Bengali fraser – Här hittar du de vanligaste fraserna på Bengali med översättning. | Fri & tydlig
Bengali fraser är korta uttryck eller idiom som ofta används i tal för att vara artig, uttrycka tacksamhet, hälsa eller ta farväl eller helt enkelt för att ha en trevlig konversation.
De är en viktig del av den bengladeshs kulturen och kan vara användbara i olika situationer, både privat och i affärslivet.
Bengali fraser som du bör känna till
VÅRT TIPS: Om du vill lära dig dessa fraser interaktivt rekommenderar vi den kostnadsfria språkkursdemo från 17-Minute-Language*, där du kan lära dig Bengali fraser och dialoger redan idag.
Hälsa på någon på Bengali
Om du vill hälsa på någon på Bengali är det faktiskt ganska enkelt:
| Svenska | Baskiska | Fonetisk transkription (IPA) – Baskiska | Bengaliska | Fonetisk transkription (IPA) – Bengali |
|---|---|---|---|---|
| Hej. | Kaixo. | [ˈkai̯.ʃo] | হ্যালো। | [ˈhæ.lo] |
| Välkommen. | Ongi etorri. | [ˈoŋ.ɡi e.to.ri] | স্বাগতম। | [ʃa.ɡo.t̪om] |
| God dag! | Egun on! | [e.ɣun on] | শুভ দিন! | [ʃu.bʱo din] |
| God morgon! | Egun on! | [e.ɣun on] | শুভ সকাল! | [ʃu.bʱo ʃo.kal] |
| God kväll! | Arratsalde on! | [a.ra.t̪s̪al.de on] | শুভ সন্ধ্যা! | [ʃu.bʱo ʃon.dʱa] |
| Kul att se dig. | Poza da zu ikustea. | [ˈpo.s̪a da su i.kus̪.te.a] | তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। | [to.ma.ke de.kʰe bʱa.lo laɡ.lo] |
| Jag är glad att träffa dig. | Poztu naiz zu ezagutzeaz. | [ˈpos̪.t̪u nai̯s̪ su e.s̪a.ɡut̪.s̪e.as̪] | তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো। | [to.mar ʃa.tʰe de.kʰa ho.e bʱa.lo laɡ.lo] |
Om du blir hälsad på Bengali är det bästa sättet att svara på följande sätt:
| Svenska | Bengaliska | Fonetisk transkription (IPA) – Bengali |
|---|---|---|
| Ha en trevlig dag också! | আপনার দিনটিও শুভ হোক! | [ap.na.r din.ʈi.o ʃu.bʱo ho.k] |
| Tack, det är trevligt att se dig också. | ধন্যবাদ, আপনাকে দেখেও ভালো লাগলো। | [d̪ʰon.no.bad̪, ap.na.ke de.kʰe.o bʱa.lo laɡ.lo] |
Hur mår min samtalspartner?
Precis som i alla andra länder är det artigt att börja med att fråga var den person du talar med befinner sig. Så här gör du det:
| Svenska | Bengaliska | Fonetisk transkription (IPA) – Bengali |
|---|---|---|
| Hur är det med dig? | আপনি কেমন আছেন? | [ap.ni ke.mon a.ʃen] |
| Mår du bra? | আপনি কি ভালো আছেন? | [ap.ni ki bʱa.lo a.ʃen] |
Om du får frågan hur du mår kan du svara med följande fraser:
| Svenska | Bengaliska | Fonetisk transkription (IPA) – Bengali |
|---|---|---|
| Tack för att du frågade, jag mår bra. | ধন্যবাদ জিজ্ঞাসা করার জন্য, আমি ভালো আছি। | [d̪ʰon.no.bad̪ dʒig.gʱa.sa ko.raɾ dʒon.no, a.mi bʱa.lo a.ʃi] |
| Tack, jag mår bra. | ধন্যবাদ, আমি ভালো আছি। | [d̪ʰon.no.bad̪, a.mi bʱa.lo a.ʃi] |
| Tack, jag mår inte så bra. | ধন্যবাদ, আমি তেমন ভালো নেই। | [d̪ʰon.no.bad̪, a.mi t̪e.mon bʱa.lo nei̯] |
| Tack, det är bra. Hur är det med dig? | ধন্যবাদ, ভালো আছি। আপনি কেমন আছেন? | [d̪ʰon.no.bad̪, bʱa.lo a.ʃi. ap.ni ke.mon a.ʃen] |
Mer information om hur du lär dig Bengali.
Hur säger jag hej då till någon på Bengali?
Att säga hejdå till en vän eller främling på Bengali är inte så svårt. Använd bara följande fraser:
| Svenska | Bengaliska | Fonetisk transkription (IPA) – Bengali |
|---|---|---|
| Hej då! | বিদায়! | [bi.da.j] |
| Ta hand om dig! | নিজের খেয়াল রাখুন! | [ni.dʒeɾ kʰe.jal ɾa.kʰun] |
| Adjö | বিদায়! | [bi.da.j] |
| Vi ses i morgon | কাল দেখা হবে! | [kal de.kʰa ho.be] |
| Vi ses snart | শীঘ্রই দেখা হবে! | [ʃiɡʱ.ɾo.i de.kʰa ho.be] |
| Vi ses senare | পরে দেখা হবে! | [pɔ.ɾe de.kʰa ho.be] |
| God natt | শুভ রাত্রি! | [ʃu.bʱo ɾa.t̪ɾi] |
| Sov gott | ভালো করে ঘুমান! | [bʱa.lo ko.ɾe ɡʱu.man] |
| Vi hörs senare. | পরে কথা হবে। | [pɔ.ɾe kɔ.tʰa ho.be] |
| Trevligt att ha träffat dig! | তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো! | [to.mar ʃa.tʰe de.kʰa ho.e bʱa.lo la.ɡlo] |
Hur presenterar jag mig på Bengali?
När du reser i Bangladesh kommer du förr eller senare att komma i kontakt med lokalbefolkningen. Naturligtvis vill du presentera dig på Bengali och veta vem du pratar med.
| Svenska | Bengaliska | Fonetisk transkription (IPA) – Bengali |
|---|---|---|
| Mitt namn är Jonas. | আমার নাম ইয়োনাস। | [a.mar nam jo.nas] |
| Vad heter du? | তোমার নাম কি? | [to.mar nam ki] |
| Vad är ditt efternamn? | তোমার পদবি কি? | [to.mar pɔ.d̪o.bi ki] |
| Vad är ditt förnamn? | তোমার প্রথম নাম কি? | [to.mar pɾɔ.tʰɔm nam ki] |
| Kan jag få veta ditt efternamn? | আমি কি তোমার পদবি জানতে পারি? | [a.mi ki to.mar pɔ.d̪o.bi dʒan.t̪e pa.ri] |
Om du vill berätta för människor var du kommer ifrån är följande meningar användbara:
| Svenska | Bengaliska | Fonetisk transkription (IPA) – Bengali |
|---|---|---|
| Var kommer du ifrån? | তুমি কোথা থেকে আসছ? | [t̪u.mi ko.tʰa t̪ʰe.ke a.s̪ʃo] |
| Jag kommer från Stockholm. | আমি স্টকহোম থেকে আসছি। | [a.mi s̪ʈɔk.hom t̪ʰe.ke a.s̪ʃi] |
| Är du från London? | তুমি কি লন্ডন থেকে এসেছ? | [t̪u.mi ki lon.ɖon t̪ʰe.ke e.s̪e.cʰo] |
| Nej, jag är från Madrid. | না, আমি মাদ্রিদ থেকে এসেছি। | [na, a.mi ma.d̪ɾid̪ t̪ʰe.ke e.s̪e.cʰi] |
| Toppen, jag är också från Madrid. | দারুণ, আমিও মাদ্রিদ থেকে এসেছি। | [d̪a.ruɳ, a.mi.o ma.d̪ɾid̪ t̪ʰe.ke e.s̪e.cʰi] |
| Var bor du? | তুমি কোথায় থাকো? | [t̪u.mi ko.tʰai̯ t̪ʰa.ko] |
| Jag bor i Milano. | আমি মিলানোতে থাকি। | [a.mi mi.la.no.te t̪ʰa.ki] |
Om du har problem med din Bengali är det bra att veta vilka språk som fortfarande talas:
| Svenska | Bengaliska | Fonetisk transkription (IPA) – Bengali |
|---|---|---|
| Talar du engelska? | তুমি কি ইংরেজি বলতে পারো? | [t̪u.mi ki iŋ.re.d͡ʒi bɔl.t̪e pa.ɾo] |
| Ja, jag talar engelska. | হ্যাঁ, আমি ইংরেজি বলি। | [hæ̃, a.mi iŋ.re.d͡ʒi bɔ.li] |
| Ja, jag talar lite engelska. | হ্যাঁ, আমি সামান্য ইংরেজি বলি। | [hæ̃, a.mi ʃa.man.jɔ iŋ.re.d͡ʒi bɔ.li] |
| Nej, jag talar ingen engelska. | না, আমি ইংরেজি বলতে পারি না। | [na, a.mi iŋ.re.d͡ʒi bɔl.t̪e pa.ɾi na] |
| Jag talar bara engelska. | আমি শুধু ইংরেজি বলি। | [a.mi ʃu.d̪ʰu iŋ.re.d͡ʒi bɔ.li] |
| Jag förstår lite Bengali. | আমি সামান্য বাংলা বুঝি। | [a.mi ʃa.man.jɔ baŋ.la bu.d͡ʒʱi] |
Användbara meningar med ”Jag är…”
Följande meningar hjälper dig att orientera dig på Bengali och uttrycka dina önskemål och farhågor:
| Svenska | Bengaliska | Fonetisk transkription (IPA) – Bengali |
|---|---|---|
| Jag är svensk. | আমি একজন সুইডিশ। | [a.mi ek.dʒon ʃui̯.ɖiʃ] |
| Jag är skadad. | আমি আহত। | [a.mi a.hu.t̪o] |
| Jag är här. | আমি এখানে আছি। | [a.mi e.kʰa.ne a.ʃi] |
| Jag är hungrig. | আমি ক্ষুধার্ত। | [a.mi kʰu.d̪ʰar.t̪o] |
| Jag är törstig. | আমি তৃষ্ণার্ত। | [a.mi t̪riʃ.nar.t̪o] |
| Jag är ensamstående. | আমি একা। | [a.mi e.ka] |
| Jag behöver hjälp! | আমার সাহায্য দরকার! | [a.mar ʃa.ha.d͡ʒo d̪ɔr.kɑr] |
| Jag är trött. | আমি ক্লান্ত। | [a.mi klan.t̪o] |
| Jag är glad. | আমি খুশি। | [a.mi kʰu.ʃi] |
| Jag är ledsen. | আমি দুঃখিত। | [a.mi d̪u.kʰi.t̪o] |
| Jag är förälskad. | আমি প্রেমে পড়েছি। | [a.mi pɾe.me pɔ.ɾe.tʃʰi] |
| Jag är sjuk. | আমি অসুস্থ। | [a.mi ɔ.ʃus.t̪o] |
| Jag är redo. | আমি প্রস্তুত। | [a.mi pɾɔs.t̪ut̪] |
| Jag är upptagen. | আমি ব্যস্ত। | [a.mi bʲɔs.t̪o] |
| Jag är vilse. | আমি পথ হারিয়েছি। | [a.mi pɔ.t̪ʰ ha.ɾi.e.tʃʰi] |
| Jag är en turist. | আমি একজন পর্যটক। | [a.mi ek.dʒon pɔɾ.ʤɔ.ʈɔk] |
| Jag är ny här. | আমি এখানে নতুন। | [a.mi e.kʰa.ne no.t̪un] |
| Jag är säker. | আমি নিশ্চিত। | [a.mi niʃ.ʃit̪o] |
| Jag är stolt. | আমি গর্বিত। | [a.mi ɡɔr.bi.t̪o] |
| Jag är en lärare. | আমি একজন শিক্ষক। | [a.mi ek.dʒon ʃik.ʃɔk] |
| Jag är sen. | আমি দেরি করে এসেছি। | [a.mi d̪e.ɾi ko.ɾe e.s̪e.tʃʰi] |
| Jag är 30 år gammal. | আমি ৩০ বছর বয়সী। | [a.mi t̪ɾi.ʃ bo.tʃʰɔɾ bɔ.jo.ʃi] |
| Jag har bråttom. | আমি তাড়াহুড়ো করছি। | [a.mi ʈa.ɽa.hu.ɽo koɾ.tʃʰi] |
| Jag är nöjd. | আমি সন্তুষ্ট। | [a.mi ʃɔn.t̪uʃ.ʈo] |
| Jag är förvånad. | আমি বিস্মিত। | [a.mi bis̪.mi.t̪o] |
| Jag är arg. | আমি রেগে গেছি। | [a.mi ɾe.ɡe ɡe.tʃʰi] |
Att be om ursäkt på Bengali
Så här ber du om ursäkt till en person som talar Bengali:
| Svenska | Bengaliska | Fonetisk transkription (IPA) – Bengali |
|---|---|---|
| Jag ber om ursäkt. | আমি ক্ষমা চাই। | [a.mi kʰɔ.ma tʃai̯] |
| Förlåt, det var inte meningen. | দুঃখিত, এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না। | [d̪u.kʰi.t̪o, e.ʈa a.mar ud̪.d̪eʃ.jo tʃʰi.lo na] |
| Förlåt, jag gjorde det inte med flit. | দুঃখিত, আমি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করিনি। | [d̪u.kʰi.t̪o, a.mi e.ʈa itʃ.ʃʰa.kru.t̪o.bʱa.be kɔ.ɾi.ni] |
| Förlåt, det var väldigt klumpigt av mig. | দুঃখিত, এটা আমার পক্ষ থেকে খুব অসাবধানতার কাজ হয়েছে। | [d̪u.kʰi.t̪o, e.ʈa a.mar pɔk.kʰo t̪ʰe.ke kʰub ɔ.ʃa.bɔ.dʰan.o.t̪ar kaʒ ho.e.tʃʰe] |
Läs mer om språkkursen i bengali för avancerade inlärare.
Användbara skyltar och meddelanden på engalia
Användbara skyltar och meddelanden på Bengali som du ofta kommer att se.
| Svenska | Bengaliska | Fonetisk transkription (IPA) – Bengali |
|---|---|---|
| Ingång | প্রবেশ | [pɾɔ.beʃ] |
| Toalett | টয়লেট | [ʈɔ.j.leʈ] |
| Utgång | প্রস্থান | [pɾɔs̪.ʈʰan] |
| Lystring! | শুনুন! | [ʃu.nun] |
| Polis | পুলিশ | [p̪u.liʃ] |
| Räddningstjänst | জরুরি সেবা | [d͡ʒɔ.ɾu.ɾi ʃe.ba] |
| Brandkåren | দমকল বাহিনী | [d̪ɔm.kɔl ba.hi.ni] |
| Passage förbjuden. | পথ চলা নিষিদ্ধ। | [pɔ.tʰ ʧɔ.la ni.ʃid̪.d̪ʰo] |
| Försiktighet! | সতর্কতা! | [ʃɔ.t̪ɔr.kɔ.t̪a] |
| Denna byggnad är under videoövervakning. | এই ভবনটি ভিডিও নজরদারির অধীনে। | [ei̯ bʱɔ.bɔn.ʈi bi.di.o nɔ.ʤɔr.d̪a.ɾiɾ ɔ.d̪ʰi.ne] |
Siffrorna till 25 på Bengali
Att räkna på Bengali är inte så svårt. Här är siffrorna på Bengali från 1 till 25.
| Svenska | Bengaliska | Fonetisk transkription (IPA) – Bengali |
|---|---|---|
| 1 | এক | [æk] |
| 2 | দুই | [dui̯] |
| 3 | তিন | [tin] |
| 4 | চার | [tʃaɾ] |
| 5 | পাঁচ | [pãtʃ] |
| 6 | ছয় | [ʃɔj] |
| 7 | সাত | [ʃat] |
| 8 | আট | [aʈ] |
| 9 | নয় | [nɔj] |
| 10 | দশ | [d̪ɔʃ] |
| 11 | এগারো | [æ.ɡa.ɾo] |
| 12 | বারো | [ba.ɾo] |
| 13 | তেরো | [t̪e.ɾo] |
| 14 | চৌদ্দ | [tʃou̯d̪.d̪o] |
| 15 | পনেরো | [pɔn.ɾo] |
| 16 | ষোল | [ʃo.lo] |
| 17 | সতেরো | [ʃɔ.t̪e.ɾo] |
| 18 | আঠারো | [aʈ.ʰa.ɾo] |
| 19 | উনিশ | [u.niʃ] |
| 20 | বিশ | [biʃ] |
| 21 | একুশ | [æ.kuʃ] |
| 22 | বাইশ | [bai̯ʃ] |
| 23 | তেইশ | [t̪ei̯ʃ] |
| 24 | চব্বিশ | [tʃɔb.biʃ] |
| 25 | পঁচিশ | [pɔ̃.tʃiʃ] |
Färgerna på Bengali
De vanligaste färgerna på Bengali med fonetisk transkription för uttal.
| Svenska | Bengaliska | Fonetisk transkription (IPA) – Bengali |
|---|---|---|
| Röd | লাল | [lal] |
| Blå | নীল | [nil] |
| Grön | সবুজ | [ʃɔ.buʤ] |
| Gul | হলুদ | [ho.lud̪] |
| Svart | কালো | [ka.lo] |
| Vit | সাদা | [ʃa.da] |
| Orange | কমলা | [kɔ.mɔ.la] |
| Brun | বাদামী | [ba.da.mi] |
| Grå | ধূসর | [d̪ʰu.sɔɾ] |
| Rosa | গোলাপি | [ɡo.la.pi] |
Veckodagarna, månaderna och årstiderna på Bengali
Naturligtvis behöver du också veckodagarna på Bengali och uttalet av månaderna och årstiderna i dialoger och daglig kommunikation på Bengali.
| Svenska | Bengaliska | Fonetisk transkription (IPA) – Bengali |
|---|---|---|
| Veckodagar | ||
| Måndag | সোমবার | [ʃo.mɔ.bar] |
| Tisdag | মঙ্গলবার | [mɔŋ.ɡɔ.bar] |
| Onsdag | বুধবার | [bu.dʰ.bar] |
| Torsdag | বৃহস্পতিবার | [bɾi.hu.ʃpɔ.t̪i.bar] |
| Fredag | শুক্রবার | [ʃuk.ɾo.bar] |
| Lördag | শনিবার | [ʃo.ni.bar] |
| Söndag | রবিবার | [ɾo.bi.bar] |
| Månader | ||
| Januari | জানুয়ারি | [dʒa.nu.a.ɾi] |
| Februari | ফেব্রুয়ারি | [fɛb.ru.a.ɾi] |
| Mars | মার্চ | [maɾtʃ] |
| April | এপ্রিল | [e.pɾil] |
| Maj | মে | [me] |
| Juni | জুন | [dʒun] |
| Juli | জুলাই | [dʒu.lai̯] |
| Augusti | অগাস্ট | [ɔ.ɡaʃ.ʈo] |
| September | সেপ্টেম্বর | [sɛp.ʈɛm.bɔr] |
| Oktober | অক্টোবর | [ɔk.ʈo.bɔr] |
| November | নভেম্বর | [nɔ.bɛm.bɔr] |
| December | ডিসেম্বর | [d̪i.sɛm.bɔr] |
| Årstider | ||
| Vår | বসন্ত | [bɔ.ʃɔn.t̪o] |
| Sommar | গ্রীষ্ম | [ɡriʃ.mɔ] |
| Höst | শরৎ | [ʃɔ.ɾɔt̪] |
| Vinter | শীত | [ʃit̪] |
VÅRT TIPS: Om du vill lära dig dessa fraser interaktivt rekommenderar vi den kostnadsfria språkkursdemo från 17-Minute-Language, där du kan lära dig Bengali fraser och dialoger redan idag.
Ytterligare länder