi.ˈtʃa.ra ba.ˈha.sa ˈiŋ.ɡris/ |
| Jag talar bara engelska. | Saya hanya bisa bicara Bahasa Inggris. | /sa.ja ha.ˈɲa bi.sa bi.ˈtʃa.ra ba.ˈha.sa ˈiŋ.ɡris/ |
| Jag förstår lite Indonesiska. | Saya mengerti sedikit Bahasa Indonesia. | /sa.ja məŋ.ˈɛr.ti sə.di.ˈkit ba.ˈha.sa in.do.ˈne.sja/ |
Användbara meningar med ”Jag är…”
Följande meningar hjälper dig att orientera dig på indonesiska och uttrycka dina önskemål och farhågor:
| Svenska | Indonesiska | IPA |
|---|---|---|
| Jag är svensk. | Saya orang Swedia. | /sa.ja o.raŋ ˈswɛ.di.a/ |
| Jag är skadad. | Saya terluka. | /sa.ja tər.ˈlu.ka/ |
| Jag är här. | Saya di sini. | /sa.ja di ˈsi.ni/ |
| Jag är hungrig. | Saya lapar. | /sa.ja ˈla.par/ |
| Jag är törstig. | Saya haus. | /sa.ja ˈha.us/ |
| Jag är ensamstående. | Saya tunggal. | /sa.ja ˈtuŋ.ɡal/ |
| Jag behöver hjälp! | Saya butuh pertolongan! | /sa.ja bu.tuh pər.to.ˈlɔŋ.an/ |
| Jag är trött. | Saya lelah. | /sa.ja ˈlɛ.lah/ |
| Jag är glad. | Saya senang. | /sa.ja sə.ˈnaŋ/ |
| Jag är ledsen. | Saya sedih. | /sa.ja sə.ˈdih/ |
| Jag är förälskad. | Saya jatuh cinta. | /sa.ja ˈdʒa.tuh ˈtʃin.ta/ |
| Jag är sjuk. | Saya sakit. | /sa.ja ˈsa.kit/ |
| Jag är redo. | Saya siap. | /sa.ja ˈsi.ap/ |
| Jag är upptagen. | Saya sibuk. | /sa.ja ˈsi.buk/ |
| Jag är vilse. | Saya tersesat. | /sa.ja tər.sə.ˈsat/ |
| Jag är en turist. | Saya turis. | /sa.ja ˈtu.ris/ |
| Jag är ny här. | Saya baru di sini. | /sa.ja ˈba.ru di ˈsi.ni/ |
| Jag är säker. | Saya aman. | /sa.ja ˈa.man/ |
| Jag är stolt. | Saya bangga. | /sa.ja ˈbaŋ.ɡa/ |
| Jag är en lärare. | Saya guru. | /sa.ja ˈɡu.ru/ |
| Jag är sen. | Saya terlambat. | /sa.ja tər.ˈlam.bat/ |
| Jag är 30 år gammal. | Saya berusia 30 tahun. | /sa.ja bər.ˈu.si.a ti.ɡa pul.uh ˈta.hun/ |
| Jag har bråttom. | Saya sedang terburu-buru. | /sa.ja sə.ˈdaŋ tər.ˈbu.ru ˈbu.ru/ |
| Jag är nöjd. | Saya puas. | /sa.ja ˈpu.as/ |
| Jag är förvånad. | Saya terkejut. | /sa.ja tər.kə.ˈdʒut/ |
| Jag är arg. | Saya marah. | /sa.ja ˈma.rah/ |
Att be om ursäkt på indonesiska
Så här ber du om ursäkt till en person som talar indonesiska:
| Svenska | Indonesiska | IPA |
|---|---|---|
| Jag ber om ursäkt. | Saya minta maaf. | /sa.ja min.ta ma.af/ |
| Förlåt, det var inte meningen. | Maaf, saya tidak bermaksud. | /ma.af, sa.ja ti.dak bər.ˈmak.sud/ |
| Förlåt, jag gjorde det inte med flit. | Maaf, saya tidak sengaja. | /ma.af, sa.ja ti.dak səŋ.ˈa.dʒa/ |
| Förlåt, det var väldigt klumpigt av mig. | Maaf, saya sangat kikuk. | /ma.af, sa.ja saŋ.at ki.ˈkuk/ |
Läs mer om språkkursen i indonesiska för avancerade inlärare.
Användbara skyltar och meddelanden på indonesiska
Användbara skyltar och meddelanden på indonesiska som du ofta kommer att se.
| Svenska | Indonesiska | IPA |
|---|---|---|
| Ingång | Masuk | /ma.sʊk/ |
| Toalett | Toilet | /to.ˈilɛt/ |
| Utgång | Keluar | /kə.ˈlu.ar/ |
| Lystring! | Hati-hati! | /ha.ti ˈha.ti/ |
| Polis | Polisi | /po.ˈli.si/ |
| Räddningstjänst | Layanan Darurat | /la.janan da.ˈru.rat/ |
| Brandkåren | Pemadam Kebakaran | /pə.ma.dam kə.ba.ˈka.ran/ |
| Passage förbjuden. | Jalan Terlarang. | /dʒa.lan tər.ˈlar.aŋ/ |
| Försiktighet! | Berhati-hati! | /bər.ha.ti ˈha.ti/ |
| Denna byggnad är under videoövervakning. | Bangunan ini diawasi kamera. | /baŋ.u.nan i.ni di.a.wa.si ka.ˈmɛ.ra/ |
Siffrorna till 25 på indonesiska
Att räkna på indonesiska är inte så svårt. Här är siffrorna på indonesiska från 1 till 25.
| Svenska | Indonesiska | IPA |
|---|---|---|
| 1 | Satu | /sa.tu/ |
| 2 | Dua | /du.a/ |
| 3 | Tiga | /ti.ɡa/ |
| 4 | Empat | /əm.pat/ |
| 5 | Lima | /li.ma/ |
| 6 | Enam | /ə.nam/ |
| 7 | Tujuh | /tu.dʒuh/ |
| 8 | Delapan | /də.la.pan/ |
| 9 | Sembilan | /səm.bi.lan/ |
| 10 | Sepuluh | /sə.pu.luh/ |
| 11 | Sebelas | /sə.bə.las/ |
| 12 | Dua belas | /du.a bə.las/ |
| 13 | Tiga belas | /ti.ɡa bə.las/ |
| 14 | Empat belas | /əm.pat bə.las/ |
| 15 | Lima belas | /li.ma bə.las/ |
| 16 | Enam belas | /ə.nam bə.las/ |
| 17 | Tujuh belas | /tu.dʒuh bə.las/ |
| 18 | Delapan belas | /də.la.pan bə.las/ |
| 19 | Sembilan belas | /səm.bi.lan bə.las/ |
| 20 | Dua puluh | /du.a pu.luh/ |
| 21 | Dua puluh satu | /du.a pu.luh sa.tu/ |
| 22 | Dua puluh dua | /du.a pu.luh du.a/ |
| 23 | Dua puluh tiga | /du.a pu.luh ti.ɡa/ |
| 24 | Dua puluh empat | /du.a pu.luh əm.pat/ |
| 25 | Dua puluh lima | /du.a pu.luh li.ma/ |
Färgerna på indonesiska
De vanligaste färgerna på indonesiska med fonetisk transkription för uttal.
| Svenska | Indonesiska | IPA |
|---|---|---|
| Röd | Merah | /mə.rah/ |
| Blå | Biru | /bi.ru/ |
| Grön | Hijau | /hi.dʒau/ |
| Gul | Kuning | /ku.ning/ |
| Orange | Jingga | /dʒiŋ.ɡa/ |
| Rosa | Merah muda | /mə.rah mu.da/ |
| Lila | Ungu | /uŋ.ɡu/ |
| Brun | Cokelat | /tʃo.kə.lat/ |
| Svart | Hitam | /hi.tam/ |
| Vit | Putih | /pu.tih/ |
Veckodagarna, månaderna och årstiderna på indonesiska
Naturligtvis behöver du också veckodagarna på indonesiska och uttalet av månaderna och årstiderna i dialoger och daglig kommunikation på indonesiska.
| Svenska | Indonesiska | IPA |
|---|---|---|
| Måndag | Senin | /sə.nin/ |
| Tisdag | Selasa | /sə.la.sa/ |
| Onsdag | Rabu | /ra.bu/ |
| Torsdag | Kamis | /ka.mis/ |
| Fredag | Jumat | /dʒu.mat/ |
| Lördag | Sabtu | /sab.tu/ |
| Söndag | Minggu | /miŋ.ɡu/ |
| Januari | Januari | /dʒa.nu.a.ri/ |
| Februari | Februari | /fɛ.bru.a.ri/ |
| Mars | Maret | /ma.rɛt/ |
| April | April | /a.pril/ |
| Maj | Mei | /mɛi/ |
| Juni | Juni | /dʒu.ni/ |
| Juli | Juli | /dʒu.li/ |
| Augusti | Agustus | /a.ɡus.tus/ |
| September | September | /sɛp.tɛm.bɛr/ |
| Oktober | Oktober | /ok.to.bɛr/ |
| November | November | /no.vɛm.bɛr/ |
| December | Desember | /dɛ.sɛm.bɛr/ |
| Vår | Musim semi | /mu.sim sə.mi/ |
| Sommar | Musim panas | /mu.sim pa.nas/ |
| Höst | Musim gugur | /mu.sim ɡu.ɡur/ |
| Vinter | Musim dingin | /mu.sim diŋ.in/ |
VÅRT TIPS: Om du vill lära dig dessa fraser interaktivt rekommenderar vi den kostnadsfria språkkursdemo från 17-Minute-Language, där du kan lära dig indonesiska fraser och dialoger redan idag.
Ytterligare länker