Amerikanska fraser | De vanligaste fraserna för vardagslivet

Amerikanska fraser – Här hittar du de vanligaste fraserna på amerikanska med översättning. | Fri & tydlig

Amerikanska fraser är korta uttryck eller idiom som ofta används i tal för att vara artig, uttrycka tacksamhet, hälsa eller ta farväl eller helt enkelt för att ha en trevlig konversation.

De är en viktig del av den amerikanska kulturen och kan vara användbara i olika situationer, både privat och i affärslivet.

Amerikanska fraser som du bör känna till

 

Hälsa på någon på amerikanska

Om du vill hälsa på någon på amerikanska är det faktiskt ganska enkelt:

Svensk mening	Översättning till brasiliansk	IPA-transkription
Hej.	Oi.	/ˈɔj/
Välkommen	Bem-vindo.	/bẽj̃ ˈvĩdu/
God dag!	Bom dia!	/ˈbõ ˈdʒi.ɐ/
God morgon!	Bom dia!	/ˈbõ ˈdʒi.ɐ/
God kväll!	Boa noite!	/ˈbo.ɐ ˈnoj.tʃi/
Kul att se dig.	Que bom te ver.	/ki ˈbõ tʃi ˈveʁ/
Jag är glad att träffa dig.	Prazer em conhecê-lo.	/pɾaˈzeɾ ẽj̃ kõɲeˈseɾ lu/

Om du blir hälsad på amerikanska är det bästa sättet att svara på följande sätt:

Svensk mening	Översättning till amerikanska	IPA-transkription
Ha en trevlig dag också!	Have a nice day too!	/hæv ə naɪs deɪ tuː/
Tack, det är trevligt att se dig också.	Thank you, it’s nice to see you too.	/θæŋk juː ɪts naɪs tə siː juː tuː/

Hur mår min samtalspartner?

Precis som i alla andra länder är det artigt att börja med att fråga var den person du talar med befinner sig. Så här gör du det:

Svensk mening	Översättning till amerikanska	IPA-transkription
Hur är det med dig?	How are you?	/haʊ ɑːr juː/
Mår du bra?	Are you feeling well?	/ɑːr juː ˈfiːlɪŋ wɛl/

Om du får frågan hur du mår kan du svara med följande fraser:

Svensk mening	Översättning till amerikanska	IPA-transkription
Tack för att du frågade, jag mår bra.	Thanks for asking, I’m doing well.	/θæŋks fɔːr ˈæskɪŋ aɪm ˈduːɪŋ wɛl/
Tack, jag mår bra.	Thanks, I’m doing well.	/θæŋks aɪm ˈduːɪŋ wɛl/
Tack, jag mår inte så bra.	Thanks, I’m not feeling so well.	/θæŋks aɪm nɑːt ˈfiːlɪŋ soʊ wɛl/
Tack, det är bra. Hur är det med dig?	Thanks, it’s good. How about you?	/θæŋks ɪts gʊd haʊ əˈbaʊt juː/

---

Mer information om hur du lär dig amerikanska.

---

Hur säger jag hej då till någon på amerikanska?

Att säga hejdå till en vän eller främling på amerikanska är inte så svårt. Använd bara följande fraser:

Svensk mening	Översättning till amerikanska	IPA-transkription
Hej då!	Goodbye!	/ɡʊdˈbaɪ/
Ta hand om dig!	Take care!	/teɪk kɛr/
Adjö	Goodbye!	/ɡʊdˈbaɪ/
Vi ses i morgon	See you tomorrow!	/siː juː təˈmɑːroʊ/
Vi ses snart	See you soon!	/siː juː suːn/
Vi ses senare	See you later!	/siː juː ˈleɪtər/
God natt	Good night!	/ɡʊd naɪt/
Sov gott	Sleep well!	/slip wɛl/
Vi hörs senare.	Talk to you later!	/tɔːk tə juː ˈleɪtər/
Trevligt att ha träffat dig!	Nice to have met you!	/naɪs tə hæv mɛt juː/

Hur presenterar jag mig på amerikanska?

När du reser i Amerika kommer du förr eller senare att komma i kontakt med lokalbefolkningen. Naturligtvis vill du presentera dig på amerikanska och veta vem du pratar med.

Svensk mening	Översättning till amerikanska	IPA-transkription
Mitt namn är Jonas.	My name is Jonas.	/maɪ neɪm ɪz ˈdʒoʊnəs/
Vad heter du?	What is your name?	/wɑːt ɪz jʊr neɪm/
Vad är ditt efternamn?	What is your last name?	/wɑːt ɪz jʊr læst neɪm/
Vad är ditt förnamn?	What is your first name?	/wɑːt ɪz jʊr fɜːrst neɪm/
Kan jag få veta ditt efternamn?	May I know your last name?	/meɪ aɪ noʊ jʊr læst neɪm/

Om du vill berätta för människor var du kommer ifrån är följande meningar användbara:

Svensk mening	Översättning till amerikanska	IPA-transkription
Var kommer du ifrån?	Where are you from?	/wɛr ɑːr juː frʌm/
Jag kommer från Stockholm.	I am from Stockholm.	/aɪ æm frʌm ˈstɑːkhoʊlm/
Är du från London?	Are you from London?	/ɑːr juː frʌm ˈlʌndən/
Nej, jag är från Madrid.	No, I am from Madrid.	/noʊ aɪ æm frʌm məˈdrɪd/
Toppen, jag är också från Madrid.	Cool, I am also from Madrid.	/kuːl aɪ æm ˈɔːlsoʊ frʌm məˈdrɪd/
Var bor du?	Where do you live?	/wɛr duː juː lɪv/
Jag bor i Milano.	I live in Milan.	/aɪ lɪv ɪn mɪˈlænoʊ/

Om du har problem med din amerikanska är det bra att veta vilka språk som fortfarande talas:

Svensk mening	Översättning till amerikanska	IPA-transkription
Talar du engelska?	Do you speak English?	/duː juː spik ˈɪŋɡlɪʃ/
Ja, jag talar engelska.	Yes, I speak English.	/jɛs aɪ spik ˈɪŋɡlɪʃ/
Ja, jag talar lite engelska.	Yes, I speak a little English.	/jɛs aɪ spik ə ˈlɪtəl ˈɪŋɡlɪʃ/
Nej, jag talar ingen engelska.	No, I don’t speak any English.	/noʊ aɪ doʊnt spik ˈɛni ˈɪŋɡlɪʃ/
Jag talar bara engelska.	I only speak English.	/aɪ ˈoʊnli spik ˈɪŋɡlɪʃ/
Jag förstår lite amerikanska.	I understand a little American.	/aɪ ˌʌndərˈstænd ə ˈlɪtəl əˈmɛrɪkən/

Användbara meningar med ”Jag är…”

Följande meningar hjälper dig att orientera dig på amerikanska och uttrycka dina önskemål och farhågor:

Svensk mening	Översättning till amerikanska	IPA-transkription
Jag är svensk.	I am Swedish.	/aɪ æm ˈswiːdɪʃ/
Jag är skadad.	I am injured.	/aɪ æm ˈɪndʒɜːrd/
Jag är här.	I am here.	/aɪ æm hɪr/
Jag är hungrig.	I am hungry.	/aɪ æm ˈhʌŋɡri/
Jag är törstig.	I am thirsty.	/aɪ æm ˈθɜːrsti/
Jag är ensamstående.	I am single.	/aɪ æm ˈsɪŋɡəl/
Jag behöver hjälp!	I need help!	/aɪ niːd hɛlp/
Jag är trött.	I am tired.	/aɪ æm ˈtaɪərd/
Jag är glad.	I am happy.	/aɪ æm ˈhæpi/
Jag är ledsen.	I am sorry.	/aɪ æm ˈsɑːri/
Jag är förälskad.	I am in love.	/aɪ æm ɪn lʌv/
Jag är sjuk.	I am sick.	/aɪ æm sɪk/
Jag är redo.	I am ready.	/aɪ æm ˈrɛdi/
Jag är upptagen.	I am busy.	/aɪ æm ˈbɪzi/
Jag är vilse.	I am lost.	/aɪ æm lɔːst/
Jag är en turist.	I am a tourist.	/aɪ æm ə ˈtʊrɪst/
Jag är ny här.	I am new here.	/aɪ æm njuː hɪr/
Jag är säker.	I am safe.	/aɪ æm seɪf/
Jag är stolt.	I am proud.	/aɪ æm praʊd/
Jag är en lärare.	I am a teacher.	/aɪ æm ə ˈtiːtʃər/
Jag är sen.	I am late.	/aɪ æm leɪt/
Jag är 30 år gammal.	I am 30 years old.	/aɪ æm θɜːti jɪrz oʊld/
Jag har bråttom.	I am in a hurry.	/aɪ æm ɪn ə ˈhʌri/
Jag är nöjd.	I am satisfied.	/aɪ æm ˈsætɪsfaɪd/
Jag är förvånad.	I am surprised.	/aɪ æm sərˈpraɪzd/
Jag är arg.	I am angry.	/aɪ æm ˈæŋɡri/

Att be om ursäkt på amerikanska

Så här ber du om ursäkt till en person som talar amerikanska:

Svensk mening	Översättning till amerikanska	IPA-transkription
Jag ber om ursäkt.	I apologize.	/aɪ əˈpɑːlədʒaɪz/
Förlåt, det var inte meningen.	Sorry, it wasn’t intentional.	/ˈsɑːri ɪt wɑːznt ɪnˈtɛnʃənəl/
Förlåt, jag gjorde det inte med flit.	Sorry, I didn’t do it on purpose.	/ˈsɑːri aɪ dɪdnt duː ɪt ɑːn ˈpɜːpəs/
Förlåt, det var väldigt klumpigt av mig.	Sorry, that was very clumsy of me.	/ˈsɑːri ðæt wɑːz ˈvɛri ˈklʌmzi əv miː/

---

Läs mer om språkkursen i amerikanska för avancerade inlärare.

---

Användbara skyltar och meddelanden på amerikanska

Användbara skyltar och meddelanden på amerikanska som du ofta kommer att se.

Svensk mening	Översättning till amerikanska	IPA-transkription
Ingång	Entrance	/ˈɛntrəns/
Toalett	Restroom	/ˈrɛstruːm/
Utgång	Exit	/ˈɛɡzɪt/
Lystring!	Listen up!	/ˈlɪsən ʌp/
Polis	Police	/pəˈliːs/
Räddningstjänst	Emergency Services	/ɪˈmɜːrdʒənsi ˈsɜːrvɪsɪz/
Brandkåren	Fire Department	/faɪr dɪˈpɑːrtmənt/
Passage förbjuden.	No Trespassing.	/noʊ ˈtrɛspæsɪŋ/
Försiktighet!	Caution!	/ˈkɔːʃən/
Denna byggnad är under videoövervakning.	This building is under video surveillance.	/ðɪs ˈbɪldɪŋ ɪz ʌndər ˈvɪdioʊ sɜːˈveɪləns/

Siffrorna till 25 på amerikanska

Att räkna på amerikanska är inte så svårt. Här är siffrorna på amerikanska från 1 till 25.

Svensk tal	Översättning till amerikanska	IPA-transkription
Ett	One	/wʌn/
Två	Two	/tuː/
Tre	Three	/θriː/
Fyra	Four	/fɔːr/
Fem	Five	/faɪv/
Sex	Six	/sɪks/
Sju	Seven	/ˈsɛvən/
Åtta	Eight	/eɪt/
Nio	Nine	/naɪn/
Tio	Ten	/tɛn/
Elva	Eleven	/ɪˈlɛvən/
Tolv	Twelve	/twɛlv/
Tretton	Thirteen	/θɜːrˈtiːn/
Fjorton	Fourteen	/fɔːrˈtiːn/
Femton	Fifteen	/fɪfˈtiːn/
Sexton	Sixteen	/sɪksˈtiːn/
Sjutton	Seventeen	/sɛvənˈtiːn/
Arton	Eighteen	/eɪˈtiːn/
Nitton	Nineteen	/naɪnˈtiːn/
Tjugo	Twenty	/ˈtwɛnti/
Tjugoett	Twenty-one	/ˌtwɛntiˈwʌn/
Tjugotvå	Twenty-two	/ˌtwɛntiˈtuː/
Tjugotre	Twenty-three	/ˌtwɛntiˈθriː/
Tjugofyra	Twenty-four	/ˌtwɛntiˈfɔːr/
Tjugofem	Twenty-five	/ˌtwɛntiˈfaɪv/

Färgerna på amerikanska

De vanligaste färgerna på amerikanska med fonetisk transkription för uttal.

Svensk färg	Översättning till amerikanska	IPA-transkription
Röd	Red	/rɛd/
Blå	Blue	/bluː/
Grön	Green	/ɡriːn/
Gul	Yellow	/ˈjɛloʊ/
Orange	Orange	/ˈɔːrɪndʒ/
Svart	Black	/blæk/
Vit	White	/waɪt/
Lila	Purple	/ˈpɜːrpəl/
Rosa	Pink	/pɪŋk/
Brun	Brown	/braʊn/

Veckodagarna, månaderna och årstiderna på amerikanska

Naturligtvis behöver du också veckodagarna på amerikanska och uttalet av månaderna och årstiderna i dialoger och daglig kommunikation på amerikanska.

Veckodagar

Svensk veckodag	Översättning till amerikanska	IPA-transkription
Måndag	Monday	/ˈmʌndeɪ/
Tisdag	Tuesday	/ˈtjuːzdeɪ/
Onsdag	Wednesday	/ˈwɛnzdeɪ/
Torsdag	Thursday	/ˈθɜːrzdeɪ/
Fredag	Friday	/ˈfraɪdeɪ/
Lördag	Saturday	/ˈsætərdeɪ/
Söndag	Sunday	/ˈsʌndeɪ/

Månader

Svensk månad	Översättning till amerikanska	IPA-transkription
Januari	January	/ˈdʒænjueri/
Februari	February	/ˈfɛbruːeri/
Mars	March	/mɑːrʧ/
April	April	/ˈeɪprɪl/
Maj	May	/meɪ/
Juni	June	/dʒuːn/
Juli	July	/dʒuˈlaɪ/
Augusti	August	/ɔːˈɡʌst/
September	September	/sɛpˈtɛmbər/
Oktober	October	/ɑkˈtoʊbər/
November	November	/noʊˈvɛmbər/
December	December	/dɪˈsɛmbər/

Årstider

Svensk årstid	Översättning till amerikanska	IPA-transkription
Vår	Spring	/sprɪŋ/
Sommar	Summer	/ˈsʌmər/
Höst	Fall	/fɔːl/
Vinter	Winter	/ˈwɪntər/

Ytterligare länder

• Lär dig amerikanska med Mondly
• De olika sätten att lära sig språk
• Lära sig ordförråd framgångsrikt
• Motiverad språkinlärning
• Träna din talförståelse samtidigt
• Lära sig ett nytt språk snabbt? – Är det möjligt?
• De olika inlärningssätten för att lära sig språk