Farsi fraser – Här hittar du de vanligaste fraserna på Farsi med översättning. | Fri & tydlig
Farsi fraser är korta uttryck eller idiom som ofta används i tal för att vara artig, uttrycka tacksamhet, hälsa eller ta farväl eller helt enkelt för att ha en trevlig konversation.
De är en viktig del av den afghanska kulturen och kan vara användbara i olika situationer, både privat och i affärslivet.
Farsi fraser som du bör känna till
VÅRT TIPS: Om du vill lära dig dessa fraser interaktivt rekommenderar vi den kostnadsfria språkkursdemo från 17-Minute-Language, där du kan lära dig Farsi fraser och dialoger redan idag.
Hälsa på någon på Farsi
Om du vill hälsa på någon på Farsi är det faktiskt ganska enkelt:
| Svenska | Farsi | IPA |
|---|---|---|
| Hej. | سلام | /sælɒːm/ |
| Välkommen | خوش آمدید | /xoʃ ɒːmæˈdiːd/ |
| God dag! | روز بخیر | /ruːz beˈxiːr/ |
| God morgon! | صبح بخیر | /sobeˈ ʱæiːr/ |
| God kväll! | عصر بخیر | /asr beˈxiːr/ |
| Kul att se dig. | خوشحالم که تو رو دیدم | /xoʃhɒːˈlæm ke to ˈro diːdæm/ |
| Jag är glad att träffa dig. | خوشحالم که تو رو ملاقات کردم | /xoʃhɒːˈlæm ke to ˈro moˈlɒːgɒːt ˈkærdæm/ |
Om du blir hälsad på Farsi är det bästa sättet att svara på följande sätt:
| Svenska | Farsi | IPA |
|---|---|---|
| Ha en trevlig dag också! | برای تو هم روز خوبی داشته باشه | /bærɒːˈi to ˈhæm ruːz ˈxuːbiː dɒːʃˈte bɒːʃe/ |
| Tack, det är trevligt att se dig också. | ممنون، برای من هم خوشحالی دیدنت بود | /mæmˈnuːn bærɒːˈi mæn ˈhæm xoʃhɒːˈliː diːˈdæn(e)t bud/ |
Hur mår min samtalspartner?
Precis som i alla andra länder är det artigt att börja med att fråga var den person du talar med befinner sig. Så här gör du det:
| Svenska | Farsi | IPA |
|---|---|---|
| Hur är det med dig? | تو چطور هستی؟ | /to tʃeˈtuːr hæsˈtiː/ |
| Mår du bra? | حالت خوب است؟ | /hɒːˈlæt ˈxuːb æst/ |
Om du får frågan hur du mår kan du svara med följande fraser:
| Svenska | Farsi | IPA |
|---|---|---|
| Tack för att du frågade, jag mår bra. | ممنون که پرسیدی، حالم خوب است | /mæmˈnuːn ke porsˈiːdiː hɒːˈlæm ˈxuːb æst/ |
| Tack, jag mår bra. | ممنون، حالم خوب است | /mæmˈnuːn hɒːˈlæm ˈxuːb æst/ |
| Tack, jag mår inte så bra. | ممنون، حالم خوب نیست | /mæmˈnuːn hɒːˈlæm ˈxuːb niːst/ |
| Tack, det är bra. Hur är det med dig? | ممنون، خوب است. تو چطور هستی؟ | /mæmˈnuːn ˈxuːb æst to tʃeˈtuːr hæsˈtiː/ |
Mer information om hur du lär dig Farsi.
Hur säger jag hej då till någon på Farsi?
Att säga hejdå till en vän eller främling på Farsi är inte så svårt. Använd bara följande fraser:
| Svenska | Farsi | IPA |
|---|---|---|
| Hej då! | خداحافظ | /xodɒːˈhɒːfez/ |
| Ta hand om dig! | خدا نگهدار | /xodɒː neˈɡehˈdɒːr/ |
| Adjö | بدرود | /beˈdruːd/ |
| Vi ses i morgon | فردا می‌بینیمت | /fæɾˈdɒː miːˈbiːniːˈmæt/ |
| Vi ses snart | به زودی می‌بینیمت | /be zuːˈdiː miːˈbiːniːˈmæt/ |
| Vi ses senare | بعداً می‌بینیمت | /bæʔˈdɒːn miːˈbiːniːˈmæt/ |
| God natt | شب بخیر | /ʃæb beˈxiːr/ |
| Sov gott | خواب شاد | /xɒːˈbɒː ʃɒːd/ |
| Vi hörs senare. | بعداً حرف می‌زنیم | /bæʔˈdɒːn ˈhæɾf miːˈzæniːm/ |
| Trevligt att ha träffat dig! | خوشحالم که تو رو ملاقات کردم | /xoʃhɒːˈlæm ke to ˈro moˈlɒːgɒːt ˈkærdæm/ |
Hur presenterar jag mig på Farsi?
När du reser i Iran eller Afghanistan kommer du förr eller senare att komma i kontakt med lokalbefolkningen. Naturligtvis vill du presentera dig på Farsi och veta vem du pratar med.
| Svenska | Farsi | IPA |
|---|---|---|
| Mitt namn är Jonas. | اسم من یوناس است | /esmæm joˈnɒːs æst/ |
| Vad heter du? | اسمت چیست؟ | /esˈmæt tʃiːst/ |
| Vad är ditt efternamn? | فامیلیت چیست؟ | /fɒːmiːˈliːjæt tʃiːst/ |
| Vad är ditt förnamn? | نام کوچکت چیست؟ | /nɒːm(e) kuːˈtʃækæt tʃiːst/ |
| Kan jag få veta ditt efternamn? | می‌توانم فامیلیت را بدانم؟ | /miːˈtævɒːnæm fɒːmiːˈliːjæt rɒː beˈdɒːnæm/ |
Om du vill berätta för människor var du kommer ifrån är följande meningar användbara:
| Svenska | Farsi | IPA |
|---|---|---|
| Var kommer du ifrån? | تو از کجا هستی؟ | /to ɒːz koˈdʒɒː hæsˈtiː/ |
| Jag kommer från Stockholm. | من از استکهلم هستم | /mæn ɒːz esˈtoʔholm hæsˈtæm/ |
| Är du från London? | تو از لندن هستی؟ | /to ɒːz lonˈdon hæsˈtiː/ |
| Nej, jag är från Madrid. | نه، من از مادرید هستم | /næ mæn ɒːz mɒːˈdriːd hæsˈtæm/ |
| Toppen, jag är också från Madrid. | عالی، من هم از مادرید هستم | /ɒːˈliː mæn hæm ɒːz mɒːˈdriːd hæsˈtæm/ |
| Var bor du? | تو کجا زندگی می‌کنی؟ | /to koˈdʒɒː zenˈdeɡiː miːˈkæniː/ |
| Jag bor i Milano. | من در میلان زندگی می‌کنم | /mæn dær miːˈlɒːn zenˈdeɡiː miːˈkænæm/ |
Om du har problem med din Farsi är det bra att veta vilka språk som fortfarande talas:
| Svenska | Farsi | IPA |
|---|---|---|
| Talar du engelska? | تو انگلیسی صحبت می‌کنی؟ | /to enɡeˈliːsiː sohˈbæt miːˈkæniː/ |
| Ja, jag talar engelska. | بله، من انگلیسی صحبت می‌کنم | /bæˈle mæn enɡeˈliːsiː sohˈbæt miːˈkænæm/ |
| Ja, jag talar lite engelska. | بله، من کمی انگلیسی صحبت می‌کنم | /bæˈle mæn koˈmiː enɡeˈliːsiː sohˈbæt miːˈkænæm/ |
| Nej, jag talar ingen engelska. | نه، من انگلیسی نمی‌دانم | /næ mæn enɡeˈliːsiː neˈmiːˈdɒːnæm/ |
| Jag talar bara engelska. | من فقط انگلیسی صحبت می‌کنم | /mæn fæˈɢæt enɡeˈliːsiː sohˈbæt miːˈkænæm/ |
| Jag förstår lite Farsi. | من کمی فارسی بلدم | /mæn koˈmiː fɒːrˈsiː bælˈdæm/ |
Användbara meningar med ”Jag är…”
Följande meningar hjälper dig att orientera dig på Farsi och uttrycka dina önskemål och farhågor:
| Svenska | Farsi | IPA |
|---|---|---|
| Jag är svensk. | من سوئدی هستم | /mæn soˈveːdiː hæsˈtæm/ |
| Jag är skadad. | من آسیب دیده‌ام | /mæn ɒːˈsiːb diːˈdeæm/ |
| Jag är här. | من اینجا هستم | /mæn iːnˈdʒɒː hæsˈtæm/ |
| Jag är hungrig. | من گرسنه‌ام | /mæn goɾˈseˈnææm/ |
| Jag är törstig. | من تشنه‌ام | /mæn teʃˈneæm/ |
| Jag är ensamstående. | من تنها هستم | /mæn tænˈhɒː hæsˈtæm/ |
| Jag behöver hjälp! | من نیاز به کمک دارم! | /mæn niːˈɒːz be kæmˈk dɒːˈræm/ |
| Jag är trött. | من خسته‌ام | /mæn xæsˈteæm/ |
| Jag är glad. | من خوشحالم | /mæn xoʃhɒːˈlæm/ |
| Jag är ledsen. | من ناراحتم | /mæn nɒːˈrɒːhætæm/ |
| Jag är förälskad. | من عاشقم | /mæn ɒːˈʃeɡæm/ |
| Jag är sjuk. | من بیمار هستم | /mæn biːˈmɒːr hæsˈtæm/ |
| Jag är redo. | من آماده‌ام | /mæn ɒːˈmɒːdeæm/ |
| Jag är upptagen. | من مشغولم | /mæn mæʃˈɣuːlæm/ |
| Jag är vilse. | من گم شده‌ام | /mæn gom ʃoˈdeæm/ |
| Jag är en turist. | من یک گردشگر هستم | /mæn jek gærˈdeʃgær hæsˈtæm/ |
| Jag är ny här. | من تازه اینجا هستم | /mæn tɒːˈze iːnˈdʒɒː hæsˈtæm/ |
| Jag är säker. | من امن هستم | /mæn æmˈnæn hæsˈtæm/ |
| Jag är stolt. | من مغرورم | /mæn mæɣˈruːræm/ |
| Jag är en lärare. | من یک معلم هستم | /mæn jek mæʔˈlæm hæsˈtæm/ |
| Jag är sen. | من دیر هستم | /mæn diːr hæsˈtæm/ |
| Jag är 30 år gammal. | من سی ساله هستم | /mæn siː sɒːˈle hæsˈtæm/ |
| Jag har bråttom. | من عجله دارم | /mæn ædʒˈle dɒːˈræm/ |
| Jag är nöjd. | من راضی هستم | /mæn rɒːˈziː hæsˈtæm/ |
| Jag är förvånad. | من شگفت‌زده هستم | /mæn ʃeɡˈfetˈzæde hæsˈtæm/ |
| Jag är arg. | من عصبانی هستم | /mæn æsæbɒːˈniː hæsˈtæm/ |
Att be om ursäkt på Farsi
Så här ber du om ursäkt till en person som talar Farsi:
| Svenska | Farsi | IPA |
|---|---|---|
| Jag ber om ursäkt. | من عذرخواهم | /mæn æzærˈxɒːhæm/ |
| Förlåt, det var inte meningen. | ببخشید، قصد نداشتم | /bebæxˈʃiːd ɡæsˈdæ næˈdɒːʃtæm/ |
| Förlåt, jag gjorde det inte med flit. | ببخشید، با قصد نکردم | /bebæxˈʃiːd bɒː ɡæsˈdæ næˈkærdæm/ |
| Förlåt, det var väldigt klumpigt av mig. | ببخشید، اشتباه بزرگی کردم | /bebæxˈʃiːd eʃteˈbɒːhe boˈzoɾɡiː kærdæm/ |
Läs mer om språkkursen i Farsi för avancerade inlärare.
Användbara skyltar och meddelanden på Farsi
Användbara skyltar och meddelanden på Farsisom du ofta kommer att se.
| Svenska | Farsi | IPA |
|---|---|---|
| Ingång | ورودی | /voˈruːdiː/ |
| Toalett | توالت | /tæˈvɒːlet/ |
| Utgång | خروجی | /xoˈruːdʒiː/ |
| Lystring! | احتیاط! | /ehtiˈjɒːt/ |
| Polis | پلیس | /poˈliːs/ |
| Räddningstjänst | اورژانس | /uɾʒɒːns/ |
| Brandkåren | آتش‌نشانی | /ɒːteʃneʃɒːˈniː/ |
| Passage förbjuden. | عبور ممنوع | /eˈbuːɾ mæmˈnuːʔ/ |
| Försiktighet! | احتیاط! | /ehtiˈjɒːt/ |
| Denna byggnad är under videoövervakning. | این ساختمان تحت نظر دوربین است | /iːn sɒːxtˈmɒːn tæhte næˈzæɾ duɾˈbiːn æst/ |
Siffrorna till 25 på Farsi
Att räkna på Farsi är inte så svårt. Här är siffrorna på Farsi från 1 till 25.
| Svenska | Farsi | IPA |
|---|---|---|
| 1 | یک | /jek/ |
| 2 | دو | /do/ |
| 3 | سه | /se/ |
| 4 | چهار | /tʃæhɒːɾ/ |
| 5 | پنج | /pændʒ/ |
| 6 | شش | /ʃeʃ/ |
| 7 | هفت | /hæft/ |
| 8 | هشت | /hæʃt/ |
| 9 | نه | /noh/ |
| 10 | ده | /dæh/ |
| 11 | یازده | /jɒːzˈdæh/ |
| 12 | دوازده | /dovˈɒːzdæh/ |
| 13 | سیزده | /siːzˈdæh/ |
| 14 | چهارده | /tʃæhɒːɾˈdæh/ |
| 15 | پانزده | /pɒːnzˈdæh/ |
| 16 | شانزده | /ʃɒːnzˈdæh/ |
| 17 | هفده | /hævˈdæh/ |
| 18 | هجده | /heʒˈdæh/ |
| 19 | نوزده | /novˈzæh/ |
| 20 | بیست | /biːst/ |
| 21 | بیست و یک | /biːsto væ jek/ |
| 22 | بیست و دو | /biːsto væ do/ |
| 23 | بیست و سه | /biːsto væ se/ |
| 24 | بیست و چهار | /biːsto væ tʃæhɒːɾ/ |
| 25 | بیست و پنج | /biːsto væ pændʒ/ |
Färgerna på Farsi
De vanligaste färgerna på Farsi med fonetisk transkription för uttal.
| Svenska | Farsi | IPA |
|---|---|---|
| Röd | قرمز | /ɢeɾˈmez/ |
| Blå | آبی | /ɒːˈbiː/ |
| Grön | سبز | /sæˈbz/ |
| Gul | زرد | /zæɾd/ |
| Svart | سیاه | /siːˈɒːh/ |
| Vit | سفید | /seˈfiːd/ |
| Orange | نارنجی | /nɒːɾænˈdʒiː/ |
| Rosa | صورتی | /suɾæˈtiː/ |
| Brun | قهوه‌ای | /ɢæhˈveʔiː/ |
| Lila | بنفش | /bænˈfeʃ/ |
Veckodagarna, månaderna och årstiderna på Farsi
Naturligtvis behöver du också veckodagarna på Farsi och uttalet av månaderna och årstiderna i dialoger och daglig kommunikation på Farsi.
| Svenska | Farsi | IPA |
|---|---|---|
| Måndag | دوشنبه | /doʃæmˈbe/ |
| Tisdag | سه‌شنبه | /seʃæmˈbe/ |
| Onsdag | چهارشنبه | /tʃæhɒːɾʃæmˈbe/ |
| Torsdag | پنج‌شنبه | /pændʒʃæmˈbe/ |
| Fredag | جمعه | /dʒomˈʔe/ |
| Lördag | شنبه | /ʃænˈbe/ |
| Söndag | یک‌شنبه | /jekʃæmˈbe/ |
| Januari | ژانویه | /ʒɒːnˈviːje/ |
| Februari | فوریه | /fevˈriːje/ |
| Mars | مارس | /mɒːɾs/ |
| April | آوریل | /ɒːvˈriːl/ |
| Maj | مه | /me/ |
| Juni | ژوئن | /ʒuːˈʔen/ |
| Juli | ژوئیه | /ʒuːˈʔiːje/ |
| Augusti | اوت | /ut/ |
| September | سپتامبر | /sepˈtɒːmbr/ |
| Oktober | اکتبر | /okˈtobr/ |
| November | نوامبر | /noˈvɒːmbr/ |
| December | دسامبر | /desˈɒːmbr/ |
| Vår | بهار | /bæˈhɒːɾ/ |
| Sommar | تابستان | /tɒːbesˈtɒːn/ |
| Höst | پاییز | /pɒːˈjiːz/ |
| Vinter | زمستان | /zemesˈtɒːn/ |
VÅRT TIPS: Om du vill lära dig dessa fraser interaktivt rekommenderar vi den kostnadsfria språkkursdemo från 17-Minute-Language, där du kan lära dig Farsi fraser och dialoger redan idag.
Ytterligare länker