Egyptiska fraser – Här hittar du de vanligaste fraserna på egyptiska med översättning. | Fri & tydlig
Egyptiska fraser är korta uttryck eller idiom som ofta används i tal för att vara artig, uttrycka tacksamhet, hälsa eller ta farväl eller helt enkelt för att ha en trevlig konversation.
De är en viktig del av den egyptiska kulturen och kan vara användbara i olika situationer, både privat och i affärslivet.
Egyptiska fraser som du bör känna till
VÅRT TIPS: Om du vill lära dig dessa fraser interaktivt rekommenderar vi den kostnadsfria språkkursdemo från 17-Minute-Language, där du kan lära dig egyptiska fraser och dialoger redan idag.
Hälsa på någon på egyptiska
Om du vill hälsa på någon på egyptiska är det faktiskt ganska enkelt:
| Svenska | Egyptiska | IPA (Approximativ) |
|---|---|---|
| Hej. | iwy | /ˈiːwi/ |
| Välkommen | ḥtp | /ˈħeːtep/ |
| God dag! | ḥtp nfr | /ˈħeːtep ˈnefer/ |
| God morgon! | ḥtp nfr ḏw | /ˈħeːtep ˈnefer ˈd͡ʒuː/ |
| God kväll! | ḥtp nfr ꜥḫt | /ˈħeːtep ˈnefer ˈʕaːxt/ |
| Kul att se dig. | nfr r ḫmt.k | /ˈnefer er ˈχemtek/ |
| Jag är glad att träffa dig. | nfr r ḫmt.k | /ˈnefer er ˈχemtek/ |
Om du blir hälsad på egyptiska är det bästa sättet att svara på följande sätt:
| Svenska | Egyptiska | IPA (Approximativ) |
|---|---|---|
| Ha en trevlig dag också! | ḥtp nfr n.k | /ˈħeːtep ˈnefer enek/ |
| Tack, det är trevligt att se dig också. | di wnn ḫmt.k nfr | /ˈdiː ˈwen en ˈχemtek ˈnefer/ |
Hur mår min samtalspartner?
Precis som i alla andra länder är det artigt att börja med att fråga var den person du talar med befinner sig. Så här gör du det:
| Svenska | Egyptiska | IPA (Approximativ) |
|---|---|---|
| Hur är det med dig? | jnk m ḥtp? | /ˈinek em ˈħeːtep/ |
| Mår du bra? | jw.k m ḥtp? | /ˈiːwk em ˈħeːtep/ |
Om du får frågan hur du mår kan du svara med följande fraser:
| Svenska | Egyptiska | IPA (Approximativ) |
|---|---|---|
| Tack för att du frågade, jag mår bra. | di wnn.k sḏd, jnk m ḥtp | /ˈdiː ˈwennek ˈseːd͡ʒ, ˈinek em ˈħeːtep/ |
| Tack, jag mår bra. | di wnn, jnk m ḥtp | /ˈdiː ˈwen, ˈinek em ˈħeːtep/ |
| Tack, jag mår inte så bra. | di wnn, jnk nn m ḥtp | /ˈdiː ˈwen, ˈinek en ˈħeːtep/ |
| Tack, det är bra. Hur är det med dig? | di wnn, jw ḥtp. jnk m ḥtp? | /ˈdiː ˈwen, ˈiːw ˈħeːtep. ˈinek em ˈħeːtep/ |
Mer information om hur du lär dig egyptiska.
Hur säger jag hej då till någon på egyptiska?
Att säga hejdå till en vän eller främling på egyptiska är inte så svårt. Använd bara följande fraser:
| Svenska | Egyptiska | IPA (Approximativ) |
|---|---|---|
| Hej då! | ḥtp nfr | /ˈħeːtep ˈnefer/ |
| Ta hand om dig! | jr.k m ḥtp | /ˈirek em ˈħeːtep/ |
| Adjö | jr.k m ḥtp | /ˈirek em ˈħeːtep/ |
| Vi ses i morgon | wn.jn n.k m ḏw | /ˈwenneːn nek em ˈd͡ʒuː/ |
| Vi ses snart | wn.jn n.k m ḫr | /ˈwenneːn nek em ˈħer/ |
| Vi ses senare | wn.jn n.k m ḫr | /ˈwenneːn nek em ˈħer/ |
| God natt | ḥtp nfr n.k | /ˈħeːtep ˈnefer nek/ |
| Sov gott | ḥtp nfr n.k | /ˈħeːtep ˈnefer nek/ |
| Vi hörs senare. | wn.jn n.k m ḫr | /ˈwenneːn nek em ˈħer/ |
| Trevligt att ha träffat dig! | nfr r ḫmt.k | /ˈnefer er ˈχemtek/ |
Hur presenterar jag mig på egyptiska?
När du reser i Egypten kommer du förr eller senare att komma i kontakt med lokalbefolkningen. Naturligtvis vill du presentera dig på egyptiska och veta vem du pratar med.
| Svenska | Egyptiska | IPA (Approximativ) |
|---|---|---|
| Mitt namn är Jonas. | rn.j Jwns | /ˈreni ˈd͡ʒoːnas/ |
| Vad heter du? | jn rn.k? | /ˈinek ˈrenak/ |
| Vad är ditt efternamn? | jn rn.k n nsw? | /ˈinek ˈrenak en ˈnesuː/ |
| Vad är ditt förnamn? | jn rn.k n ḥrj? | /ˈinek ˈrenak en ˈħeriː/ |
| Kan jag få veta ditt efternamn? | jw.j rḫ rn.k n nsw? | /ˈiːwi ˈreːħ ˈrenak en ˈnesuː/ |
Om du vill berätta för människor var du kommer ifrån är följande meningar användbara:
| Svenska | Egyptiska | IPA (Approximativ) |
|---|---|---|
| Var kommer du ifrån? | jw.k m-jn? | /ˈiːwk meːn/ |
| Jag kommer från Stockholm. | jw.j m Stḏhm | /ˈiːwi meː ˈsteːd͡ʒem/ |
| Är du från London? | jw.k m Rwḏn? | /ˈiːwk meː ˈruːden/ |
| Nej, jag är från Madrid. | nn, jw.j m Mrjt | /ˈen, ˈiːwi meː ˈmerit/ |
| Toppen, jag är också från Madrid. | nfr, jw.j hr.j m Mrjt | /ˈnefer, ˈiːwi ˈħeriː meː ˈmerit/ |
| Var bor du? | jw.k m-ḫt? | /ˈiːwk meːħet/ |
| Jag bor i Milano. | jw.j m Mjln | /ˈiːwi meː ˈmiːlan/ |
Om du har problem med din egyptiska är det bra att veta vilka språk som fortfarande talas:
| Svenska | Egyptiska | IPA (Approximativ) |
|---|---|---|
| Talar du engelska? | jw.k ḏd mdw.t ꜥnglš? | /ˈiːwk ˈd͡ʒed ˈmeːd͡ʒuːt ˈaːngliʃ/ |
| Ja, jag talar engelska. | jw.j ḏd mdw.t ꜥnglš | /ˈiːwi ˈd͡ʒed ˈmeːd͡ʒuːt ˈaːngliʃ/ |
| Ja, jag talar lite engelska. | jw.j ḏd mdw.t ꜥnglš nb | /ˈiːwi ˈd͡ʒed ˈmeːd͡ʒuːt ˈaːngliʃ neb/ |
| Nej, jag talar ingen engelska. | nn, jw.j nn ḏd mdw.t ꜥnglš | /ˈen, ˈiːwi en ˈd͡ʒed ˈmeːd͡ʒuːt ˈaːngliʃ/ |
| Jag talar bara engelska. | jw.j ḏd mdw.t ꜥnglš nb | /ˈiːwi ˈd͡ʒed ˈmeːd͡ʒuːt ˈaːngliʃ neb/ |
| Jag förstår lite Egyptiska. | jw.j mj mdw.t ꜥnglš nb | /ˈiːwi me ˈmeːd͡ʒuːt ˈaːngliʃ neb/ |
Användbara meningar med ”Jag är…”
Följande meningar hjälper dig att orientera dig på egyptiska och uttrycka dina önskemål och farhågor:
| Svenska | Egyptiska | IPA (Approximativ) |
|---|---|---|
| Jag är svensk. | jnk Swkd | /ˈinek ˈsuːked/ |
| Jag är skadad. | jnk ḫtm | /ˈinek ˈħetem/ |
| Jag är här. | jnk m-ꜥ.wy | /ˈinek meːˈaːwi/ |
| Jag är hungrig. | jnk wn | /ˈinek ˈweːn/ |
| Jag är törstig. | jnk šw | /ˈinek ˈʃuː/ |
| Jag är ensamstående. | jnk wꜥ | /ˈinek ˈwaː/ |
| Jag behöver hjälp! | jnk rḫ nḏm! | /ˈinek reħ ˈneːdem/ |
| Jag är trött. | jnk wꜥb | /ˈinek ˈwaːb/ |
| Jag är glad. | jnk ḥtp | /ˈinek ˈħeːtep/ |
| Jag är ledsen. | jnk ḫꜥw | /ˈinek ˈħaːu/ |
| Jag är förälskad. | jnk mrwt | /ˈinek ˈmerut/ |
| Jag är sjuk. | jnk bjn | /ˈinek ˈbeːn/ |
| Jag är redo. | jnk ꜥḥꜥ | /ˈinek ˈaːħaː/ |
| Jag är upptagen. | jnk ḫsb | /ˈinek ˈħeseb/ |
| Jag är vilse. | jnk ṯs | /ˈinek ˈteːs/ |
| Jag är en turist. | jnk ḫꜥw-ꜥꜣ | /ˈinek ˈħaːuˈaːa/ |
| Jag är ny här. | jnk mj-rꜥ | /ˈinek mejˈraː/ |
| Jag är säker. | jnk nfr | /ˈinek ˈnefer/ |
| Jag är stolt. | jnk ꜥꜣ | /ˈinek ˈaːa/ |
| Jag är en lärare. | jnk sbꜣjt | /ˈinek seˈbaːjt/ |
| Jag är sen. | jnk ḫtm | /ˈinek ˈħetem/ |
| Jag är 30 år gammal. | jnk ꜥḥꜥ m 30 rnp.t | /ˈinek ˈaːħaː meː ˈteːleti ˈrenpet/ |
| Jag har bråttom. | jnk m ḫsb | /ˈinek meː ˈħeseb/ |
| Jag är nöjd. | jnk ḥtp | /ˈinek ˈħeːtep/ |
| Jag är förvånad. | jnk ꜥḥꜥ | /ˈinek ˈaːħaː/ |
| Jag är arg. | jnk ḫꜥw | /ˈinek ˈħaːu/ |
Att be om ursäkt på egyptiska
Så här ber du om ursäkt till en person som talar egyptiska:
| Svenska | Egyptiska | IPA (Approximativ) |
|---|---|---|
| Jag ber om ursäkt. | jnk ḫꜥw | /ˈinek ˈħaːu/ |
| Förlåt, det var inte meningen. | mj ntt jr.j | /ˈmej ˈnet ˈirei/ |
| Förlåt, jag gjorde det inte med flit. | mj ntt jr.j m ḫsb | /ˈmej ˈnet ˈirei me ˈħeseb/ |
| Förlåt, det var väldigt klumpigt av mig. | mj ntt jr.j m ḫsb nfr | /ˈmej ˈnet ˈirei me ˈħeseb nefer/ |
Läs mer om språkkursen i egyptiska för avancerade inlärare.
Användbara skyltar och meddelanden på egyptiska
Användbara skyltar och meddelanden på egyptiskasom du ofta kommer att se.
| Svenska | Egyptiska | IPA (Approximativ) |
|---|---|---|
| Ingång | r-pr | /ˈreːper/ |
| Toalett | wꜥb | /ˈwaːb/ |
| Utgång | pr-rsy | /ˈperreːsi/ |
| Lystring! | jrj! | /ˈirei/ |
| Polis | mḏd | /ˈmeːd͡ʒed/ |
| Räddningstjänst | nḏm-ꜥnḫ | /ˈneːd͡ʒemˈaːnx/ |
| Brandkåren | šmw | /ˈʃemuː/ |
| Passage förbjuden. | nn ḫtm | /ˈen ˈħetem/ |
| Försiktighet! | jrj ḫt! | /ˈirei ˈħet/ |
| Denna byggnad är under videoövervakning. | jw pꜣ nfr m-ḫt ḫsb | /ˈiːw ˈpaː ˈnefer meħ ˈħeseb/ |
Siffrorna till 25 på egyptiska
Att räkna på egyptiska är inte så svårt. Här är siffrorna på egyptiska från 1 till 25.
| Svenska | Egyptiska | IPA |
|---|---|---|
| 1 | wāḥid | /wɑːħɪd/ |
| 2 | itnīn | /ɪtˈniːn/ |
| 3 | talāta | /tæˈlæːtæ/ |
| 4 | arbaʿa | /ˈɑrbɑʕɑ/ |
| 5 | ḫamsa | /ˈxæmsæ/ |
| 6 | sitta | /ˈsɪttæ/ |
| 7 | sabʿa | /ˈsæbʕɑ/ |
| 8 | tamānya | /tæˈmæːnjæ/ |
| 9 | tisʿa | /ˈtɪsʕɑ/ |
| 10 | ʿašra | /ˈʕɑʃrɑ/ |
| 11 | ḥadaš ʿašar | /ħæˈdæʃ ʕɑʃɑr/ |
| 12 | itnāš ʿašar | /ɪtˈnæːʃ ʕɑʃɑr/ |
| 13 | talāta ʿašar | /tæˈlæːtæ ʕɑʃɑr/ |
| 14 | arbaʿta ʿašar | /ˈɑrbɑʕtæ ʕɑʃɑr/ |
| 15 | ḫamsta ʿašar | /ˈxæmstæ ʕɑʃɑr/ |
| 16 | sittata ʿašar | /ˈsɪttætæ ʕɑʃɑr/ |
| 17 | sabʿata ʿašar | /ˈsæbʕɑtæ ʕɑʃɑr/ |
| 18 | tamānta ʿašar | /tæˈmæːntæ ʕɑʃɑr/ |
| 19 | tisʿata ʿašar | /ˈtɪsʕɑtæ ʕɑʃɑr/ |
| 20 | ʿišrīn | /ʕɪʃˈriːn/ |
| 21 | wāḥid wa ʿišrīn | /wɑːħɪd wɑ ʕɪʃˈriːn/ |
| 22 | itnīn wa ʿišrīn | /ɪtˈniːn wɑ ʕɪʃˈriːn/ |
| 23 | talāta wa ʿišrīn | /tæˈlæːtæ wɑ ʕɪʃˈriːn/ |
| 24 | arbaʿa wa ʿišrīn | /ˈɑrbɑʕɑ wɑ ʕɪʃˈriːn/ |
| 25 | ḫamsa wa ʿišrīn | /ˈxæmsæ wɑ ʕɪʃˈriːn/ |
Färgerna på egyptiska
De vanligaste färgerna på egyptiska med fonetisk transkription för uttal.
| Svenska | Egyptiska | IPA |
|---|---|---|
| Röd | aḥmar | /ˈɑħmɑɾ/ |
| Blå | azraʿ | /ˈʔɑzrɑʕ/ |
| Grön | aḫḍar | /ˈʔɑxðˤɑɾ/ |
| Gul | asfar | /ˈʔɑsfɑɾ/ |
| Orange | burtuqālī | /bʊrtʊqɑːˈliː/ |
| Lila | banafsajī | /bɑnɑfsæˈʒiː/ |
| Rosa | wardi | /ˈwɑɾdi/ |
| Brun | bunni | /ˈbʊnni/ |
| Svart | aswad | /ˈʔɑswɑd/ |
| Vit | abyaḍ | /ˈʔɑbjɑdˤ/ |
Veckodagarna, månaderna och årstiderna på egyptiska
Naturligtvis behöver du också veckodagarna på egyptiska och uttalet av månaderna och årstiderna i dialoger och daglig kommunikation på egyptiska.
Veckodagar
| Svenska | Egyptiska | IPA |
|---|---|---|
| Måndag | al-itnayn | /æl.ʔetˈnæːjn/ |
| Tisdag | al-talāta | /æl.tæˈlæːtæ/ |
| Onsdag | al-arbaʿa | /æl.ˈɑrbɑʕɑ/ |
| Torsdag | al-ḫamīs | /æl.xæˈmiːs/ |
| Fredag | al-ǧumʿa | /æl.ˈdʒʊmʕɑ/ |
| Lördag | al-sabt | /æsˈsæbt/ |
| Söndag | al-aḥad | /æl.ˈæħæd/ |
Månader
| Svenska | Egyptisk arabiska | IPA |
|---|---|---|
| Januari | yanāyir | /jæˈnæːjɪɾ/ |
| Februari | fibrayir | /fɪbˈɾɑjɪɾ/ |
| Mars | māris | /ˈmɑːɾɪs/ |
| April | aprīl | /ʔɑpˈɾiːl/ |
| Maj | māyū | /mɑˈjuː/ |
| Juni | yūnyū | /ˈjuːnjuː/ |
| Juli | yūlyū | /ˈjuːljuː/ |
| Augusti | aġusṭus | /ʔɑˈɣʊstˤʊs/ |
| September | sibtambar | /sɪbtæmˈbɑɾ/ |
| Oktober | uktūbar | /ʔʊkˈtuːbɑɾ/ |
| November | nufambar | /nʊfæmˈbɑɾ/ |
| December | disambar | /dɪsæmˈbɑɾ/ |
Årstider
| Svenska | Egyptisk arabiska | IPA |
|---|---|---|
| Vår | raḇīʿ | /rɑˈbiːʕ/ |
| Sommar | ṣayf | /sˤɑjf/ |
| Höst | ḫarīf | /xɑˈriːf/ |
| Vinter | šitāʾ | /ʃɪˈtæːʔ/ |
VÅRT TIPS: Om du vill lära dig dessa fraser interaktivt rekommenderar vi den kostnadsfria språkkursdemo från 17-Minute-Language, där du kan lära dig egyptiska fraser och dialoger redan idag.
Ytterligare länker