Armeniska fraser – Här hittar du de vanligaste fraserna på armeniska med översättning. | Fri & tydlig
Armeniska fraser är korta uttryck eller idiom som ofta används i tal för att vara artig, uttrycka tacksamhet, hälsa eller ta farväl eller helt enkelt för att ha en trevlig konversation.
De är en viktig del av den armeniska kulturen och kan vara användbara i olika situationer, både privat och i affärslivet.
Armeniska fraser som du bör känna till
VÅRT TIPS: Om du vill lära dig dessa fraser interaktivt rekommenderar vi den kostnadsfria språkkursdemo från 17-Minute-Language*, där du kan lära dig armeniska fraser och dialoger redan idag.
Hälsa på någon på armeniska
Om du vill hälsa på någon på armeniska är det faktiskt ganska enkelt:
Svenska | Armeniska | Transkription (IPA) |
---|---|---|
Hej. | Բարեւ։ | baˈɾɛv |
Välkommen | Բարի գալուստ։ | baˈɾi ɡaˈlust |
God dag! | Բարի օր։ | baˈɾi ɔɾ |
God morgon! | Բարի առավոտ։ | baˈɾi aˈɾaˌvɔt |
God kväll! | Բարի երեկո։ | baˈɾi jɛɾɛˈkɔ |
Kul att se dig. | Ուրախ եմ քեզ տեսնել։ | uˈɾaχ ɛm kʰɛz tɛsˈnɛl |
Jag är glad att träffa dig. | Ուրախ եմ քեզ հանդիպել։ | uˈɾaχ ɛm kʰɛz hɑndipʰˈɛl |
Om du blir hälsad på armeniska är det bästa sättet att svara på följande sätt:
Svenska | Armeniska | Transkription (IPA) |
---|---|---|
Ha en trevlig dag också! | Մաղթում եմ քեզ նույնպես հաճելի օր։ | mɑχˈtʰum ɛm kʰɛz nujnˈpʰɛs hɑtʃɛˈli ɔɾ |
Tack, det är trevligt att se dig också. | Շնորհակալություն, հաճելի է նաև քեզ տեսնել։ | ʃənɔɾɑkɑluˈt͡sʰjun, hɑtʃɛˈli ɛ nɑjˈɛv kʰɛz tɛsˈnɛl |
Hur mår min samtalspartner?
Precis som i alla andra länder är det artigt att börja med att fråga var den person du talar med befinner sig. Så här gör du det:
Svenska | Armeniska | Transkription (IPA) |
---|---|---|
Hur är det med dig? | Ինչպե՞ս ես։ | int͡ʃʰˈpɛs ɛs |
Mår du bra? | Լավ ես զգում քեզ՞։ | lɑv ɛs zəɡˈum kʰɛz |
Om du får frågan hur du mår kan du svara med följande fraser:
Svenska | Armeniska | Transkription (IPA) |
---|---|---|
Tack för att du frågade, jag mår bra. | Շնորհակալություն, որ հարցրեցիր, ես լավ եմ։ | ʃənɔɾɑkɑluˈt͡sʰjun, vɔɾ hɑrtsʰɾɛˈt͡siɾ, jɛs lɑv ɛm |
Tack, jag mår bra. | Շնորհակալություն, ես լավ եմ։ | ʃənɔɾɑkɑluˈt͡sʰjun, jɛs lɑv ɛm |
Tack, jag mår inte så bra. | Շնորհակալություն, ես այնքան էլ լավ չեմ։ | ʃənɔɾɑkɑluˈt͡sʰjun, jɛs ɑjnˈkʰɑn ɛl lɑv t͡ʃʰɛm |
Tack, det är bra. Hur är det med dig? | Շնորհակալություն, լավ է։ Իսկ դու՞։ | ʃənɔɾɑkɑluˈt͡sʰjun, lɑv ɛ. isk du? |
Mer information om hur du lär dig armeniska.
Hur säger jag hej då till någon på armeniska?
Att säga hejdå till en vän eller främling på armeniska är inte så svårt. Använd bara följande fraser:
Svenska | Armeniska | Transkription (IPA) |
---|---|---|
Hej då! | Ցտեսություն։ | t͡sʰtɛsuˈt͡sʰjun |
Ta hand om dig! | Հոգ տար քո մասին։ | hɔɡ tɑɾ kʰɔ mɑˈsin |
Adjö | Հրաժեշտ։ | hɾɑɾɛʃˈt͡ʃʰ |
Vi ses i morgon | Վաղը կհանդիպենք։ | vɑʁə kəhandiˈpʰɛŋkʰ |
Vi ses snart | Շուտով կհանդիպենք։ | ʃuˈtɔv kəhandiˈpʰɛŋkʰ |
Vi ses senare | Հետո կհանդիպենք։ | hɛˈtɔ kəhandiˈpʰɛŋkʰ |
God natt | Բարի գիշեր։ | baˈɾi ɡiˈʃɛɾ |
Sov gott | Քնիր հաճույքով։ | kʰəˈniɾ hɑt͡ʃuˈjʁɔv |
Vi hörs senare. | Հետո կխոսենք։ | hɛˈtɔ kʰəχɔˈsɛŋkʰ |
Trevligt att ha träffat dig! | Ուրախ էի քեզ հանդիպել։ | uˈɾɑχ ɛi kʰɛz hɑndiˈpʰɛl |
Hur presenterar jag mig på armeniska?
När du reser i Estland kommer du förr eller senare att komma i kontakt med lokalbefolkningen. Naturligtvis vill du presentera dig på armeniska och veta vem du pratar med.
Svenska | Armeniska | Transkription (IPA) |
---|---|---|
Mitt namn är Jonas. | Իմ անունը Յոնասն է։ | im ɑnuˈnə joˈnɑsʰn ɛ |
Vad heter du? | Ինչ է քո անունը՞։ | int͡ʃʰ ɛ kʰɔ ɑnuˈnə |
Vad är ditt efternamn? | Ինչ է քո ազգանունը՞։ | int͡ʃʰ ɛ kʰɔ ɑzɡɑnuˈnə |
Vad är ditt förnamn? | Ինչ է քո անունը՞։ | int͡ʃʰ ɛ kʰɔ ɑnuˈnə |
Kan jag få veta ditt efternamn? | Կարող եմ իմանալ քո ազգանունը՞։ | kɑˈɾɔʁ jɛm imɑˈnɑl kʰɔ ɑzɡɑnuˈnə |
Om du vill berätta för människor var du kommer ifrån är följande meningar användbara:
Svenska | Armeniska | Transkription (IPA) |
---|---|---|
Var kommer du ifrån? | Որտեղի՞ց ես։ | vɔɾtɛʁˈit͡sʰ ɛs |
Jag kommer från Stockholm. | Ես Ստոկհոլմից եմ։ | jɛs stɔkʰˈhɔlmit͡sʰ ɛm |
Är du från London? | Դու Լոնդոնից ես՞։ | du lɔndɔˈnit͡sʰ ɛs |
Nej, jag är från Madrid. | Ոչ, ես Մադրիդից եմ։ | vɔt͡ʃʰ, jɛs mɑdɾiˈdit͡sʰ ɛm |
Toppen, jag är också från Madrid. | Հրաշալի է, ես նույնպես Մադրիդից եմ։ | həɾɑʃɑˈli ɛ, jɛs nujnˈpʰɛs mɑdɾiˈdit͡sʰ ɛm |
Var bor du? | Որտե՞ղ ես ապրում։ | vɔɾˈtɛʁ ɛs ɑpɾˈum |
Jag bor i Milano. | Ես ապրում եմ Միլանում։ | jɛs ɑpɾˈum ɛm miˈlɑnum |
Om du har problem med din armeniska är det bra att veta vilka språk som fortfarande talas:
Svenska | Armeniska | Transkription (IPA) |
---|---|---|
Talar du engelska? | Անգլերեն խոսո՞ւմ ես։ | ɑnɡlɛˈɾɛn χɔˈsum ɛs |
Ja, jag talar engelska. | Այո՛, ես անգլերեն եմ խոսում։ | ɑˈjɔ, jɛs ɑnɡlɛˈɾɛn ɛm χɔˈsum |
Ja, jag talar lite engelska. | Այո՛, ես մի քիչ անգլերեն եմ խոսում։ | ɑˈjɔ, jɛs mi kʰit͡ʃʰ ɑnɡlɛˈɾɛn ɛm χɔˈsum |
Nej, jag talar ingen engelska. | Ոչ, ես անգլերեն չեմ խոսում։ | vɔt͡ʃʰ, jɛs ɑnɡlɛˈɾɛn t͡ʃʰɛm χɔˈsum |
Jag talar bara engelska. | Ես միայն անգլերեն եմ խոսում։ | jɛs miˈjɑn ɑnɡlɛˈɾɛn ɛm χɔˈsum |
Jag förstår lite armeniska. | Ես մի քիչ հայերեն եմ հասկանում։ | jɛs mi kʰit͡ʃʰ hɑjɛˈɾɛn ɛm hɑskɑˈnum |
Användbara meningar med ”Jag är…”
Följande meningar hjälper dig att orientera dig på armeniska och uttrycka dina önskemål och farhågor:
Svenska | Armeniska | Transkription (IPA) |
---|---|---|
Jag är svensk. | Ես շվեդ եմ։ | jɛs ʃvɛd ɛm |
Jag är skadad. | Ես վիրավորված եմ։ | jɛs viɾɑvɔˈɾvɑt͡s ɛm |
Jag är här. | Ես այստեղ եմ։ | jɛs ɑjsˈtɛʁ ɛm |
Jag är hungrig. | Ես քաղցած եմ։ | jɛs kʰɑʁt͡sʰɑt͡s ɛm |
Jag är törstig. | Ես ծարավ եմ։ | jɛs t͡sɑˈɾɑv ɛm |
Jag är ensamstående. | Ես միայնակ եմ։ | jɛs miˈjɑnɑk ɛm |
Jag behöver hjälp! | Ինձ օգնություն է պետք։ | ind͡z ɔknuˈtʰjun ɛ pɛtkʰ |
Jag är trött. | Ես հոգնած եմ։ | jɛs hɔɡˈnɑt͡s ɛm |
Jag är glad. | Ես ուրախ եմ։ | jɛs uˈɾɑχ ɛm |
Jag är ledsen. | Ես տխուր եմ։ | jɛs tʰəˈxuɾ ɛm |
Jag är förälskad. | Ես սիրահարված եմ։ | jɛs siɾɑhɑɾˈvɑt͡s ɛm |
Jag är sjuk. | Ես հիվանդ եմ։ | jɛs hiˈvɑnd ɛm |
Jag är redo. | Ես պատրաստ եմ։ | jɛs pɑtɑˈɾɑst ɛm |
Jag är upptagen. | Ես զբաղված եմ։ | jɛs zbɑʁˈvɑt͡s ɛm |
Jag är vilse. | Ես մոլորված եմ։ | jɛs mɔlɔɾˈvɑt͡s ɛm |
Jag är en turist. | Ես զբոսաշրջիկ եմ։ | jɛs zbɔsɑʃɾˈt͡ʃik ɛm |
Jag är ny här. | Ես նոր եմ այստեղ։ | jɛs nɔɾ ɛm ɑjsˈtɛʁ |
Jag är säker. | Ես վստահ եմ։ | jɛs vəsˈtɑh ɛm |
Jag är stolt. | Ես հպարտ եմ։ | jɛs həˈpɑɾt ɛm |
Jag är en lärare. | Ես ուսուցիչ եմ։ | jɛs usut͡siˈt͡ʃʰ ɛm |
Jag är sen. | Ես ուշացել եմ։ | jɛs uʃɑˈt͡sʰɛl ɛm |
Jag är 30 år gammal. | Ես 30 տարեկան եմ։ | jɛs ɾɛjsun tɑɾɛˈkʰɑn ɛm |
Jag har bråttom. | Ես շտապում եմ։ | jɛs ʃtɑˈpʰum ɛm |
Jag är nöjd. | Ես գոհ եմ։ | jɛs ɡɔh ɛm |
Jag är förvånad. | Ես զարմացած եմ։ | jɛs zɑɾmɑˈt͡sʰɑt͡s ɛm |
Jag är arg. | Ես բարկացած եմ։ | jɛs bɑɾkɑˈt͡sʰɑt͡s ɛm |
Att be om ursäkt på armeniska
Så här ber du om ursäkt till en person som talar armeniska:
Svenska | Armeniska | Transkription (IPA) |
---|---|---|
Jag ber om ursäkt. | Ներողություն եմ խնդրում։ | nɛɾɔʁuˈtʰjun ɛm χənˈdɾum |
Förlåt, det var inte meningen. | Ներիր, դա դիտավորյալ չէր։ | nɛˈɾiɾ, dɑ ditɑvɔɾˈjɑl t͡ʃʰɛɾ |
Förlåt, jag gjorde det inte med flit. | Ներիր, ես դա դիտավորյալ չեմ արել։ | nɛˈɾiɾ, jɛs dɑ ditɑvɔɾˈjɑl t͡ʃʰɛm ɑˈɾɛl |
Förlåt, det var väldigt klumpigt av mig. | Ներիր, դա շատ անշնորհք էր իմ կողմից։ | nɛˈɾiɾ, dɑ ʃɑt ɑnʃənɔɾˈkʰ ɛɾ im kɔɾˈmitsʰ |
Läs mer om språkkursen i armeniska för avancerade inlärare.
Användbara skyltar och meddelanden på armeniska
Användbara skyltar och meddelanden på armeniska som du ofta kommer att se.
Svenska | Armeniska | Transkription (IPA) |
---|---|---|
Ingång | Մուտք | mutkʰ |
Toalett | Զուգարան | zuɡɑˈɾɑn |
Utgång | Ելք | jɛlkʰ |
Lystring! | Ուշադրություն՛ | uʃɑdɾuˈtʰjun |
Polis | Ոստիկանություն | vɔstikɑnuˈtʰjun |
Räddningstjänst | Փրկարար ծառայություն | pʰəɾkɑˈɾɑɾ t͡sɑɾɑjuˈtʰjun |
Brandkåren | Հրդեհային ծառայություն | həɾdɛhɑˈjin t͡sɑɾɑjuˈtʰjun |
Passage förbjuden. | Անցումը արգելված է։ | ɑnt͡sumə ɑɾʁɛlˈvɑt͡s ɛ |
Försiktighet! | Զգուշություն՛ | zɡuʃuˈtʰjun |
Denna byggnad är under videoövervakning. | Այս շենքը գտնվում է տեսահսկողության տակ։ | ɑjs ʃɛŋkʰə ɡətnəˈvum ɛ tɛsɑhəskɔʁuˈtʰjan tɑk |
Siffrorna till 25 på armeniska
Att räkna på armeniska är inte så svårt. Här är siffrorna på armeniska från 1 till 25.
Svenska | Armeniska | Transkription (IPA) |
---|---|---|
1 | Մեկ | mɛk |
2 | Երկու | jɛɾˈku |
3 | Երեք | jɛˈɾɛk |
4 | Չորս | t͡ʃʰɔɾs |
5 | Հինգ | hiŋɡ |
6 | Վեց | vɛt͡sʰ |
7 | Յոթ | jɔtʰ |
8 | Ութ | utʰ |
9 | Ինը | iˈnə |
10 | Տասը | tɑˈsə |
11 | Տասնմեկ | tɑsənˈmɛk |
12 | Տասներկու | tɑsənjɛɾˈku |
13 | Տասներեք | tɑsnɛˈɾɛk |
14 | Տասնչորս | tɑsənˈt͡ʃʰɔɾs |
15 | Տասնհինգ | tɑsənˈhiŋɡ |
16 | Տասնվեց | tɑsənˈvɛt͡sʰ |
17 | Տասնյոթ | tɑsnjɔtʰ |
18 | Տասնութ | tɑsnutʰ |
19 | Տասնինը | tɑsəniˈnə |
20 | Քսան | kʰəˈsɑn |
21 | Քսանմեկ | kʰsɑnˈmɛk |
22 | Քսաներկու | kʰsɑnjɛɾˈku |
23 | Քսաներեք | kʰsɑnɛˈɾɛk |
24 | Քսանչորս | kʰsɑnˈt͡ʃʰɔɾs |
25 | Քսանհինգ | kʰsɑnˈhiŋɡ |
Färgerna på armeniska
De vanligaste färgerna på armeniska med fonetisk transkription för uttal.
Svenska | Armeniska | Transkription (IPA) |
---|---|---|
Röd | Կարմիր | kɑɾˈmiɾ |
Blå | Կապույտ | kɑpuˈjtʰ |
Gul | Դեղին | dɛʁˈin |
Grön | Կանաչ | kɑˈnɑt͡ʃʰ |
Svart | Սև | sɛv |
Vit | Սպիտակ | spiˈtɑk |
Orange | Նարնջագույն | nɑɾnʒɑˈɡujn |
Brun | Շագանակագույն | ʃɑʁɑnɑkɑˈɡujn |
Rosa | Վարդագույն | vɑɾdɑˈɡujn |
Lila | Մանուշակագույն | mɑnuʃɑkɑˈɡujn |
Veckodagarna, månaderna och årstiderna på armeniska
Naturligtvis behöver du också veckodagarna på armeniska och uttalet av månaderna och årstiderna i dialoger och daglig kommunikation på armeniska.
Kategori | Svenska | Armeniska | Transkription (IPA) |
---|---|---|---|
Veckodagar | Måndag | Երկուշաբթի | jɛɾkuʃɑpʰˈti |
Tisdag | Երեքշաբթի | jɛɾɛkʃɑpʰˈti | |
Onsdag | Չորեքշաբթի | t͡ʃʰɔɾɛkʃɑpʰˈti | |
Torsdag | Հինգշաբթի | hiŋɡʃɑpʰˈti | |
Fredag | Ուրբաթ | uɾˈbɑtʰ | |
Lördag | Շաբաթ | ʃɑˈbɑtʰ | |
Söndag | Կիրակի | kiɾɑˈki | |
Månader | Januari | Հունվար | hunvɑɾ |
Februari | Փետրվար | pʰɛtɾəvɑɾ | |
Mars | Մարտ | mɑɾt | |
April | Ապրիլ | ɑpɾil | |
Maj | Մայիս | mɑˈjis | |
Juni | Հունիս | huˈnis | |
Juli | Հուլիս | huˈlis | |
Augusti | Օգոստոս | ɔɡɔsˈtɔs | |
September | Սեպտեմբեր | sɛptɛmˈbɛɾ | |
Oktober | Հոկտեմբեր | hɔktɛmˈbɛɾ | |
November | Նոյեմբեր | nɔjɛmˈbɛɾ | |
December | Դեկտեմբեր | dɛktɛmˈbɛɾ | |
Årstider | Vår | Գարուն | ɡɑˈɾun |
Sommar | Ամառ | ɑˈmɑr | |
Höst | Աշուն | ɑˈʃun | |
Vinter | Ձմեռ | dzməˈrɛɾ |
VÅRT TIPS: Om du vill lära dig dessa fraser interaktivt rekommenderar vi den kostnadsfria språkkursdemo från 17-Minute-Language, där du kan lära dig armeniska fraser och dialoger redan idag.
Ytterligare länder