Grekiska fraser | De vanligaste fraserna för vardagslivet

Grekiska fraser – Här hittar du de vanligaste fraserna på grekiska med översättning. | Fri & tydlig

Grekiska fraser är korta uttryck eller idiom som ofta används i tal för att vara artig, uttrycka tacksamhet, hälsa eller ta farväl eller helt enkelt för att ha en trevlig konversation.

De är en viktig del av den grekiska kulturen och kan vara användbara i olika situationer, både privat och i affärslivet.

Grekiska fraser som du bör känna till

 

Hälsa på någon på grekiska

Om du vill hälsa på någon på grekiska är det faktiskt ganska enkelt:

Svenska	Grekiska	Fonetisk Transkription (IPA)
Hej	Γειά σου	[ʝa su]
Välkommen	Καλώς ήρθες	[kaˈlos ˈirθes]
God dag!	Καλημέρα!	[kaliˈmera]
God morgon!	Καλημέρα!	[kaliˈmera]
God kväll!	Καλησπέρα!	[kaliˈspera]
Kul att se dig	Χαίρομαι που σε βλέπω	[ˈçerome pu se ˈvlepo]
Jag är glad att träffa dig	Χαίρομαι που σε γνωρίζω	[ˈçerome pu se ɣnoˈrizo]

Om du blir hälsad på grekiska är det bästa sättet att svara på följande sätt:

Svenska	Grekiska	Fonetisk Transkription (IPA)
Ha en trevlig dag också!	Καλή σου μέρα επίσης!	[kaˈli su ˈmera eˈpisis]
Tack, det är trevligt att se dig också.	Ευχαριστώ, είναι ωραίο να σε βλέπω επίσης.	[efxariˈsto ˈine oˈreo na se ˈvlepo eˈpisis]

Hur mår min samtalspartner?

Precis som i alla andra länder är det artigt att börja med att fråga var den person du talar med befinner sig. Så här gör du det:

Svenska	Grekiska	Fonetisk Transkription (IPA)
Hur är det med dig?	Πώς είσαι;	[pos ˈise]
Mår du bra?	Είσαι καλά;	[ˈise kaˈla]

Om du får frågan hur du mår kan du svara med följande fraser:

Svenska	Grekiska	Fonetisk Transkription (IPA)
Tack för att du frågade, jag mår bra.	Ευχαριστώ που ρώτησες, είμαι καλά.	[efxariˈsto pu ˈrotises ˈime kaˈla]
Tack, jag mår bra.	Ευχαριστώ, είμαι καλά.	[efxariˈsto ˈime kaˈla]
Tack, jag mår inte så bra.	Ευχαριστώ, δεν είμαι πολύ καλά.	[efxariˈsto ðen ˈime poˈli kaˈla]
Tack, det är bra. Hur är det med dig?	Ευχαριστώ, καλά είμαι. Εσύ πώς είσαι;	[efxariˈsto kaˈla ˈime. eˈsi pos ˈise]

---

Mer information om hur du lär dig grekiska.

---

Hur säger jag hej då till någon på grekiska?

Att säga hejdå till en vän eller främling på grekiska är inte så svårt. Använd bara följande fraser:

Svenska	Grekiska	Fonetisk Transkription (IPA)
Hej då!	Αντίο!	[aˈdio]
Ta hand om dig!	Να προσέχεις!	[na proˈseçis]
Adjö	Αντίο	[aˈdio]
Vi ses i morgon	Τα λέμε αύριο	[ta ˈleme ˈavrio]
Vi ses snart	Τα λέμε σύντομα	[ta ˈleme ˈsinðoma]
Vi ses senare	Τα λέμε αργότερα	[ta ˈleme arˈɣotera]
God natt	Καληνύχτα	[kaliˈnixta]
Sov gott	Κοιμήσου καλά	[ciˈmisu kaˈla]
Vi hörs senare.	Θα μιλήσουμε αργότερα.	[θa miˈlisume arˈɣotera]
Trevligt att ha träffat dig!	Χάρηκα που σε γνώρισα!	[ˈxarika pu se ˈɣnorisa]

Hur presenterar jag mig på grekiska?

När du reser i Estland kommer du förr eller senare att komma i kontakt med lokalbefolkningen. Naturligtvis vill du presentera dig på grekiska och veta vem du pratar med.

Svenska	Grekiska	Fonetisk Transkription (IPA)
Mitt namn är Jonas.	Το όνομά μου είναι Γιόνας.	[to ˈonoma mu ˈine ˈʝonas]
Vad heter du?	Πώς σε λένε;	[pos se ˈlene]
Vad är ditt efternamn?	Ποιο είναι το επώνυμό σου;	[pço ˈine to eˈponimo su]
Vad är ditt förnamn?	Ποιο είναι το μικρό σου όνομα;	[pço ˈine to miˈkro su ˈonoma]
Kan jag få veta ditt efternamn?	Μπορώ να μάθω το επώνυμό σου;	[boˈro na ˈmaθo to eˈponimo su]

Om du vill berätta för människor var du kommer ifrån är följande meningar användbara:

Svenska	Grekiska	Fonetisk Transkription (IPA)
Var kommer du ifrån?	Από πού είσαι;	[aˈpo pu ˈise]
Jag kommer från Stockholm.	Είμαι από τη Στοκχόλμη.	[ˈime apo ti stokˈxolmi]
Är du från London?	Είσαι από το Λονδίνο;	[ˈise apo to lonˈðino]
Nej, jag är från Madrid.	Όχι, είμαι από τη Μαδρίτη.	[ˈoçi ˈime apo ti maˈðriti]
Toppen, jag är också från Madrid.	Τέλεια, είμαι κι εγώ από τη Μαδρίτη.	[ˈtelia ˈime ce ˈɣo apo ti maˈðriti]
Var bor du?	Πού μένεις;	[pu ˈmenis]
Jag bor i Milano.	Μένω στο Μιλάνο.	[ˈmeno sto miˈlano]

Om du har problem med din grekiska är det bra att veta vilka språk som fortfarande talas:

Svenska	Grekiska	Fonetisk Transkription (IPA)
Talar du engelska?	Μιλάς αγγλικά;	[miˈlas aɲɟliˈka]
Ja, jag talar engelska.	Ναι, μιλάω αγγλικά.	[ne, miˈlao aɲɟliˈka]
Ja, jag talar lite engelska.	Ναι, μιλάω λίγο αγγλικά.	[ne, miˈlao ˈliɣo aɲɟliˈka]
Nej, jag talar ingen engelska.	Όχι, δεν μιλάω αγγλικά.	[ˈoçi, ðen miˈlao aɲɟliˈka]
Jag talar bara engelska.	Μιλάω μόνο αγγλικά.	[miˈlao ˈmono aɲɟliˈka]
Jag förstår lite grekiska.	Καταλαβαίνω λίγο ελληνικά.	[katalaˈveno ˈliɣo eliˈnika]

Användbara meningar med ”Jag är…”

Följande meningar hjälper dig att orientera dig på grekiska och uttrycka dina önskemål och farhågor:

Svenska	Grekiska	Fonetisk Transkription (IPA)
Jag är svensk.	Είμαι Σουηδός.	[ˈime suiˈðos] (man)
Jag är skadad.	Είμαι τραυματισμένος.	[ˈime travmatiˈzmenos]
Jag är här.	Είμαι εδώ.	[ˈime eˈðo]
Jag är hungrig.	Είμαι πεινασμένος.	[ˈime pinazˈmenos]
Jag är törstig.	Είμαι διψασμένος.	[ˈime ðipsazˈmenos]
Jag är ensamstående.	Είμαι μόνος μου.	[ˈime ˈmonos mu]
Jag behöver hjälp!	Χρειάζομαι βοήθεια!	[xriˈazome voˈiθia]
Jag är trött.	Είμαι κουρασμένος.	[ˈime kurazˈmenos]
Jag är glad.	Είμαι χαρούμενος.	[ˈime xaˈrumenos]
Jag är ledsen.	Είμαι λυπημένος.	[ˈime lipiˈmenos]
Jag är förälskad.	Είμαι ερωτευμένος.	[ˈime erotevˈmenos]
Jag är sjuk.	Είμαι άρρωστος.	[ˈime ˈarostos]
Jag är redo.	Είμαι έτοιμος.	[ˈime ˈetimos]
Jag är upptagen.	Είμαι απασχολημένος.	[ˈime apasxoliˈmenos]
Jag är vilse.	Είμαι χαμένος.	[ˈime xaˈmenos]
Jag är en turist.	Είμαι τουρίστας.	[ˈime tuˈristas]
Jag är ny här.	Είμαι καινούργιος εδώ.	[ˈime ceˈnurʝos eˈðo]
Jag är säker.	Είμαι σίγουρος.	[ˈime ˈsiɣuros]
Jag är stolt.	Είμαι περήφανος.	[ˈime peˈrifanos]
Jag är en lärare.	Είμαι δάσκαλος.	[ˈime ˈðaskalos]
Jag är sen.	Είμαι αργοπορημένος.	[ˈime arɣoporiˈmenos]
Jag är 30 år gammal.	Είμαι τριάντα χρονών.	[ˈime triˈanda xroˈnon]
Jag har bråttom.	Βιάζομαι.	[ˈvʝazome]
Jag är nöjd.	Είμαι ευχαριστημένος.	[ˈime efxaristiˈmenos]
Jag är förvånad.	Είμαι έκπληκτος.	[ˈime ˈekpliktos]
Jag är arg.	Είμαι θυμωμένος.	[ˈime θimoˈmenos]

Att be om ursäkt på grekiska

Så här ber du om ursäkt till en person som talar grekiska:

Svenska	Grekiska	Fonetisk Transkription (IPA)
Jag ber om ursäkt.	Ζητώ συγγνώμη.	[ziˈto siɲˈɣnomi]
Jag ber om ursäkt.	Συγγνώμη.	[siɲˈɣnomi]
Förlåt, det var inte meningen.	Συγγνώμη, δεν το έκανα επίτηδες.	[siɲˈɣnomi ðen to ˈekana eˈpitiðes]
Förlåt, jag gjorde det inte med flit.	Συγγνώμη, δεν το έκανα σκόπιμα.	[siɲˈɣnomi ðen to ˈekana ˈskopima]
Förlåt, det var väldigt klumpigt av mig.	Συγγνώμη, ήταν πολύ αδέξιο εκ μέρους μου.	[siɲˈɣnomi ˈitan poˈli aˈðeksio ek ˈmerus mu]

---

Läs mer om språkkursen i grekiska för avancerade inlärare.

---

Användbara skyltar och meddelanden på grekiska

Användbara skyltar och meddelanden på grekiska som du ofta kommer att se.

Svenska	Grekiska	Fonetisk Transkription (IPA)
Ingång	Είσοδος	[ˈisodos]
Toalett	Τουαλέτα	[tuaˈleta]
Utgång	Έξοδος	[ˈeksodos]
Lystring!	Προσοχή!	[prosoˈxi]
Polis	Αστυνομία	[astinoˈmia]
Räddningstjänst	Υπηρεσία διάσωσης	[ipiɾeˈsia ðiˈasos is]
Brandkåren	Πυροσβεστική	[pirozvestiˈki]
Passage förbjuden.	Απαγορεύεται η διέλευση.	[apaɣoˈɾevete i ˈðielefsi]
Försiktighet!	Προσοχή!	[prosoˈxi]
Denna byggnad är under videoövervakning.	Αυτό το κτίριο παρακολουθείται με κάμερες.	[afˈto to ˈktiɾio parakoloˈθite me ˈkameres]

Siffrorna till 25 på grekiska

Att räkna på grekiska är inte så svårt. Här är siffrorna på grekiska från 1 till 25.

Svenska	Grekiska	Fonetisk Transkription (IPA)
1	Ένα	[ˈena]
2	Δύο	[ˈðio]
3	Τρία	[ˈtria]
4	Τέσσερα	[ˈtesera]
5	Πέντε	[ˈpende]
6	Έξι	[ˈeksi]
7	Εφτά	[efˈta]
8	Οχτώ	[oχˈto]
9	Εννιά	[eˈɲa]
10	Δέκα	[ˈðeka]
11	Έντεκα	[ˈendeka]
12	Δώδεκα	[ˈðoðeka]
13	Δεκατρία	[ðekaˈtria]
14	Δεκατέσσερα	[ðekaˈtesera]
15	Δεκαπέντε	[ðekaˈpende]
16	Δεκαέξι	[ðekaˈeksi]
17	Δεκαεφτά	[ðekaefˈta]
18	Δεκαοχτώ	[ðekaoχˈto]
19	Δεκαεννιά	[ðekaeˈɲa]
20	Είκοσι	[ˈikosi]
21	Είκοσι ένα	[ˈikosi ˈena]
22	Είκοσι δύο	[ˈikosi ˈðio]
23	Είκοσι τρία	[ˈikosi ˈtria]
24	Είκοσι τέσσερα	[ˈikosi ˈtesera]
25	Είκοσι πέντε	[ˈikosi ˈpende]

Färgerna på grekiska

De vanligaste färgerna på grekiska med fonetisk transkription för uttal.

Svenska	Grekiska	Fonetisk Transkription (IPA)
Röd	Κόκκινο	[ˈkokino]
Blå	Μπλε	[ble]
Grön	Πράσινο	[ˈprasino]
Gul	Κίτρινο	[ˈkitrino]
Vit	Λευκό	[lefˈko]
Svart	Μαύρο	[ˈmavro]
Orange	Πορτοκαλί	[portoˈkali]
Brun	Καφέ	[kaˈfe]
Rosa	Ροζ	[roz]
Lila	Μωβ	[mov]

Veckodagarna, månaderna och årstiderna på grekiska

Naturligtvis behöver du också veckodagarna på grekiska och uttalet av månaderna och årstiderna i dialoger och daglig kommunikation på grekiska.

Svenska	Grekiska	Fonetisk Transkription (IPA)
Veckodagar
Måndag	Δευτέρα	[ðefˈtera]
Tisdag	Τρίτη	[ˈtriti]
Onsdag	Τετάρτη	[teˈtar.ti]
Torsdag	Πέμπτη	[ˈpem.pti]
Fredag	Παρασκευή	[parasceˈvi]
Lördag	Σάββατο	[ˈsa.vato]
Söndag	Κυριακή	[cir.jaˈci]
Månader
Januari	Ιανουάριος	[ia.nuˈa.rios]
Februari	Φεβρουάριος	[fe.vruˈa.rios]
Mars	Μάρτιος	[ˈmar.ti.os]
April	Απρίλιος	[aˈpri.lios]
Maj	Μάιος	[ˈma.i.os]
Juni	Ιούνιος	[iˈu.ni.os]
Juli	Ιούλιος	[iˈu.lios]
Augusti	Αύγουστος	[ˈav.ɣus.tos]
September	Σεπτέμβριος	[sepˈtev.rios]
Oktober	Οκτώβριος	[okˈto.vrios]
November	Νοέμβριος	[noˈem.vrios]
December	Δεκέμβριος	[ðeˈkem.vrios]
Årstider
Vår	Άνοιξη	[ˈa.ni.xi]
Sommar	Καλοκαίρι	[ka.loˈce.ri]
Höst	Φθινόπωρο	[fθiˈno.po.ro]
Vinter	Χειμώνας	[çiˈmo.nas]

Ytterligare länder

• Lär dig grekiska med Mondly
• De olika sätten att lära sig språk
• Lära sig ordförråd framgångsrikt
• Motiverad språkinlärning
• Träna din talförståelse samtidigt
• Lära sig ett nytt språk snabbt? – Är det möjligt?
• De olika inlärningssätten för att lära sig språk