Franska fraser – Här hittar du de vanligaste fraserna på franska med översättning. | Fri & tydlig
Franska fraser är korta uttryck eller idiom som ofta används i tal för att vara artig, uttrycka tacksamhet, hälsa eller ta farväl eller helt enkelt för att ha en trevlig konversation.
De är en viktig del av den franska kulturen och kan vara användbara i olika situationer, både privat och i affärslivet.
Franska fraser som du bör känna till
VÅRT TIPS: Om du vill lära dig dessa fraser interaktivt rekommenderar vi den kostnadsfria språkkursdemo från 17-Minute-Language*, där du kan lära dig franska fraser och dialoger redan idag.
Hälsa på någon på franska
Om du vill hälsa på någon på franska är det faktiskt ganska enkelt:
Svenska | Franska | IPA |
---|---|---|
Hej. | Salut. | [sa.ly] |
Välkommen | Bienvenue | [bjɛ̃.və.ny] |
God dag! | Bonjour! | [bɔ̃.ʒuʁ] |
God morgon! | Bonjour! | [bɔ̃.ʒuʁ] |
God kväll! | Bonsoir! | [bɔ̃.swaʁ] |
Kul att se dig. | Ça fait plaisir de te voir. | [sa fɛ ple.ziʁ də tə vwaʁ] |
Jag är glad att träffa dig. | Je suis content de te rencontrer. | [ʒə sɥi kɔ̃.tɑ̃ də tə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe] |
Om du blir hälsad på franska är det bästa sättet att svara på följande sätt:
Svenska | Franska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|
Ha en trevlig dag också! | Passe une bonne journée toi aussi ! | /pas yn bɔn ʒuʁne twa‿ osi/ |
Tack, det är trevligt att se dig också. | Merci, c’est agréable de te voir toi aussi. | /mɛʁ.si sɛ‿ a.ɡʁe.abl də tə vwaʁ twa‿ osi/ |
Hur mår min samtalspartner?
Precis som i alla andra länder är det artigt att börja med att fråga var den person du talar med befinner sig. Så här gör du det:
Svenska | Franska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|
Hur är det med dig? | Comment ça va ? | /kɔ.mɑ̃ sa va/ |
Mår du bra? | Tu vas bien ? | /ty va bjɛ̃/ |
Om du får frågan hur du mår kan du svara med följande fraser:
Svenska | Franska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|
Tack för att du frågade, jag mår bra. | Merci de demander, je vais bien. | /mɛʁ.si də də.mɑ̃.de ʒə vɛ bjɛ̃/ |
Tack, jag mår bra. | Merci, je vais bien. | /mɛʁ.si ʒə vɛ bjɛ̃/ |
Tack, jag mår inte så bra. | Merci, je ne vais pas très bien. | /mɛʁ.si ʒə nə vɛ pa tʁɛ bjɛ̃/ |
Tack, det är bra. Hur är det med dig? | Merci, ça va bien. Et toi, comment ça va ? | /mɛʁ.si sa va bjɛ̃ e twa kɔ.mɑ̃ sa va/ |
Mer information om hur du lär dig franska.
Hur säger jag hej då till någon på franska?
Att säga hejdå till en vän eller främling på franska är inte så svårt. Använd bara följande fraser:
Svenska | Franska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|
Hej då! | Au revoir ! | /o ʁə.vwaʁ/ |
Ta hand om dig! | Prends soin de toi ! | /pʁɑ̃ swɛ̃ də twa/ |
Adjö | Adieu ! | /a.djø/ |
Vi ses i morgon | À demain ! | /a də.mɛ̃/ |
Vi ses snart | À bientôt ! | /a bjɛ̃.to/ |
Vi ses senare | À plus tard ! | /a ply taʁ/ |
God natt | Bonne nuit ! | /bɔn nɥi/ |
Sov gott | Dors bien ! | /dɔʁ bjɛ̃/ |
Vi hörs senare. | On se parle plus tard. | /ɔ̃ sə paʁl ply taʁ/ |
Trevligt att ha träffat dig! | Ravi(e) de t’avoir rencontré ! | /ʁa.vi də t‿a.vwaʁ ʁɑ̃.kɔ.tʁe/ |
Hur presenterar jag mig på franska?
När du reser i Estland kommer du förr eller senare att komma i kontakt med lokalbefolkningen. Naturligtvis vill du presentera dig på franska och veta vem du pratar med.
Svenska | Franska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|
Mitt namn är Jonas. | Mon nom est Jonas. | /mɔ̃ nɔ̃ ɛ ʒo.nas/ |
Vad heter du? | Comment tu t’appelles ? | /kɔ.mɑ̃ ty ta.pɛl/ |
Vad är ditt efternamn? | Quel est ton nom de famille ? | /kɛl ɛ tɔ̃ nɔ̃ də fa.mij/ |
Vad är ditt förnamn? | Quel est ton prénom ? | /kɛl ɛ tɔ̃ pʁe.nɔ̃/ |
Kan jag få veta ditt efternamn? | Puis-je connaître ton nom de famille ? | /pɥiʒ kɔ.nɛtʁ tɔ̃ nɔ̃ də fa.mij/ |
Om du vill berätta för människor var du kommer ifrån är följande meningar användbara:
Svenska | Franska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|
Var kommer du ifrån? | D’où viens-tu ? | /du vjɛ̃ ty/ |
Jag kommer från Stockholm. | Je viens de Stockholm. | /ʒə vjɛ̃ də stɔ.kɔlm/ |
Är du från London? | Es-tu de Londres ? | /ɛ ty də lɔ̃dʁ/ |
Nej, jag är från Madrid. | Non, je suis de Madrid. | /nɔ̃ ʒə sɥi də ma.dʁid/ |
Toppen, jag är också från Madrid. | Super, je suis aussi de Madrid. | /sy.pɛʁ ʒə sɥi o.si də ma.dʁid/ |
Var bor du? | Où habites-tu ? | /u a.bit ty/ |
Jag bor i Milano. | J’habite à Milan. | /ʒa.bit a mi.lɑ̃/ |
Om du har problem med din franska är det bra att veta vilka språk som fortfarande talas:
Svenska | Franska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|
Talar du engelska? | Parles-tu anglais ? | /paʁl ty ɑ̃.ɡlɛ/ |
Ja, jag talar engelska. | Oui, je parle anglais. | /wi ʒə paʁl ɑ̃.ɡlɛ/ |
Ja, jag talar lite engelska. | Oui, je parle un peu anglais. | /wi ʒə paʁl ɛ̃ pø ɑ̃.ɡlɛ/ |
Nej, jag talar ingen engelska. | Non, je ne parle pas anglais. | /nɔ̃ ʒə nə paʁl pa ɑ̃.ɡlɛ/ |
Jag talar bara engelska. | Je parle seulement anglais. | /ʒə paʁl sœl.mɑ̃ ɑ̃.ɡlɛ/ |
Jag förstår lite franska. | Je comprends un peu le français. | /ʒə kɔ̃.pʁɑ̃ ɛ̃ pø lə fʁɑ̃.sɛ/ |
Användbara meningar med ”Jag är…”
Följande meningar hjälper dig att orientera dig på franska och uttrycka dina önskemål och farhågor:
Svenska | Franska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|
Jag är svensk. | Je suis suédois(e). | /ʒə sɥi sɥe.dwa(z)/ |
Jag är skadad. | Je suis blessé(e). | /ʒə sɥi ble.se/ |
Jag är här. | Je suis ici. | /ʒə sɥi i.si/ |
Jag är hungrig. | J’ai faim. | /ʒɛ fɛ̃/ |
Jag är törstig. | J’ai soif. | /ʒɛ swaf/ |
Jag är ensamstående. | Je suis célibataire. | /ʒə sɥi se.li.ba.tɛʁ/ |
Jag behöver hjälp! | J’ai besoin d’aide ! | /ʒɛ bə.zwɛ̃ dɛd/ |
Jag är trött. | Je suis fatigué(e). | /ʒə sɥi fa.ti.ge/ |
Jag är glad. | Je suis content(e). | /ʒə sɥi kɔ̃.tɑ̃(t)/ |
Jag är ledsen. | Je suis triste. | /ʒə sɥi tʁist/ |
Jag är förälskad. | Je suis amoureux/amoureuse. | /ʒə sɥi a.mu.ʁø(z)/ |
Jag är sjuk. | Je suis malade. | /ʒə sɥi ma.lad/ |
Jag är redo. | Je suis prêt(e). | /ʒə sɥi pʁɛ(t)/ |
Jag är upptagen. | Je suis occupé(e). | /ʒə sɥi ɔ.ky.pe/ |
Jag är vilse. | Je suis perdu(e). | /ʒə sɥi pɛʁ.dy/ |
Jag är en turist. | Je suis touriste. | /ʒə sɥi tu.ʁist/ |
Jag är ny här. | Je suis nouveau/nouvelle ici. | /ʒə sɥi nu.vo(nu.vɛl) i.si/ |
Jag är säker. | Je suis sûr(e). | /ʒə sɥi syʁ/ |
Jag är stolt. | Je suis fier/fière. | /ʒə sɥi fjɛʁ/ |
Jag är en lärare. | Je suis enseignant(e). | /ʒə sɥi ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃(t)/ |
Jag är sen. | Je suis en retard. | /ʒə sɥi ɑ̃ ʁə.taʁ/ |
Jag är 30 år gammal. | J’ai 30 ans. | /ʒɛ tʁɑ̃t ɑ̃/ |
Jag har bråttom. | Je suis pressé(e). | /ʒə sɥi pʁɛ.se/ |
Jag är nöjd. | Je suis satisfait(e). | /ʒə sɥi sa.tis.fɛ(t)/ |
Jag är förvånad. | Je suis surpris(e). | /ʒə sɥi syʁ.pʁi(z)/ |
Jag är arg. | Je suis en colère. | /ʒə sɥi ɑ̃ kɔ.lɛʁ/ |
Att be om ursäkt på franska
Så här ber du om ursäkt till en person som talar franska:
Svenska | Franska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|
Jag ber om ursäkt. | Je m’excuse. | /ʒə mɛk.skyz/ |
Jag ber om ursäkt. | Je suis désolé(e). | /ʒə sɥi de.zɔ.le/ |
Förlåt, det var inte meningen. | Pardon, ce n’était pas mon intention. | /paʁ.dɔ̃ sə n‿etɛ pa mɔ̃‿ɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃/ |
Förlåt, jag gjorde det inte med flit. | Désolé(e), je ne l’ai pas fait exprès. | /de.zɔ.le ʒə nə le pa fɛ ɛk.spʁɛ/ |
Förlåt, det var väldigt klumpigt av mig. | Pardon, c’était très maladroit de ma part. | /paʁ.dɔ̃ s‿etɛ tʁɛ ma.la.dʁwa də ma paʁ/ |
Läs mer om språkkursen i franska för avancerade inlärare.
Användbara skyltar och meddelanden på franska
Användbara skyltar och meddelanden på franska som du ofta kommer att se.
Svenska | Franska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|
Ingång | Entrée | /ɑ̃.tʁe/ |
Toalett | Toilettes | /twa.lɛt/ |
Utgång | Sortie | /sɔʁ.ti/ |
Lystring! | Attention ! | /a.tɑ̃.sjɔ̃/ |
Polis | Police | /pɔ.lis/ |
Räddningstjänst | Service de secours | /sɛʁ.vis də sə.kuʁ/ |
Brandkåren | Pompiers | /pɔ̃.pje/ |
Passage förbjuden. | Passage interdit. | /pa.saʒ ɛ̃.tɛʁ.di/ |
Försiktighet! | Prudence ! | /pʁy.dɑ̃s/ |
Denna byggnad är under videoövervakning. | Ce bâtiment est sous vidéosurveillance. | /sə ba.ti.mɑ̃ ɛ su vi.de.o.syʁ.vɛ.jɑ̃s/ |
Siffrorna till 25 på franska
Att räkna på franska är inte så svårt. Här är siffrorna på franska från 1 till 25.
Svenska | Franska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|
1 | Un | /œ̃/ |
2 | Deux | /dø/ |
3 | Trois | /tʁwɑ/ |
4 | Quatre | /katʁ/ |
5 | Cinq | /sɛ̃k/ |
6 | Six | /sis/ |
7 | Sept | /sɛt/ |
8 | Huit | /ɥit/ |
9 | Neuf | /nœf/ |
10 | Dix | /dis/ |
11 | Onze | /ɔ̃z/ |
12 | Douze | /duz/ |
13 | Treize | /tʁɛz/ |
14 | Quatorze | /ka.tɔʁz/ |
15 | Quinze | /kɛ̃z/ |
16 | Seize | /sɛz/ |
17 | Dix-sept | /dis.sɛt/ |
18 | Dix-huit | /diz.ɥit/ |
19 | Dix-neuf | /diz.nœf/ |
20 | Vingt | /vɛ̃/ |
21 | Vingt et un | /vɛ̃.te œ̃/ |
22 | Vingt-deux | /vɛ̃ dø/ |
23 | Vingt-trois | /vɛ̃ tʁwɑ/ |
24 | Vingt-quatre | /vɛ̃ katʁ/ |
25 | Vingt-cinq | /vɛ̃ sɛ̃k/ |
Färgerna på franska
De vanligaste färgerna på franska med fonetisk transkription för uttal.
Svenska | Franska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|
Röd | Rouge | /ʁuʒ/ |
Blå | Bleu | /blø/ |
Grön | Vert(e) | /vɛʁ(t)/ |
Gul | Jaune | /ʒon/ |
Orange | Orange | /ɔ.ʁɑ̃ʒ/ |
Lila | Violet(te) | /vjɔ.lɛ(t)/ |
Rosa | Rose | /ʁoz/ |
Brun | Marron | /ma.ʁɔ̃/ |
Svart | Noir(e) | /nwaʁ/ |
Vit | Blanc(he) | /blɑ̃(ʃ)/ |
Veckodagarna, månaderna och årstiderna på franska
Naturligtvis behöver du också veckodagarna på franska och uttalet av månaderna och årstiderna i dialoger och daglig kommunikation på franska.
Kategori | Svenska | Franska | Fonetisk Transkription (IPA) |
---|---|---|---|
Veckodagar | Måndag | Lundi | /lœ̃.di/ |
Tisdag | Mardi | /maʁ.di/ | |
Onsdag | Mercredi | /mɛʁ.kʁə.di/ | |
Torsdag | Jeudi | /ʒø.di/ | |
Fredag | Vendredi | /vɑ̃.dʁə.di/ | |
Lördag | Samedi | /sa.mə.di/ | |
Söndag | Dimanche | /di.mɑ̃ʃ/ | |
Månader | Januari | Janvier | /ʒɑ̃.vje/ |
Februari | Février | /fe.vʁi.je/ | |
Mars | Mars | /maʁs/ | |
April | Avril | /a.vʁil/ | |
Maj | Mai | /mɛ/ | |
Juni | Juin | /ʒɥɛ̃/ | |
Juli | Juillet | /ʒɥi.je/ | |
Augusti | Août | /ut/ | |
September | Septembre | /sɛp.tɑ̃bʁ/ | |
Oktober | Octobre | /ɔk.tɔbʁ/ | |
November | Novembre | /nɔ.vɑ̃bʁ/ | |
December | Décembre | /de.sɑ̃bʁ/ | |
Årstider | Vår | Printemps | /pʁɛ̃.tɑ̃/ |
Sommar | Été | /e.te/ | |
Höst | Automne | /o.tɔn/ | |
Vinter | Hiver | /i.vɛʁ/ |
VÅRT TIPS: Om du vill lära dig dessa fraser interaktivt rekommenderar vi den kostnadsfria språkkursdemo från 17-Minute-Language, där du kan lära dig franska fraser och dialoger redan idag.
Ytterligare länder