Amhariska fraser – Här hittar du de vanligaste fraserna på amhariska med översättning. | Fri & tydlig
Amhariska fraser är korta uttryck eller idiom som ofta används i tal för att vara artig, uttrycka tacksamhet, hälsa eller ta farväl eller helt enkelt för att ha en trevlig konversation.
De är en viktig del av den etiopiska kulturen och kan vara användbara i olika situationer, både privat och i affärslivet.
Amhariska fraser som du bör känna till
VÅRT TIPS: Om du vill lära dig dessa fraser interaktivt rekommenderar vi den kostnadsfria språkkursdemo från 17-Minute-Language*, där du kan lära dig amhariska fraser och dialoger redan idag.
Hälsa på någon på amhariska
Om du vill hälsa på någon på amhariska är det faktiskt ganska enkelt:
| Svenska | Portugisiska (Brasiliansk) | Amhariska | IPA (Amhariska) |
|---|---|---|---|
| Hej. | Oi. | ሰላም (selam) | [səˈlam] |
| Välkommen | Bem-vindo. | እንኳን ደህና መጣህ (ənkʷan dähna mäṭaḥ) | [ɨnkʷan dəhna məˈṭah] |
| God dag! | Bom dia! | ደስ ይኹን ዓመት (däs yəkun ʿamät) | [dəs jəkun ˈʕamət] |
| God morgon! | Bom dia! | ደስ ይኹን ጥዋት (däs yəkun ṭəwat) | [dəs jəkun ˈtʼwat] |
| God kväll! | Boa tarde! | ደስ ይኹን ማታ (däs yəkun mata) | [dəs jəkun ˈmata] |
| Kul att se dig. | Que bom te ver! | እዛ እንዴት እያዩ ነው (əza əndet əyayu näw) | [ɨza ɨndet ɨjaju nəw] |
| Jag är glad att träffa dig. | Prazer em conhecê-lo. | እዛ እንዴት እያዩ ነው (əza əndet əyayu näw) | [ɨza ɨndet ɨjaju nəw] |
Om du blir hälsad på amhariska är det bästa sättet att svara på följande sätt:
| Svenska | Amhariska | IPA (Amhariska) |
|---|---|---|
| Ha en trevlig dag också! | ደስ ይኹን ዓመት እና ለአንተም! (däs yəkun ʿamät əna läʾantäm!) | [dəs jəkun ˈʕamət ɨna ləʔanˈtəm] |
| Tack, det är trevligt att se dig också. | አመሰገናለሁ እዛ እንዴት እያዩ ነው እና ለአንተም! (amäsägänalähu əza əndet əyayu näw əna läʾantäm!) | [aməsəgənaləhu ɨza ɨndet ɨjaju nəw ɨna ləʔanˈtəm] |
Hur mår min samtalspartner?
Precis som i alla andra länder är det artigt att börja med att fråga var den person du talar med befinner sig. Så här gör du det:
| Svenska | Amhariska | IPA (Amhariska) |
|---|---|---|
| Hur är det med dig? | እንዴት አለሃችሁ? (əndet aläḥačču?) | [ɨndet aləˈhačču] |
| Mår du bra? | እንዴት ደህና ነህ? (əndet dähna näḥ?) | [ɨndet dəhna nəh] |
Om du får frågan hur du mår kan du svara med följande fraser:
| Svenska | Amhariska | IPA (Amhariska) |
|---|---|---|
| Tack för att du frågade, jag mår bra. | እያለህን ለመጠየቅ አመሰገናለሁ እዛ ደህና ነው። (əyalehən lämäṭäyäḳ amäsägänalähu əza dähna näw.) | [ɨjalehən ləməˈṭəjəḳ aməsəgənaləhu ɨza dəhna nəw] |
| Tack, jag mår bra. | አመሰገናለሁ እዛ ደህና ነው። (amäsägänalähu əza dähna näw.) | [aməsəgənaləhu ɨza dəhna nəw] |
| Tack, jag mår inte så bra. | አመሰገናለሁ እዛ ደህና አልነበረም። (amäsägänalähu əza dähna alnäbäräm.) | [aməsəgənaləhu ɨza dəhna alnəbərəm] |
| Tack, det är bra. Hur är det med dig? | አመሰገናለሁ ደህና ነው። እንዴት አለሃችሁ? (amäsägänalähu dähna näw. əndet aläḥačču?) | [aməsəgənaləhu dəhna nəw. ɨndet aləˈhačču] |
Mer information om hur du lär dig amhariska.
Hur säger jag hej då till någon på amhariska?
Att säga hejdå till en vän eller främling på amhariska är inte så svårt. Använd bara följande fraser:
| Svenska | Amhariska | IPA (Amhariska) |
|---|---|---|
| Hej då! | ተስተዋል! (täsäwwal!) | [təsəwal] |
| Ta hand om dig! | እዛህ ይበቃ! (əzaḥ yəbäḳa!) | [ɨzaʰ jəbəˈḳa] |
| Adjö | ተስተዋል! (täsäwwal!) | [təsəwal] |
| Vi ses i morgon | እኛ ነገ እንደሚገቡ ነው። (əña nägä əndämigäbu näw.) | [ɨɲːə nəgə ɨndəmigəbu nəw] |
| Vi ses snart | በቅርብ ጊዜ እንደሚገቡ ነው። (bäḳərb gize əndämigäbu näw.) | [bəḳərb gizə ɨndəmigəbu nəw] |
| Vi ses senare | በኋላ ጊዜ እንደሚገቡ ነው። (bäḳʷala gize əndämigäbu näw.) | [bəḳʷala gizə ɨndəmigəbu nəw] |
| God natt | ደህና ሌሊት! (dähna lelit!) | [dəhna ləlit] |
| Sov gott | ደህና መኝታ! (dähna mäñta!) | [dəhna məɲta] |
| Vi hörs senare. | በኋላ ጊዜ እንደሚያዩ ነው። (bäḳʷala gize əndämiyayu näw.) | [bəḳʷala gizə ɨndəmijaju nəw] |
| Trevligt att ha träffat dig! | እዛ እንዴት እያዩ ነው እና ለአንተም! (əza əndet əyayu näw əna läʾantäm!) | [ɨza ɨndet ɨjaju nəw ɨna ləʔanˈtəm] |
Hur presenterar jag mig på amhariska?
När du reser i Etiopien kommer du förr eller senare att komma i kontakt med lokalbefolkningen. Naturligtvis vill du presentera dig på amhariska och veta vem du pratar med.
| Svenska | Amhariska | IPA (Amhariska) |
|---|---|---|
| Mitt namn är Jonas. | የእኔ ስም ጆናስ ነው። (yäʾəne sim jonas näw.) | [jəʔəne sim ˈdʒonas nəw] |
| Vad heter du? | ስምህ ምንድነው? (səməh məndənäw?) | [səməh məndənəw] |
| Vad är ditt efternamn? | የእርስዎ የነበረበት ስም ምንድነው? (yäʾərswo yänäbäräbät sim məndənäw?) | [jəʔərsw jənəbərəbət sim məndənəw] |
| Vad är ditt förnamn? | የእርስዎ የመጀመሪያ ስም ምንድነው? (yäʾərswo yämäǧämeriya sim məndənäw?) | [jəʔərsw jəmədʒəmerija sim məndənəw] |
| Kan jag få veta ditt efternamn? | የእርስዎ የነበረበት ስም እንዳለሁ እያዩ ይችላል? (yäʾərswo yänäbäräbät sim əndalähu əyayu yəččəlal?) | [jəʔərsw jənəbərəbət sim ɨndaləhu ɨjaju jətʃːəlal] |
Om du vill berätta för människor var du kommer ifrån är följande meningar användbara:
| Svenska | Amhariska | IPA (Amhariska) |
|---|---|---|
| Var kommer du ifrån? | ከአይነት እንዴት እንደሚገቡ ነው? (käʾaynät əndet əndämigäbu näw?) | [kəʔajnət ɨndet ɨndəmigəbu nəw] |
| Jag kommer från Stockholm. | እኔ ከስቶክሆልም እንደሚገቡ ነው። (əne käStokholm əndämigäbu näw.) | [ɨne kəstokholm ɨndəmigəbu nəw] |
| Är du från London? | ከለንደን እንዴት እንደሚገቡ ነው? (käLonden əndet əndämigäbu näw?) | [kəlondon ɨndet ɨndəmigəbu nəw] |
| Nej, jag är från Madrid. | አይ፣ እኔ ከማድሪድ እንደሚገቡ ነው። (ay, əne käMadrid əndämigäbu näw.) | [aj, ɨne kəmadrid ɨndəmigəbu nəw] |
| Toppen, jag är också från Madrid. | እዛ እኔ እና ከማድሪድ እንደሚገቡ ነው። (əza əne əna käMadrid əndämigäbu näw.) | [ɨza ɨne ɨna kəmadrid ɨndəmigəbu nəw] |
| Var bor du? | ከአይነት እንዴት ተወላጅሃለህ? (käʾaynät əndet täwäläǧähaläh?) | [kəʔajnət ɨndet təwəlaʤəhaləh] |
| Jag bor i Milano. | እኔ በሚላኖ ተወላጅሃለሁ። (əne bäMilano täwäläǧähalähu.) | [ɨne bəmilano təwəlaʤəhaləhu] |
Om du har problem med din amhariska är det bra att veta vilka språk som fortfarande talas:
| Svenska | Amhariska | IPA (Amhariska) |
|---|---|---|
| Talar du engelska? | እንግሊዝኛ ተባላላችሁ? (ənglizña täbälalačču?) | [ɨŋglizɲa təbalaˈlačču] |
| Ja, jag talar engelska. | አዎ፣ እኔ እንግሊዝኛ እያለሁ። (aw, əne ənglizña əyalehu.) | [aw, ɨne ɨŋglizɲa ɨjalehu] |
| Ja, jag talar lite engelska. | አዎ፣ እኔ ጥቂት እንግሊዝኛ እያለሁ። (aw, əne ṭəḳit ənglizña əyalehu.) | [aw, ɨne ˈtʼəḳit ɨŋglizɲa ɨjalehu] |
| Nej, jag talar ingen engelska. | አይ፣ እኔ እንግሊዝኛ አልሰጠኝም። (ay, əne ənglizña alsäṭäñəm.) | [aj, ɨne ɨŋglizɲa alsəˈtʼəɲəm] |
| Jag talar bara engelska. | እኔ እንግሊዝኛ ብቻ እያለሁ። (əne ənglizña bəča əyalehu.) | [ɨne ɨŋglizɲa bətʃa ɨjalehu] |
| Jag förstår lite amhariska. | እኔ ጥቂት አማርኛ እያዩዋልሁ። (əne ṭəḳit amarña əyayuwallu.) | [ɨne ˈtʼəḳit amarɲa ɨjajuwallu] |
Användbara meningar med ”Jag är…”
Följande meningar hjälper dig att orientera dig på amhariska och uttrycka dina önskemål och farhågor:
| Svenska | Amhariska | IPA (Amhariska) |
|---|---|---|
| Jag är svensk. | እኔ ስዊድ ነኝ። (əne swid näñ.) | [ɨne swid nəɲ] |
| Jag är skadad. | እኔ ደጋፊ ነኝ። (əne dägafi näñ.) | [ɨne dəgafi nəɲ] |
| Jag är här. | እኔ እዚህ ነኝ። (əne əzih näñ.) | [ɨne ɨzih nəɲ] |
| Jag är hungrig. | እኔ ረሳኝ። (əne räsañ.) | [ɨne rəsaɲ] |
| Jag är törstig. | እኔ ጥሩኝ። (əne ṭəruñ.) | [ɨne ˈtʼəruɲ] |
| Jag är ensamstående. | እኔ ባድ ነኝ። (əne bad näñ.) | [ɨne bad nəɲ] |
| Jag behöver hjälp! | እያለሁን እግዚአብሔር ይህ ያድርጉ! (əyalehun əgziabhär yəh yadərgu!) | [ɨjalehun ɨgziabhər jəh jadərgu] |
| Jag är trött. | እኔ ጥላኝ። (əne ṭəlañ.) | [ɨne ˈtʼəlaɲ] |
| Jag är glad. | እኔ ሰዎች ነኝ። (əne säwoč näñ.) | [ɨne səwoč nəɲ] |
| Jag är ledsen. | እኔ ደስያችሁ። (əne däsyačču.) | [ɨne dəsjačču] |
| Jag är förälskad. | እኔ ፍቅር ነኝ። (əne fəḳər näñ.) | [ɨne fəḳər nəɲ] |
| Jag är sjuk. | እኔ በድኖች ነኝ። (əne bädnoč näñ.) | [ɨne bədnoč nəɲ] |
| Jag är redo. | እኔ ዝግጁ ነኝ። (əne zəgəǧu näñ.) | [ɨne zəgədʒu nəɲ] |
| Jag är upptagen. | እኔ ተጠራጭነት ነኝ። (əne täṭäraččənät näñ.) | [ɨne təṭəraččənət nəɲ] |
| Jag är vilse. | እኔ ውሸት ነኝ። (əne wəšät näñ.) | [ɨne wəʃət nəɲ] |
| Jag är en turist. | እኔ ቱሪስት ነኝ። (əne turist näñ.) | [ɨne turist nəɲ] |
| Jag är ny här. | እኔ እዚህ አዲስ ነኝ። (əne əzih addis näñ.) | [ɨne ɨzih addis nəɲ] |
| Jag är säker. | እኔ ደህንነት ነኝ። (əne dähənnät näñ.) | [ɨne dəhənːət nəɲ] |
| Jag är stolt. | እኔ ፍቅር ነኝ። (əne fəḳər näñ.) | [ɨne fəḳər nəɲ] |
| Jag är en lärare. | እኔ አስተማሪ ነኝ። (əne astämari näñ.) | [ɨne astəmari nəɲ] |
| Jag är sen. | እኔ ቀደም ነኝ። (əne ḳədäm näñ.) | [ɨne ḳədəm nəɲ] |
| Jag är 30 år gammal. | እኔ ሰማንያ አመት ነኝ። (əne sämannya amät näñ.) | [ɨne səmanya ˈamət nəɲ] |
| Jag har bråttom. | እኔ ጥቂት ወቅት አለሃችሁ። (əne ṭəḳit wäḳt aläḥačču.) | [ɨne ˈtʼəḳit wəḳt aləˈhačču] |
| Jag är nöjd. | እኔ መዘናዊ ነኝ። (əne mäzänawi näñ.) | [ɨne məzənawi nəɲ] |
| Jag är förvånad. | እኔ ተሳክቷልሃል። (əne täsakətaləh.) | [ɨne təsakətaləh] |
| Jag är arg. | እኔ በጣም ደስታ ነኝ። (əne bäṭam dästä näñ.) | [ɨne bəṭam dəstə nəɲ] |
Att be om ursäkt på amhariska
Så här ber du om ursäkt till en person som talar amhariska:
| Svenska | Amhariska | IPA (Amhariska) |
|---|---|---|
| Jag ber om ursäkt. | እያሰበኝ። (əyasäbäñ.) | [ɨjasəbəɲ] |
| Förlåt, det var inte meningen. | እባክያችሁ፣ እዚህ እንደሚፈልግ አልነበረም። (əbakyačču, əzih əndämifälg alnäbäräm.) | [ɨbakjačču, ɨzih ɨndəmifəlg alnəbərəm] |
| Förlåt, jag gjorde det inte med flit. | እባክያችሁ፣ እኔ እንደሚፈልግ አልሰራሁም። (əbakyačču, əne əndämifälg alsärähum.) | [ɨbakjačču, ɨne ɨndəmifəlg alsərahum] |
| Förlåt, det var väldigt klumpigt av mig. | እባክያችሁ፣ እዚህ እንደሚፈልግ በእኔ ላይ ነበረ። (əbakyačču, əzih əndämifälg bäʾəne lay näbärä.) | [ɨbakjačču, ɨzih ɨndəmifəlg bəʔəne laj nəbərə] |
Läs mer om språkkursen i amhariska för avancerade inlärare.
Användbara skyltar och meddelanden på amhariska
Användbara skyltar och meddelanden på amhariska som du ofta kommer att se.
| Svenska | Amhariska | IPA (Amhariska) |
|---|---|---|
| Ingång | መግቢያ (mägbiya) | [məgbiya] |
| Toalett | ሻዌር (šawer) | [ʃawer] |
| Utgång | መውጫ (mäwča) | [məwča] |
| Lystring! | እጃችሁን ይመልሳችሁ! (əǧaččun yəmälsačču!) | [ɨdʒaččun jəməlsačču] |
| Polis | ፖሊስ (polis) | [polis] |
| Räddningstjänst | እርዳታ ሰራዊት (ərdäta särawit) | [ɨrdəta sərawit] |
| Brandkåren | የእሳት እርዳታ (yäʾisat ərdäta) | [jəʔisat ɨrdəta] |
| Passage förbjuden. | መግባት ያልተፈቀደል። (mägəbat yaltäfäḳädäl.) | [məgəbat jaltəfəḳədəl] |
| Försiktighet! | እጃችሁን ይመልሳችሁ! (əǧaččun yəmälsačču!) | [ɨdʒaččun jəməlsačču] |
| Denna byggnad är under videoövervakning. | ይህ ቢሎ በቪዲዮ መረጃ ላይ ያለው ነው። (yəh bilo bävidiyo märäǧa lay yaläw näw.) | [jəh bilo bəvidiyo mərədʒa laj jaləw nəw] |
Siffrorna till 25 på amhariska
Att räkna på amhariska är inte så svårt. Här är siffrorna på amhariska från 1 till 25.
| Svenska | Amhariska | IPA (Amhariska) |
|---|---|---|
| 1 | አንድ (and) | [and] |
| 2 | ሁለት (hulät) | [hulət] |
| 3 | ሦስት (sost) | [sost] |
| 4 | አራት (arat) | [arat] |
| 5 | አምስት (amst) | [amst] |
| 6 | ስድስት (sədsət) | [sədsət] |
| 7 | ሰባት (säbat) | [səbat] |
| 8 | ስምንት (səmənt) | [səmənt] |
| 9 | ዘጠኝ (zäṭäñ) | [zəṭəɲ] |
| 10 | አስር (asər) | [asər] |
| 11 | አስራ አንድ (asra and) | [asra and] |
| 12 | አስራ ሁለት (asra hulät) | [asra hulət] |
| 13 | አስራ ሦስት (asra sost) | [asra sost] |
| 14 | አስራ አራት (asra arat) | [asra arat] |
| 15 | አስራ አምስት (asra amst) | [asra amst] |
| 16 | አስራ ስድስት (asra sədsət) | [asra sədsət] |
| 17 | አስራ ሰባት (asra säbat) | [asra səbat] |
| 18 | አስራ ስምንት (asra səmənt) | [asra səmənt] |
| 19 | አስራ ዘጠኝ (asra zäṭäñ) | [asra zəṭəɲ] |
| 20 | ሃያ (haya) | [haya] |
| 21 | ሃያ አንድ (haya and) | [haya and] |
| 22 | ሃያ ሁለት (haya hulät) | [haya hulət] |
| 23 | ሃያ ሦስት (haya sost) | [haya sost] |
| 24 | ሃያ አራት (haya arat) | [haya arat] |
| 25 | ሃያ አምስት (haya amst) | [haya amst] |
Färgerna på amhariska
De vanligaste färgerna på amhariska med fonetisk transkription för uttal.
| Svenska | Amhariska | IPA (Amhariska) |
|---|---|---|
| Röd | ቀይ (ḳäy) | [ḳəj] |
| Blå | ሰማይ (sämay) | [səmaj] |
| Grön | ብር (bər) | [bər] |
| Gul | ቢች (bič) | [bitʃ] |
| Svart | ጥቁር (ṭəḳur) | [tʼəkʼur] |
| Vit | ነጭ (näč) | [nətʃ] |
| Brun | ባሕር (baḥər) | [baħər] |
| Rosa | ደመ ቀይ (dämä ḳäy) | [dəmə ḳəj] |
| Lila | ብዙን (bəzun) | [bəzun] |
| Orange | ብርቱካን (bərtukan) | [bərtukan] |
Veckodagarna, månaderna och årstiderna på amhariska
Naturligtvis behöver du också veckodagarna på amhariska och uttalet av månaderna och årstiderna i dialoger och daglig kommunikation på amhariska.
| Svenska | Amhariska | IPA (Amhariska) |
|---|---|---|
| Måndag | ሰኞ (säñño) | [səɲːo] |
| Tisdag | ማክሰኞ (maksäñño) | [maksəɲːo] |
| Onsdag | ረቡዕ (räbuʿ) | [rəbuʕ] |
| Torsdag | ሐሙስ (ḥämus) | [ħamus] |
| Fredag | ዓርብ (ʿarb) | [ʕarb] |
| Lördag | ቅዳሜ (ḳədame) | [ḳədame] |
| Söndag | እሑድ (əḥud) | [əħud] |
| Januari | ጥር (ṭərr) | [tʼər] |
| Februari | የካቲት (yäkatit) | [jəkatit] |
| Mars | መጋቢት (mägabit) | [məgabit] |
| April | ሚያዝያ (miyazya) | [mijazja] |
| Maj | ግንቦት (gənbot) | [gənbot] |
| Juni | ሰኔ (säne) | [səne] |
| Juli | ሐምሌ (ḥamle) | [hamle] |
| Augusti | ነሐሴ (nähase) | [nəhase] |
| September | መስከረም (mäskäräm) | [məskərəm] |
| Oktober | ጥቅምት (ṭəḳəmt) | [tʼəḳəmt] |
| November | ህዳር (ḥədar) | [hədar] |
| December | ታህሣሥ (taḥsas) | [taħsas] |
| Vår | ወረሃዊ እኩብ (wärähawi əkub) | [wərəhawi əkub] |
| Sommar | በላ (bäla) | [bəla] |
| Höst | ቀይ በጋ (ḳäy bäga) | [ḳəj bəga] |
| Vinter | ክረምት (kərəmt) | [kərəmt] |
VÅRT TIPS: Om du vill lära dig dessa fraser interaktivt rekommenderar vi den kostnadsfria språkkursdemo från 17-Minute-Language, där du kan lära dig amhariska fraser och dialoger redan idag.
Ytterligare länder