Finska fraser – Här hittar du de vanligaste fraserna på finska med översättning. | Fri & tydlig
Finska fraser är korta uttryck eller idiom som ofta används i tal för att vara artig, uttrycka tacksamhet, hälsa eller ta farväl eller helt enkelt för att ha en trevlig konversation.
De är en viktig del av den finska kulturen och kan vara användbara i olika situationer, både privat och i affärslivet.
Finska fraser som du bör känna till
VÅRT TIPS: Om du vill lära dig dessa fraser interaktivt rekommenderar vi den kostnadsfria språkkursdemo från 17-Minute-Language, där du kan lära dig finska fraser och dialoger redan idag.
Hälsa på någon på finska
Om du vill hälsa på någon på finska är det faktiskt ganska enkelt:
| Svenska | Finska | IPA |
|---|---|---|
| Hej. | Hei. | /hei/ |
| Välkommen | Tervetuloa | /ˈterʋetulɔɑ/ |
| God dag! | Hyvää päivää! | /ˈhyʋæː ˈpæiʋæː/ |
| God morgon! | Hyvää huomenta! | /ˈhyʋæː ˈhuomentɑ/ |
| God kväll! | Hyvää iltaa! | /ˈhyʋæː ˈiltɑː/ |
| Kul att se dig. | Hauska nähdä sinut. | /ˈhɑuskɑ ˈnæhdæ ˈsinut/ |
| Jag är glad att träffa dig. | Iloinen tavata sinut. | /ˈilonen ˈtɑʋɑtɑ ˈsinut/ |
Om du blir hälsad på finska är det bästa sättet att svara på följande sätt:
| Svenska | Finska | IPA |
|---|---|---|
| Ha en trevlig dag också! | Sinullekin mukavaa päivää! | /ˈsinulːekin ˈmukɑʋɑː ˈpæiʋæː/ |
| Tack, det är trevligt att se dig också. | Kiitos, sinunkin on mukavaa nähdä. | /ˈkiːtos ˈsinunkin on ˈmukɑʋɑː ˈnæhdæ/ |
Hur mår min samtalspartner?
Precis som i alla andra länder är det artigt att börja med att fråga var den person du talar med befinner sig. Så här gör du det:
| Svenska | Finska | IPA |
|---|---|---|
| Hur är det med dig? | Miten sinä voit? | /ˈmiten ˈsinæ ʋoit/ |
| Mår du bra? | Voitko hyvin? | /ˈʋoitko ˈhyʋin/ |
Om du får frågan hur du mår kan du svara med följande fraser:
| Svenska | Finska | IPA |
|---|---|---|
| Tack för att du frågade, jag mår bra. | Kiitos kysymisestä, olen hyvin. | /ˈkiːtos ˈkysimisestæ ˈolen ˈhyʋin/ |
| Tack, jag mår bra. | Kiitos, olen hyvin. | /ˈkiːtos ˈolen ˈhyʋin/ |
| Tack, jag mår inte så bra. | Kiitos, en ole kovin hyvin. | /ˈkiːtos ˈen ˈole ˈkoʋin ˈhyʋin/ |
| Tack, det är bra. Hur är det med dig? | Kiitos, on hyvä. Miten sinä voit? | /ˈkiːtos ˈon ˈhyʋæ ˈmiten ˈsinæ ʋoit/ |
Mer information om hur du lär dig finska.
Hur säger jag hej då till någon på finska?
Att säga hejdå till en vän eller främling på finska är inte så svårt. Använd bara följande fraser:
| Svenska | Finska | IPA |
|---|---|---|
| Hej då! | Hei hei! | /hei hei/ |
| Ta hand om dig! | Huolehdi itsestäsi! | /ˈhuolehdi ˈitsestæsi/ |
| Adjö | Hyvästi | /ˈhyʋæsti/ |
| Vi ses i morgon | Näkemiin huomenna | /ˈnækemiːn ˈhuomenːɑ/ |
| Vi ses snart | Näkemiin pian | /ˈnækemiːn ˈpiɑn/ |
| Vi ses senare | Näkemiin myöhemmin | /ˈnækemiːn ˈmyøhemmin/ |
| God natt | Hyvää yötä | /ˈhyʋæː ˈyøtæ/ |
| Sov gott | Nuku hyvin | /ˈnuku ˈhyʋin/ |
| Vi hörs senare. | Puhutaan myöhemmin. | /ˈpuhutɑːn ˈmyøhemmin/ |
| Trevligt att ha träffat dig! | Hauska tavata! | /ˈhɑuskɑ ˈtɑʋɑtɑ/ |
Hur presenterar jag mig på finska?
När du reser i Finland kommer du förr eller senare att komma i kontakt med lokalbefolkningen. Naturligtvis vill du presentera dig på finska och veta vem du pratar med.
| Svenska | Finska | IPA |
|---|---|---|
| Mitt namn är Jonas. | Nimeni on Jonas. | /ˈnimenion ˈjonɑs/ |
| Vad heter du? | Mikä sinun nimesi on? | /ˈmikæ ˈsinun ˈnimesi on/ |
| Vad är ditt efternamn? | Mikä on sukunimesi? | /ˈmikæ on ˈsukunimesi/ |
| Vad är ditt förnamn? | Mikä on etunimesi? | /ˈmikæ on ˈetunimesi/ |
| Kan jag få veta ditt efternamn? | Voinko tietää sukunimesi? | /ˈʋoinko ˈtietæː ˈsukunimesi/ |
Om du vill berätta för människor var du kommer ifrån är följande meningar användbara:
| Svenska | Finska | IPA |
|---|---|---|
| Var kommer du ifrån? | Mistä sinä olet kotoisin? | /ˈmistæ ˈsinæ ˈolet ˈkotoisin/ |
| Jag kommer från Stockholm. | Olen kotoisin Tukholmasta. | /ˈolen ˈkotoisin ˈtukholmɑstɑ/ |
| Är du från London? | Oletko Lontoosta? | /ˈoletko ˈlontoostɑ/ |
| Nej, jag är från Madrid. | En, olen Madridista. | /ˈen ˈolen ˈmɑdridistɑ/ |
| Toppen, jag är också från Madrid. | Hienoa, minäkin olen Madridista. | /ˈhienoɑ ˈminækin ˈolen ˈmɑdridistɑ/ |
| Var bor du? | Missä sinä asut? | /ˈmisːæ ˈsinæ ˈɑsut/ |
| Jag bor i Milano. | Asun Milanossa. | /ˈɑsun ˈmilɑnosːɑ/ |
Om du har problem med din finska är det bra att veta vilka språk som fortfarande talas:
| Svenska | Finska | IPA |
|---|---|---|
| Talar du engelska? | Puhutko englantia? | /ˈpuhutko ˈeŋlɑntiɑ/ |
| Ja, jag talar engelska. | Kyllä, puhun englantia. | /ˈkylːæ ˈpuhun ˈeŋlɑntiɑ/ |
| Ja, jag talar lite engelska. | Kyllä, puhun vähän englantia. | /ˈkylːæ ˈpuhun ˈʋæhæn ˈeŋlɑntiɑ/ |
| Nej, jag talar ingen engelska. | En, en puhu englantia. | /ˈen ˈen ˈpuhu ˈeŋlɑntiɑ/ |
| Jag talar bara engelska. | Puhun vain englantia. | /ˈpuhun ˈʋɑin ˈeŋlɑntiɑ/ |
| Jag förstår lite Finska. | Ymmärrän vähän suomea. | /ˈymːærːæn ˈʋæhæn ˈsuomeɑ/ |
Användbara meningar med ”Jag är…”
Följande meningar hjälper dig att orientera dig på finska och uttrycka dina önskemål och farhågor:
| Svenska | Finska | IPA |
|---|---|---|
| Jag är svensk. | Olen ruotsalainen. | /ˈolen ˈruːotsɑlɑinen/ |
| Jag är skadad. | Olen loukkaantunut. | /ˈolen ˈloukːɑːntunut/ |
| Jag är här. | Olen täällä. | /ˈolen ˈtæːlːæ/ |
| Jag är hungrig. | Olen nälkäinen. | /ˈolen ˈnælkæinen/ |
| Jag är törstig. | Olen janoinen. | /ˈolen ˈjɑnoinen/ |
| Jag är ensamstående. | Olen yksinhuoltaja. | /ˈolen ˈyksinhuoltɑjɑ/ |
| Jag behöver hjälp! | Tarvitsen apua! | /ˈtɑrʋitsen ˈɑpuɑ/ |
| Jag är trött. | Olen väsyne. | /ˈolen ˈʋæsynen/ |
| Jag är glad. | Olen iloinen. | /ˈolen ˈiloinen/ |
| Jag är ledsen. | Olen pahoillani. | /ˈolen ˈpɑhoilːɑni/ |
| Jag är förälskad. | Olen rakastunut. | /ˈolen ˈrɑkɑstunut/ |
| Jag är sjuk. | Olen sairas. | /ˈolen ˈsɑirɑs/ |
| Jag är redo. | Olen valmis. | /ˈolen ˈʋɑlmis/ |
| Jag är upptagen. | Olen kiireinen. | /ˈolen ˈkiːreinen/ |
| Jag är vilse. | Olen eksynyt. | /ˈolen ˈeksynyt/ |
| Jag är en turist. | Olen turisti. | /ˈolen ˈturisti/ |
| Jag är ny här. | Olen täällä uusi. | /ˈolen ˈtæːlːæ ˈuːusi/ |
| Jag är säker. | Olen turvassa. | /ˈolen ˈturʋɑsːɑ/ |
| Jag är stolt. | Olen ylpeä. | /ˈolen ˈylpeæ/ |
| Jag är en lärare. | Olen opettaja. | /ˈolen ˈopetːɑjɑ/ |
| Jag är sen. | Olen myöhässä. | /ˈolen ˈmyøhæsːæ/ |
| Jag är 30 år gammal. | Olen 30-vuotias. | /ˈolen ˈkolsikymmentɑ ʋuotiɑs/ |
| Jag har bråttom. | Olen kiire. | /ˈolen ˈkiːre/ |
| Jag är nöjd. | Olen tyytyväinen. | /ˈolen ˈtyːtyʋæinen/ |
| Jag är förvånad. | Olen yllättynyt. | /ˈolen ˈylːætːynyt/ |
| Jag är arg. | Olen vihainen. | /ˈolen ˈʋihɑinen/ |
Att be om ursäkt på finska
Så här ber du om ursäkt till en person som talar finska:
| Svenska | Finska | IPA |
|---|---|---|
| Jag ber om ursäkt. | Pyydän anteeksi. | /ˈpyːdæn ˈɑnteːksi/ |
| Förlåt, det var inte meningen. | Anteeksi, en tarkoittanut. | /ˈɑnteːksi ˈen ˈtɑrkoitːɑnut/ |
| Förlåt, jag gjorde det inte med flit. | Anteeksi, en tehnyt sitä tahallaan. | /ˈɑnteːksi ˈen ˈtehnyt ˈsitæ ˈtɑhɑlːɑːn/ |
| Förlåt, det var väldigt klumpigt av mig. | Anteeksi, oli todella tyhmää minulta. | /ˈɑnteːksi ˈoli ˈtodeːlːɑ ˈtyhmæː ˈminultɑ/ |
Läs mer om språkkursen i finska för avancerade inlärare.
Användbara skyltar och meddelanden på finska
Användbara skyltar och meddelanden på finskasom du ofta kommer att se.
| Svenska | Finska | IPA |
|---|---|---|
| Ingång | Sisäänkäynti | /ˈsisæːŋkæynti/ |
| Toalett | WC | /ˈʋeːseː/ |
| Utgång | Uloskäynti | /ˈuloskæynti/ |
| Lystring! | Hätä! | /ˈhætæ/ |
| Polis | Poliisi | /ˈpoliːsi/ |
| Räddningstjänst | Pelastuspalvelu | /ˈpelɑstuspɑlʋelu/ |
| Brandkåren | Palokunta | /ˈpɑlokuntɑ/ |
| Passage förbjuden. | Pääsy kielletty. | /ˈpæːsy ˈkieːlːetːy/ |
| Försiktighet! | Varovaisuutta! | /ˈʋɑroʋɑisi̯uːtːɑ/ |
| Denna byggnad är under videoövervakning. | Tämä rakennus on videovalvonnassa. | /ˈtæmæ ˈrɑkenːus on ˈʋideoʋɑlʋonːɑsːɑ/ |
Siffrorna till 25 på finska
Att räkna på finska är inte så svårt. Här är siffrorna på finska från 1 till 25.
| Svenska | Finska | IPA |
|---|---|---|
| 1 | yksi | /ˈyksi/ |
| 2 | kaksi | /ˈkɑksi/ |
| 3 | kolme | /ˈkolme/ |
| 4 | neljä | /ˈneljæ/ |
| 5 | viisi | /ˈʋiːsi/ |
| 6 | kuusi | /ˈkuːsi/ |
| 7 | seitsemän | /ˈsei̯tsemæn/ |
| 8 | kahdeksan | /ˈkɑhdeksɑn/ |
| 9 | yhdeksän | /ˈyhdeksæn/ |
| 10 | kymmenen | /ˈkymːenen/ |
| 11 | yksitoista | /ˈyksitoistɑ/ |
| 12 | kaksitoista | /ˈkɑksitoistɑ/ |
| 13 | kolmetoista | /ˈkolmetoistɑ/ |
| 14 | neljätoista | /ˈneljætoistɑ/ |
| 15 | viisitoista | /ˈʋiːsitoistɑ/ |
| 16 | kuusitoista | /ˈkuːsitoistɑ/ |
| 17 | seitsemäntoista | /ˈsei̯temæntoistɑ/ |
| 18 | kahdeksantoista | /ˈkɑhdeksɑntoistɑ/ |
| 19 | yhdeksäntoista | /ˈyhdeksæntoistɑ/ |
| 20 | kaksikymmentä | /ˈkɑksikymːentæ/ |
| 21 | kaksikymmentäyksi | /ˈkɑksikymːentæyksi/ |
| 22 | kaksikymmentäkaksi | /ˈkɑksikymːentækɑksi/ |
| 23 | kaksikymmentäkolme | /ˈkɑksikymːentækolme/ |
| 24 | kaksikymmentäneljä | /ˈkɑksikymːentæneljæ/ |
| 25 | kaksikymmentäviisi | /ˈkɑksikymːentæʋiːsi/ |
Färgerna på finska
De vanligaste färgerna på finska med fonetisk transkription för uttal.
| Svenska | Finska | IPA |
|---|---|---|
| Röd | punainen | /ˈpunɑinen/ |
| Blå | sininen | /ˈsininen/ |
| Grön | vihreä | /ˈʋihreæ/ |
| Gul | keltainen | /ˈkeltɑinen/ |
| Svart | musta | /ˈmustɑ/ |
| Vit | valkoinen | /ˈʋɑlkoinen/ |
| Brun | ruskea | /ˈruskeɑ/ |
| Rosa | vaaleanpunainen | /ˈʋɑːleɑnpunɑinen/ |
| Lila | violetti | /ˈʋioletːi/ |
| Orange | oranssi | /ˈorɑnsːi/ |
Veckodagarna, månaderna och årstiderna på finska
Naturligtvis behöver du också veckodagarna på finska och uttalet av månaderna och årstiderna i dialoger och daglig kommunikation på finska.
| Svenska | Finska | IPA |
|---|---|---|
| Måndag | maanantai | /ˈmɑːnɑntɑi/ |
| Tisdag | tiistai | /ˈtiːstɑi/ |
| Onsdag | keskiviikko | /ˈkeskiʋiːkːo/ |
| Torsdag | torstai | /ˈtorstɑi/ |
| Fredag | perjantai | /ˈperjɑntɑi/ |
| Lördag | lauantai | /ˈlɑuɑntɑi/ |
| Söndag | sunnuntai | /ˈsunːuntɑi/ |
| Januari | tammikuu | /ˈtɑmːikuː/ |
| Februari | helmikuu | /ˈhelmiˌkuː/ |
| Mars | maaliskuu | /ˈmɑːliskuː/ |
| April | huhtikuu | /ˈhuhtikuː/ |
| Maj | toukokuu | /ˈtou̯kokuː/ |
| Juni | kesäkuu | /ˈkesækuː/ |
| Juli | heinäkuu | /ˈheinækuː/ |
| Augusti | elokuu | /ˈeloˌkuː/ |
| September | syyskuu | /ˈsyːskuː/ |
| Oktober | lokakuu | /ˈlokɑkuː/ |
| November | marraskuu | /ˈmɑrːɑskuː/ |
| December | joulukuu | /ˈjou̯lukuː/ |
| Vår | kevät | /ˈkeʋæt/ |
| Sommar | kesä | /ˈkesæ/ |
| Höst | syksy | /ˈsyksy/ |
| Vinter | talvi | /ˈtɑlʋi/ |
VÅRT TIPS: Om du vill lära dig dessa fraser interaktivt rekommenderar vi den kostnadsfria språkkursdemo från 17-Minute-Language, där du kan lära dig finska fraser och dialoger redan idag.
Ytterligare länker